Amerikai Magyar Szó, 2006. január-május (104. évfolyam, 233-254. szám)
2006-05-19 / 253. szám
22 MAGYAR SZÓ —A HÍD Közélet 2006. MÁJUS 19. Pioneer Theater in the East Village, New York City Next week we are showing a new and rare Hungarian film, LIFE OF AN AGENT, one time only! The show is Thursday May 25 at 7pm. http://pioneertheater.tix.com/Event.aspPEvent=55952 From 1958 to 1988, the film studio of the Hungarian Ministry of the Interior made several hundred propaganda films, including shorts, instructional works and features. Over a wide thematic range, these films sought to teach Hungarian policemen how to maintain public order. Topics included secret home-raids, operatives shadowing suspects, how to install interceptive devices and recruiting informers and agents. The monotone narration used in these films contrasts with the "elevated" cause they were supposed to serve. As a result, these films can seem wickedly comical, petty or shocking to us today as contemporary viewers. But in the 1960s and 1970s, plenty of time and effort was put into this form of ideological training. The films were also made with relatively large budgets, with the participation of renowned experts, and they utilised the most advanced technologies of their time. By selecting and masterfully assembling the strongest samples, director Zsigmond shows us how ! the operation of the totalitarian dictatorship under Kádár functioned, and the main forces underlying its efficiency, [synopsis adapted from International Documentary Festival Amsterdam description] (dir. Gabor Zsigmond Papp, 82 mins, 2004) Hungary * In Hungarian with English subtitles http://www.twoboots.com/pioneer/ submissions: http://www.twoboots.com/pioneer/submit.htm Theater address: Pioneer Theater East Third Street (Between Avenues A and B, closer to A) New York City HUNGARIAN CULTURAL CENTER PRESENTS presents DINAMO Monday, May 22nd, 7:00pm at the Hungarian Cultural Center Please join Katarina Sevic (artist) and Hajnalka Somogyi (curator) from Budapest, Hungary as they present their project DINAMO. ABOUT DINAMO Established in 2003, Hajnalka Somogyi and Katarina Sevic created DINAMO as an alternative method of curating. DINAMO promotes interdisciplinary creative processes and critical dialogue on contemporary art, society, and politics. The programming of DINAMO is based on self-organization: alongside projects initiated by Sevic and Somogyi, artists, cultural groups, and independent curators are invited to propose their own ideas and develop programming. In some cases, artists use the space as a studio in order to develop new work. A highly unique way of programming in the Budapest art scene, this strategy has proved successful in encouraging young creative people to develop their own projects and to work independently; it has brought about new collaborations and generated new discourse. DINAMO has now launched a series of projects to take place in New York City throughout 2006/2007. With ideas centered around projects recently conceived by young Hungarian artists, photographers, and architects, they'll spend one week in the city-May 17-24-in order to make contacts with like-minded individuals and organizations interested in new collaborations between Hungarians and New Yorkers. For more info on DINAMO please visit www.dinamo.hu Hungarian Cultural Center 447 Broadway, New York, NY, 10012 212-750-4450 or culturehungary@gmail.com St. Stephen's Church RC Magyar Church, Passaic NJ 223 Third Street Passaic, New Jersey 07055 (973) 779-0332 www.StStephensPassaic.org Miserend Hétköznap: 8:00de Szombat: 4:3üdu (Angol) Vasárnap: 8:00de (Magyar) 9:00de (Angol) 11:00de (Magyar) Hittan • Családi Kör ■ Ebédek • Lant és Toll • Liturgia • Szentségimádás • Események • Ifjúsági Csoportok • Angol/Magyar Tanítás REMEMBER HUNGARY 1956 American Hungarian Museum, Passaic presents HUNGARIAN SPIRIT IN JAZZ featuring László Gárdony Trio Concerts are dedicated to the 50th Anniversary of the Hungarian Uprising and for the benefit of the New York Area Coordinating Committee for the Commemoration of the 1956 Hungarian Revolution. Friday, May 19, 2006 at 8:00 PM - TRUMPETS JAZZ CLUB & RESTAURANT 6 Depot Square, Montclair, NJ 07042, www.tmmpetsjazz.com Reservation: 973-744-2600 ~ Cover $ 15 ~ Hungarian wine tasting and dinner available Saturday, May 20,2006 at 8:00 PM - HUNGARIAN HOUSE, NEW YORK 213 East 82nd Street, New York City, NY, 10028 [Between 2 & 3th Aves] Reservation: 201-836-4869 or email: magyar@magyar.org ~ Cover $ 15 Refreshments and delicacies available, club style event Sunday, May 21,2006 át 5:00 PM - Presbyterian Church of New Brunswick 100 Livingston Ave., New Brunswick NJ 08901 Reservations and Information ~~ Tel: 201-836-4869 or email: magyar@magyar.org Donation: $ 15 [Students and Senior citizens $ 10] — concert style event www.magyar.org/museum MY TALKING ENGLISH BOOK ZENÉS, VERSES, KÖNNYŰ INTENZÍV ANGOL NYELVKÖNYV SZÍNES KÉPEKKEL, ÉS A LEGNÉPSZERŰBB DALOKKAL. AZ ÉN BESZÉLŐ ANGOL KÖNYVEM * AZ ÚJONNAN JÖTTÉKNEK ÉS TURISTÁKNAK * A KEVÉS NYELVÉRZÉKKEL RENDELKEZŐKNEK * AZ ELFOGLAL LAKN AK * IFJAKNAK ÉS ÖRÖKIFJAKNAK * KEZDŐKNEK, HALADÓKNAK, * ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGÁRA KÉSZÜLŐKNEK... ...ÉS MINDAZOKNAK. AKIK A NYELVETJÁTSZVA. KEVÉS TANULÁSSAL SZERETNÉK ELSAJÁTÍTANI. MÍG HALLGATJA AZ. ELŐADÓ I . GYÖNYÖRKÖDIK A KÉPEKBEN, ÉLVEZI A KÖNYV HUMORÁ T. A NYELVET ÉRTENI ÉS BESZÉLNI FOGJA, MELYHEZ KÍVÁNUNK JÓ SZÓRAKOZÁST. HUNGARIAN OFFICE & TRANSLATION SERVICES Yorkville Station Box 6832 NY NY 10128-0013 (212)735-4358 ANGOL-MAG YAR-NÉMET- ROMÁN-OLASZ ÉS EGYÉB EURÓPAI NYELVEKEN HITELES FORDÍTÁSOK- Bizonyítványok- Zárójelentések, orvosi leletek, igazolások- Jogi okmányok- Levelezés, bankokkal, biztosítóval, egyéb hivatalos ügyek- Diplomák fordítása, honosítása,- Továbbtanulási információ - egyetemi felvétel,- Munkahelyi életrajzok- Felkészítés az interjúra- Meghívólevelek- Magánlevelezések * * * * *- Angol Intenzív Minikurzusok- Számítógépes Tanfolyamok- Állampolgársági Vizsgára való felkészítés- Beszédkészség-fejlesztés- Nyelvtan FRANK DEÁK, PHOTO JURNALIST, PHOTOARTIST 718-2714006, deakfery@aol.com , www.photodeak.com
