Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 4. (Budapest, 1976)
SZILÁGYI, András: Ein Silberbecher mit Gravierungen nach Georg Pencz und H. S. Beham
7. „SIEG DER CHRISTLICHEN RELIGION", KUPFERSTICH VON HANS SEB ALU BEHAM Eine zeitgenössische, analoge Darstellung des Stiches von H. S. Beham kommt auf einem mit H B bezeichnetem Stich der Wiener Albertina vor 19 . Trotz seines Monogragramms wird dieser Stich, auf dessen linker Seite, oben die Aufschrift „Infortunium" zu lesen ist, von der Fachliteratur nicht zu den Werken Hans Burgkmairs gezählt. Die neuere Forschung schreibt einen Teil der mit H B bezeichneten Stichen dem im Augsburger Werkstatt Burgkmairs tätigen PetrarcaMeister zu. 20 Es ist daher anzunehmen, dass der mit H B bezeichnete Infortunium-Stich — anscheinend eine frühere, dem Stich Behams vorangegangene Variation des Themas — in das Oeuvre des Petrarca-Meisters gehört. 21 Von den Figuren des Neides und des Unglücks umgeben, erscheint die dritte, gravierte Gestalt des Silberbechers, die Allegorie des Sieges des Christentums (Abb. 8). Diese beflügelte Frauenfigur hält in der rechten Hand ein Zepterkreuz, ihr FTaupt ist von einem Lorbeerkranz umgeben. Unter ihren Füssen sind die den besiegten Teufel symbolisierende Schlange, hinter ihr im Hintergrund das Symbol des lichtumstrahlten Himmelsgewölbes, das in Form eines Rundbogens dargestellte Empyreum, zu sehen. Rechts oben erscheinen zwei weitere Attribute. In der rechten Hand der Frauengestalt ist ein von einem Flammenkranz umgebenes Herz zu sehen, darüber erscheint die Sonne gleichfalls in Flammenkranz, mit einem im Halbprofil dargestellten menschlichen Gesicht. Den Hintergrund der Darstellung liefert ein einfaches, aus Kvadersteinen geformtes Architekturdetail . In diesen ungewöhnlich zahlreichen Attributen erkennt man charakteristische Motive von mehreren, miteinander inhaltsgemäss im Zusammenhang stehenden Figuren. Die Aufzählung dieser Gestalten leistet eine wichtige Hilfe zur Interpretation des Beham-Stiches, der den Silberbecher verziert. 8. „STEG DER CHRISTLICHEN KELIGION" GRAVIERUNG AUF DEM BECHER 40
