Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 5. (Budapest, 1977)

VADÁSZI, Erzsébet: Buffet ou dressoir. L'influence de Ducerceau sur un dressoir de Budapest

3. MINIATURE BRUXELLOISE, FIN DU XV^ SIÈCLE Fon indique du terme dressoir les meubles à deux ou trois portes, qui se ferment à clé et où l'on serre des objets. Cependant, selon d'autres sources documentaires, dans la première moitié du même siècle, de pareils dressoirs étaient en possession du commerçant parisien Fabien Bonnemain et des Parisiens Jehan Leclerc et du baron Pichon.

0 Bonnaffé penche à voir dans ces deux mots des synonimes, pour l'appuyer il cite la formule de Noël du Fail ,.sur le dressouer ou buffet à deux étages". Cette supposition est corrobée par un passage d'inventaire de Robert Estienne où l'on dit: ..un buffet et dressoir, abacus, repositorium".' Molinier estime que le dressoir du moyen-âge, à étage inférieur vide, à étage supérieur plein et fermé par des vanteaux, n'a pas changé pendant la Renaissance, mais il souligne que souvent l'étage supérieur est également vide, et au lieu d'armoire il y a des gradins.

8 Havard qui, le premier, considère que l'inexactitude dans les termes est incorrect, cite des exemples également écrits pour prouver que le dressoir, dans le sens que Bonnaffé lui donne, était désigné en son temps également par le mot buffet. Selon lui, le buffet, servant uniquement aux repas, a deux étages, l'inférieur vide, le supérieur plein, et il a un dorsal. A en 20