Vadas József (szerk.): Ars Decorativa 11. (Budapest, 1991)

FERENCZY Mária: A modernizáció megjelenése a századeleji kínai ábrázolásokon

natot is ábrázolja, amikor a színház rítusból és a valóság égi másából produkcióvá válik. Az épületek ábrázolásán az európai művészet hatásáról árulkodik az enyészpontos vonalperspektíva alkalmazására tett kissé naiv kísérlet.

45 Párhuzama számomra nem ismeretes; a megnevezett hősök közül Csu Kuang-cu és Huang T'ien-pa szerepel pl. ELIASBERG: 32.old. (8.SZ.), 57.old. (32.sz.), öl.old. (36.SZ.), 63.old. (38.SZ.); KNK 1987: 70.old. (48.SZ.); CHPP 1988: 164—167.sz.

46 13. CSÁSZÁRI SZÜLETÉSNAP Leltári száma: 91.30.1 Mérete: 61 x 107 cm Címe: Ünnepség a császár születésnapján (Wan sou seng tien). Jelzése: Ai csu hua tien

47 Technikája: dúcnyomás fekete, sárga, téglaszín, zöld, barna színnel; kézi festés sárga, rózsaszín, téglaszín, sötétvörös, zöld, világoskék, sötétkék színnel, fehérrel, szürkével, feketével. Állapota: alig sárgult papírja törékennyé vált; szélén kissé, baloldalt középtájon tenyérnyi részen hiányos. Helyenként a sötétvörös megbarnult, a fehér megszürkült, megfeketedett, a többi szín megőrizte eredeti élénkségét. Tárgya: a császári Nyári Palota

48 kertjében lampionfüzérekkel díszített pavilonok között, díszkapuk alatt és (baloldalt) egy teraszon készülődik a nyüzsgő udvari nép a kép címe szerint a császár — valójában a hatvanadik születésnapját ünnepelő özvegy császárné — köszöntésére: a teraszon rangos urak egy kisebb csoportja körben áll, az előtérben éppen fölsorakozik a díszes menet: kékköntösű, hosszúszakállú főemberek, kalapjukon és köntösükön rangjelzéssel, eunuchok és szolgák, mindenféle rendű-rangú kíséret, többféle viseletben, feliratos lampionokkal és táblákkal,

49 az ajándé12. Színpadi jelenei nyolc szereplővel (Tou Er-tun elfogatása) Színes fametszet, kézzel utánafestve. Észak-Kína. XX. század tízes évei. Ltsz.: 89.37.1