Amerikai Magyar Szó, 2007. május-augusztus (105. évfolyam, 292-295. szám)

2007-05-25 / 292. (293.) szám

4 MAGYAR SZÓ —A HÍD A NAGYVILÁG HÍREI 2007. MÁJUS 25. Vasúti összeköttetés A két Korea közötti vasúti összeköttetés biztonságáról kezdődnek háromnapos egyeztetések Paumindzsonban, magas rangú északi és déli btonatisztek részvé­telével. A két ország között húzódó demi- litarizált övezetben fekvő Panmindzsón­ban közel egy év után ez lesz az első ilyen jellegű találkozó az egymással hivatalosan ma is hadban álló két Korea között. A két ország között fél évszázada nem közleked­nek vonatok. A járatok újbóli megindítása tavaly meghiúsult, mert Észak-Korea nem volt hajlandó biztonsági garanciákat adni az utasok biztonságára, ezzd egyidejűleg pedig követelte a közös ten­geri határ módosítását a nyugati partok­nál. Abbász felszólítja Izraelt Mahmúd Abbász palesztin elnök felhívási intézett Izraelhez, hogy "adjon kedvező választ" az Egyesült Államok által a múlt héten előterjesztett biztonsági tervre, da­cára annak, hogy a palesztin kormányban lévő radikális Ham ász mozgalom elutasí­totta azt. Abbász pártjának, a szintén a kormányalkotó - mérsékeltebb - Fatahnak a gázai üléséi szólalt fel hétfőn. Kritikus állásfoglalás Komoly aggodalmak merültek fel a de­mokrácia és az emberi jogok oroszországi helyzetével kapcsolatban - vélte az Euró­pai Parlament a brüsszeli plenáris ülésen csütörtökön elfogadott állásfbglaláshan. A dokumentum emellett aggodalmakat közvetít "az igazságszolgáltatás független­ségével, a média feletti egyre erősödő el­lenőrzéssel, az ellenzékkel szemben ho­zott elnyomó intézkedésekkel, valamint azzal a ténnyel bpcsolatban, hogy' az orosz rendőrség és igazságszolgáltatás nem képes megtalálni az újságírók elleni gyilkosságok felelőseit". A parlament "fel­szólítja az Európai Uniót, hogy- támogas­sa Észtországot és egységesen lépjen fel a nemrégiben Tallinnhan bekövetkezett eseményt illetően; felhívja Oroszorszá­got, hogy teljes mértékben tartsa tiszte­letben a diplomáciai kiváltságoka vonat­kozó bécsi egyezményben vállalt kötele­zettségeit, biztosítva a külföldi nagykö­vetségek védelmét és rendes működését". ■ Bush továbbra is kezet nyújt Moszkvának MOSZKVA George Bush amerikai értők bétfin közölte: továbbra is kezet nyújt Moszkvának, hogy meggyőzze, a rakétavédehni pajzs nem jelent fenyegetést Oroszországra. A hirdetés befektetés. Fektessen be AZ ÜZLETÉ®! 1-877-A MAGYAR *• Mrdetra@ahid.com Május 21. Jaap de Hoop Scheffer NATO-főtitkárral közösen a texasi Crawford ban tartott sajtótájékoztatóján Bush hangsúlyozta, hogy az amerikai rakétavédelmi pajzs majdani kelet-európai elemei a latorállamok, közöttük Irán ballisztikus fenyegetésének kivédését hivatottak szolgál­ni. Az amerikai elnök leszö­gezte, hogy a NATO-t meg kell óvni a nagy hatótávolsá­gú ballisztikus rakétákkal szemben. Washington korábban már világossá tette: nem engedi meg, hegy az amerikai rakétavédelem ellen tiltakozó Moszkva diktáljon az észak-atlanti szövetség biz­tonsági érdekeit illetően. De Hoop Scheffer arról biztosította az elnököt: igyekszik támogatást szerez­ni a NATO-n laelül a rakétavédelmi ter­veid! tv, amelvekkel orvosolni lehet a ✓ transzatlanti szövetség "sebezhető pont­jait". "Megpróbálom ebbe az irányba ve­zetni a NATO-t" - mondta. George Bush arról is te szélt, hogy az afganisztáni harcokban részt vevő vala­mennyi szövetséges ország­nak közösen kell vállalni a misszióval járó kockázatokat és terheket. "Biztosítottam a főtitkárt: igyekszünk meg­győzni szövetségeseinket ar­ról hogy muszáj meg több terhet és kockázatot vállalni­uk ahhoz, hogy elérjük célja­inkat" - mondta. Bush kijelentette, "ahhoz, hogy a NATO hatékony legyen, olyan szerve­zetté kell alakulnia, amely ténylegesen képes szembenézni a szabad nemzeteket érő fenyegetésekkel". Hozzátette, az Egyesült Államok támogatja azt az átfo­gó stratégiát, amely a demokratikus in­tézményekés a gazdaság megerősödését szolgálja Mg an isz t.