Imre Jakabffy (szerk.): Ars Decorativa 3. (Budapest, 1975)
VADÁSZI, Erzsébet: Berceaux de quatre siecles
* G. BERCEAU DE „HENRI V ROI D'ANGLETERRE" Il n'est peut-être pas trop hasardé de supposer que les carrés surplombés de petits carreaux et réunis par des cercles, qui longent les pans tout autour, doivent leur origines aux initiales entrelacées de Henri II et de Diane de Poitiers H D. La double bande entrelacée sur les pans transversaux, et même les décors sculptés des pans longitudinaux, en apparence exclusivement géométriques, rappellent de toute façon le château d'Anet, oeuvre de Delorme, la porte de sa chapelle et le plafond de la Galerie Diane. 15 Il est vrai qu'en 1584 Henri II était mort depuis dix ans et Diane de Poitiers depuis quatre ans, mais ces berceaux sont une preuve de la survie, sous le règne de Henri III, du style Henri IL Le deuxième de nos berceaux relève du type des berceaux à patins parallèles aux traverses, il fut exécuté au milieu du XVII e siècle, probablement en Hongrie. Il fut acquis par le Musée des Arts Décoratifs au début du siècle, avec le legs d'István Delhaes 16 (fig. 7). Il est également fait en noyer, par ci par là on y découvre les traces de peinture verte. Les deux patins sont plus récents. Les parties du chevet et de pieds, identiques, sont décorées de panneaux en relief, aux angles en sailli, dans un cadre quadrilatère rétréci vers le bas. A l'intérieur, on voit une étoile intégrée dans un coeur (pentagramme), signe protecteur contre le Malin (fig. 8), et les initiales I H S, des aigles bicéphaux, à l'extérieur il y a une tête d'ange aux ailes déployées, en style Renaissance tardive. Les pilastres des bords se terminent en boules devant tenir le cordon avec lequel, selon une reproduction de berceau datant du XV e siècle, on berçait l'enfant. 17 Entre les pilastres aux entrelacs, le pinacle est orné de volutes et de feuilles sculptées avec un coeur découpé au milieu. Le berceau à la forme d'un cercueil, sous les trois boules tournées, dans deux panneaux avec des carreaux aux angles, on voit encore des têtes d'ange qui continuent par des têtes d'aigle qui tirent la langue, placées sur des rinceaux. C'est parmi les berceaux d'Europe centrale, datant du XVII e siècle, que nous devons chercher les pendants de ce berceau. Quant aux proportions et à la construction c'est un berceau suisse qui en est le plus proche, bien que les panneaux n'aient pas ce genre d'angles, ce sont des simples rectangles, et les bords des parties de chevet et de pieds soient remplis par des rinceaux serrés dans un trapèze 1 * (fig. 9).
