Amerikai Magyar Szó, 2007. január-április (105. évfolyam, 282-291. szám)
2007-02-14 / 285. szám
40 MAGYAR SZÓ —A HÍD Angol Tanulás 2007. FEBRUÁR 14-21. Angol Nyelv&ke 4. Ágnes Niemetz A lecke egyszerű kis mondatainak nagyon sokszori gyakorlása után oldja meg a feladatokat! Ne felejtse el, hogy ha valamit nem ért, akkor nem haladhat tovább. A gyakorlatok és a feladatok szigorúan egymásra épülnek, ne hagyjanak ki egyetlen számot sem! Vágják ki és gyűjtsék össze a leckéket! A feladatmegoldásaikat küldjék el értékelésre az íróhoz (Agnes Niemetz, 501 5th Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10017), ajándékkönyvet kaphatnak. KINEK Mp? Gyakorolja és tanulja meg kívülről az alábbi kis párbeszédeket! Mindig hangosan! Benne van sok minden, amit az előző részekben tanultunk. (Mankónak használja a magyart: kivételesen fordítsa le őket nyugodtan, könnyebb lesz!)- Is she your wife?- No, she isn't. She's my friend's wife. (Barátomnak a felesége.)- Is he Mary's son?- No, he isn't. He's Katie's son. He's her son. He's hers.- Is it Maty's desk?- No, it isn't. It's David's desk.- Are they your children?- No, they aren’t. They're our friends' children. (Barátainknak a gyerekei.)-Is tins our picture?- No, this is my parents' picture. It's theirs. It's their picture.- Is that my father's coat?- Yes, that's my father's coat. That's his. That's his coat.- Are these his grandfather's hats?- No, they are not. They're my uncle's hats. Mi is van ezekkel a bonyolult rokoni kapcsolatokkal? Arra jók, hog)7 rengeteg kérdést gyakoroljunk a segítségükkel, léhát először a példamondatok, aztán a feltehető sok kérdés. Tessék gyakorolni, és hangosan válaszolni a kérdésekre! (1) My friend's wife is pretty7. (2) Their children are small. (3) Their daughter's name is Edith and their son's name is David. (4) David's uncle is old. (5) But their aunt is young. (6) She is their mother's sister. (7) The children' grandparents are wonderful people. (1) Whose wife is pretty7? (2) Whose children are small? Who are small? (3) What is their daughter's name? What is their son's name? Whose name is Edith? Whose name is David? (4) Whose uncle is old? Who is old? (5) Whose aunt is young? Who is young? (6) Whose sister is she? Who is their mother's sister? (7) Whose grandparents are wonderful people? Who are wonderful people? Notes: Valaki vagy7 valami birtoklását az angol az -'s, illetve többesszámban -s' toldalékkal fejezi ki, pl. my son's book = a fiamfoak a) könyve; my sons' book = a fiaimnak a könyve; több fiam van). Vigyázat: nem keverendő össze az alany és állítmány összevont alakjával, pl. My son's is small. = my son is small. (A fiam kicsi.) De: My son's coat is small. (A fiamnak a kabátja kicsi.) Úgyhogy komolyan kell venni ezeket a kis vesszőcskéket. Vocabulary (A kiejtéshez szótárból tanulja meg a fonetikus jelek használatát.) Coat = kabát; hat = kalap; knife (többesszáma: knives) = kés; these = ezek; those = azok; this = ez; that = az; uncle = nagybácsi; aunt = nagynéni; pretty7 = csinos; small = kicsi; sharp = éles; big = nagy7; very7 = nagyon; sister = lánytestvér; brother = fiútestvér; grandparents = nagyszülők; wonderful = csodálatos; people = emberek; who? = ki? kicsoda?; note = megjegyzés; vocabulary7 = szókészlet; apostrophe = hiányjel, aposztróf BEKÜLDENDŐ FELADATOK 1. Az aláhúzott mondatrészre kérdezzen rá a példák szerint!- My aunt's dog is small. - Whose dog is small?- My grandparents' dog is big. - What is big?- His mother's brothers are wonderful. - Who are wonderful? This is our picture. Your wife's friends are young. David's knife is sharp. My uncle's knives aren't sharp. She is David's sister. These are their books. 2. Fordítsa le angolra a következő mondatokat! A nagybátyám kutyája kicsi. Az anyja lánytestvére nagyon öreg. Mi a neved? Mi a fiad neve? A magyarok csodálatos emberek. A barátom felesége nem fiatal. A gyerekeik nagyok. ) ALL RIGHTS RESERVED. AGNES NiEMETZ.
