Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 4. (Budapest, 1976)

VADÁSZI, Erzsébet: Ungarische Kastentische

1. KASTENTISCH AUF WANGENGESTELL, SIERENBÜRGISCH, UM 1500, MUSEUM FÜR KUNSTGEWERBE Dieser Tischtyp war in diesem Jahrhundert sehr verbreitet in Ungarn; dass man ihn Siebenbürger Tisch nannte, lässt darauf schliessen, dass er am meisten in Siebenbürgen gebräuchlich war. Auch die Holzgattung unterstützt diese Annahme, da die meisten siebenbürger Möbel, vor allem die Truhen, ebenfalls aus Ahornholz gefertigt sind, wogegen zu den nordungarischen Möbeln im allgemeinen Fichten- oder Lindenholz verwendet wurde. Die drei Holzsorten sind sämtlich Weichholz, daher leicht schnitzbar, was zugleich die Schnitzart bestimmt. Man bediente sich der sog. Flachschnitzerei (relief en creux oder Flachschnittornament), einer im südlichen Kulturkreis der europäischen Möbelkunst, so in der Schweiz, in Süddeutschland, in Tirol und in Ungarn, also 9