Amerikai Magyar Szó, 2006. október-december (104. évfolyam, 280. szám)
2006-12-13 / 280. szám
22 MAGYAR SZÓ-A HÍD Közösségi élet 2006. DECEMBER 13. Kórházi betegkártya turistáknak Buda Magdolna —1 I Mindenki lebetegedhet hirtelen, és szüksége lehet kórházi kezelésre, orvosságokra, vizitre. Eddig a turisták nem tudták, kihez fordulhatnak segítségért. Persze az sem mindegy, hogy a kezelés, az orvosság mennyibe kerül? Hogyan juthatunk hozzá az ingyenes betegkártyához, amivel sok vizsgálatot ingyen, néhányat 10-20 dollárokért elvégeznek, az orvosságot pedig szintén nagyon olcsón, legfeljebb 10 dollárért megvásárolhatunk? Most ehhez kínál segítséget a Magyar Szó/A Híd - grátisz, csupán azért, hogy ne csak néhány kivételezett ember kezében legyen meg ez a közérdekű információ - akik esetleg csak pénzért "segítenek" honfitársaikon. A lakóhelyük szerinti illetékes kórházat kell megtalálniuk, és ennek a telefonszámát, címét kell megtudniuk. Minden nagyobb kórházban megtalálható az ún. "Diagnostic Clinic". Ha megszereztük a telefonszámot - tudakozó: 411 - fel kell hívnunk őket és appointment-et kell kérnünk! Ügyeljünk arra, hogy ne a kórház központi számát hívjuk fel időpontért, hanem a Diagnostic Clinic-ét! A telefonba be kell diktálnunk a nevünket - angolul, Tisztelt Előfizetőink és Olvasóink! Ezennel szeretnénk megköszönni eddigi bizalmukat! A 104 éves Magyar Szó/A Híd szerkesztősége idén különös helyzete miatt különösen hálás olvasóinak, támogatóinak, hiszen új helyre költözésünk miatt két lapszám kimaradt, és tapasztalhattak bizonyos csúszásokat is. A költözésre azért volt szükség, hogy Önök jövőre szebb kivitelű, tartalmasabb lapot kapjanak kézhez. Köszönjük türelmüket! Megújulóban lévő heti újságunk 40 oldalon mindenkihez szól, gyerekekhez, felnőttekhez és fiatalokhoz egyaránt. Ahhoz, hogy ezt a feladatot tovább tudjuk folytatni, és tovább ápolhassuk ősi magyar nyelvünket, valamint új rovatainkkal segíthessük a „magyar közösségek heroikus munkáját Amerikában, az Önök segítségére és nagylelkű támogatására is szükségünk van. Azonban, adományán kívül több módon is segíthet nekünk! 2007. januárjától újra kívánjuk indítani Eseménynaptár rovatunkat. Kérjük, ha bármilyen programról hall, jelezze! Hogy könnyebben kapcsolatba léphessünk Önökkel, kérjük, a szelvényen közöljék elérhetőségüket: telefonszámukat, e-mail címüket. Szívesen olvasnánk véleményüket az újságról. Ossza meg velünk javaslatait, véleményét! English - For those who don't speak Hungarian, please note this on this donation forms also a way to reach you in case there will be translation of the paper in English. Check-et kérjük a (please make checks payable to) Hungarian Word, Inc. nevére kitölteni. IL • • A ^ A Kellemes Ünnepeket és Boldog Uj Evet kíván a szerkesztősig! J vagyis nem árt, ha ki tudjuk betűzni a nevünket, ügyelve arra, hogy a first name az a keresztnevünk - , a telefonszámunkat, lakcímünket, és a születési dátumunkat. (Itt is "amerikaiul", azaz a hónappal kezdve, majd nap és év.) Azonkívül meg kell mondanunk, hogy első alkalommal kérünk időpontot (appointment-et). Csak telefonon történt appointmentet fogadnak el! Ez néha beletelik fél órába is, de akadhat olyan, hogy majdnem egész nap a telefonon kell ülnünk, ugyanis nagyon elfoglaltak, és csak ritkán veszik fel a telefont. De megéri kivárni! Ha megvan az időpontunk, akkor is számítsunk arra, hogy pár órát várakoznunk kell, a sok - általában latin-ajkú - beteg miatt. Tehát elmegyünk a kórházba, majd megkeressük a "Diagnostic Clinic" feliratú - általában üvegkalickát, ahol oda kell mennünk az egyik ablakhoz az útlevelünkkel. Semmilyen más dokumentumra nincs szükségünk! Itt adnak egy adatlapot, amit szintén ki kell tölteni, valamint megkérdezik, hogy van-e biztosításunk (insurance). Mondjuk meg, hogy nincs -, valamint azt is, hogy először vagyunk itt, és hogy mi a panaszunk. Ezeket az adatokat felveszik, újabb várakozások után elküldenek ide- oda (laborba vért venni, stb.), majd a vizsgálatok legvégén - a receptekkel együtt - megkapjuk a betegkártyánkat, amit legközelebb már vinnünk kell magunkkal. Mellékelnek még egy hosszú listát is mellé, amit érdemes végigolvasni, hogy megtudjuk mi jár ingyen, vagy hogy miért mennyit kell fizetni a továbbiakban - ez azonban kis töredéke azoknak az áraknak, amiket a kártya nélküliekkel fizettetnek meg hasonló esetekben. Tehát - nem kell már félni a kórházi áraktól, hiszen bárki, saját maga elintézheti mindenféle segítség nélkül a betegkártyáját. Ha valaki nem tud angolul, vagy akkor érzi magát biztonságban, ha valaki elkíséri, forduljon szerkesztőségünkhöz bizalommal, lehetőségünk szerint segítünk! (Az alábbi szolgáltatás New York-ra vonatkozik.) Ne feledje: a hirdetés befektetés. Fektessen be a Magyar Szóba! 1-877- A MAGYAR TEGYE EGYEDIVE LAKA5AT, IRODÁJÁT, RENDELŐJÉT AIRES ITU technikával! Az airbrush az egyik legsokoldalúbb reklám művészed kifejező eszköz, mm segítségévei minflemajta anyagra, miewe Kesziinetunx reaiisnixus földszerű képeket A speciális, időtálló festékeknek és művészeti technikaiak foss ItSiwföi Hiai ^u lej* kepeken keresztül egeszen a legbonyolultabb ábrázolásokig. (Gyerekszobák, hálószobák, nappalik, orvost rendelők latvanydekorácioja) Hívd Tamást: 1-347-729-3698! www.airbrushart.hu ............■ ■-...............................>................... EŰGCETLEN. MAGYAR NYELVŰ AMERIKAI HETILAP I I Hozzájárulok, hogy nevem és adományom az újságban megjelenjen Címünk: Hungarian Word\ Inc. -26. Broadway, Suite 748. New York, NY 10004-1740. Adományom: $ Címváltozás (address change): Előfizetésem: Elmaradt $ Újítás $ Összesítés: $. Contact (telefon, e-mail):________________________________________________ □ Please notify in case there is a mirror translation in English of this paper EH I do give permission to this publication EU I do not speak hungarian to publish my name as a donor If you wish to make a contribution please use line "Adományom"