ánban. De Hoop egyetértőén megjegyezte, hogy Afganisztán továbbra is a terroriz­mus elleni küzdelem egyik frontvonala. HHat nagyhatalom tanácskozik az iráni urándúsításról URÁNDÚSÍTÁS május 8. Nagyhatalmi tanácskozást tartanéi a héten Berlinben arrü, hogy nőként vála­szoljanak Iránnak, amely az ENSZ BT határozatát semmibe véve folytatja az urándúsí­tást - hozták nyilvánosságra bécsi diplomádat forráok kedden. A csütörtökre tervezett tanácskozá­son az ENSZ BT öt állandó tagja, vala­mint Németország és az Európai Unió magas rangú diplomatái vesznek részt. A nevük elhallgatását kérő .források sze­rint egy7 olyan javaslatot vitatnak meg, amelynek értelmében a szemben álló fe­lek egy időben tennének gesztust egy­más irányában: Teherán leállítaná az urándúsítást, a nagyhatalmait pedig kö­teleznék magukat, hogy7 nem kezdemé­nyeznek újabb szankciókat Irán ellen a BT-ben. Ha mindkét fél elfogadja, a javaslat megteremtheti a további immár hivata­los tárgyalások alapját. Előző nap nagyon nehéznek minősí­tette a Teheránnal folytatott megbeszé­léseket Javier Solana, az Európai Unió kül- és biztonságpolitikai főképviselője az Európai Parlamentben. A helyzet nagyon nehéz, mert azt akarjuk Teherántól, hogy függessze fel (urándúsító) tevékenységét a tárgyalá­sok időtartamára... de ők ezt nem akar­ják megtenni, és így nagyon nehéz tár­gyaim - mondta. Solana meg van győződve ugyanak­kor arról, hogy ha Irán telemegy a hiva­talos tárgyalásokba, akkor előbbre lehet lépni az "együttműködőbb" kapcsolatok felé. Amit most csinálunk, az nem nevez­hető tárgyalásnak. Inkább csalt párbe­széd, amely7 kikövezi az utat a hivatalt« tárgyalási folyamathoz... Ha az igazi tár­gyalási folyamat elkezdődik., az a be­nyomásom, hogy valami megállapodás lehetséges - mondta. Féléves börtönbüntetés Hat hónapos börtönbüntetésre ítéltek csü­törtökön Nagy-Britanniában egy7 brit köz­tisztviselőt, mert kiszivárogtatott egy7 bizal­mas feljegyzést Tony Blair brit kormányfő és George Bush amerikai elnök 2004. áprili­si találkozójáról, Az akkoriban a brit kormányzat kemmu- központjáhan dolgozó, most 50 David Keogh lkai nyilvánosságra ho­zott, "szigorúan bizalmas* megjelölésű összefoglalóból - a washingtoni Fehér Ház­ban tartott Bush-Blair megbeszélésen el­hangzottakból készült ötoldaias leiratból - kiviláglott: Bush elnök "katonai akciót“ akart az al-Dzsazíra katari hírtévé ellen - amelyet az Egyesült Álkmokaz kaki felkelésszításá­val vádol, és Oszama bin Laden al-Kaida- vezér szócsövének tart Blair azonban azt mondta neid, hop7 ez "komoly problémákat okozna* Az ügyien eljáró bíró többek között azzá indokolta az ítéletet - amelyben a szabadság- vesztésen felül ötezer font pénzbüntetésre és a 35 ezer fontra rúgó eljárási költségek megtérítésére is kötelezte Keoghot -, hogy a vádlott ’'nemtörődöm és felelőtlen” tette "brit polgárok életébe kerülhetett volna”, Keogh bűntársát, Leo O,Co unott - a brit Munkáspárt egy parlamenti képviselőjének munkatársát akinek Keogh 2004 májusá­ban átadta a szóban főt gÓ iratot, szintén elí­télték; tórom hónapos börtönbüntetést ka­A feljegyzés tartalmát nem fedték fel a bá­rom hétig tartó perben. Magas beosztású brit kormányzati illetékesek azt mondták, a leirat "különlegesen kényes", utalást tartal­maz többek között azMÍó brit titkosszolgá­lat iraki műveleteire is. MAGYAR < > ANGOL FORDÍTÁSOK ÉS TOLMÁCSOLÁS Dokumentumok Letelepedés, útlevélkére km, továbbtanulás, munkavállalás, kárpótlás. Bizonyítvány-, diploma- és leckekönyvíbrdítás honosításhoz. Anyakönyvi kivonatok, válási végzések. Kórházi zárójelentések, orvosi szakszövegek. Resume készítése (szakmai önéletrajz) munkavállaláshoz. Meghívók. Magánlevelezés, közjegyzői hitelesítések Akár egyedül is tanulhat angolul! ......V Rendelje meg az AMERIKAI FÜZETET! Ara: $9.00 Hungarian Translation Services, Co. Agnes Niemetz Translator and Interpreter Office: 501 5th Avenue (comer of 42 St) 3rd ldoor, New' York, NY 10017 Telephone: 646-367-4782 A Fax: 646-367-4901 ~........\/ Email: Hun Translations© aol. co m

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom