Amerikai Magyar Szó, 2005. április-június (103. évfolyam, 196-208. szám)
2005-04-15 / 198. szám
2005. ÁPRILIS 15. Hirdetés MAGYAR SZÓ —A HÍD 39 NEW SERVICE: □ I allow this ad to be placed in other ethnic newspaper. Úf SZOLGÁLTATÁS: □ Megengedem a hirdetés elhelyezését más kisebbségi újságban. I speak: Beszélek: □ EN-english-angol □ HU-hungarian-magyar □ PL-polish-lengyel □ SL slovakian-slovák □ RO-roumanian-román □ RU-russian-orosz □ DE-german-német □ FR-french-ffancia □ IT-italian-olasz □ SP-spanish-spanyol □ JD-jiddish-zsidó □ HB-hebrew-héber □ Other-Más:_________________________________________________ Text in english: angol szöveg: HALOTTI BÚCSÚZTATÓ Pálfi Gyula 34. életévében távozott el tőlünk. Emlékére az alábbi verssel búcsúzunk a Best Life Inc. és a barátai nevében. Pálfi Gyula búcsúztatója Az életed hát megjártad. Nem úgy jártad, ahogy vágy tad! Sírva kérted, könyörögted, Szeretetet adjon neked! Az ódáid megmutatták Szíved, lelked mély magányát. Mondhatnám, hogy mea culpa, De utólag már vajh' mi haszna. Kenyered, ha keserű volt, Sós könnyed, ha bőven hullott, Ha nap Te reád nem ragyogott, Hittea, jönnek majd szebb napok. Szerettél volna szeretni. Szerettél volna nevetni. Szerettél volna szertelen szívvel ezerszer szeretve lenni! Álmodtál egy Amerikát, Megélted a hátoldalát. Itt vagy mégis elfektetve, Családodtól elrekesztve. Dolgaidat bevégezted. Amint hitted, akképp tetted. Kettős nagy út, mielőtt állsz, Várja porod szülőhazád. S a Mindenható lelked várja Gyehennától megtisztulva. Jézus Krisztus drága vére, Kaput nyitott már tenéked. Pálfi Gyula testvér Búcsúnkat fogadjad, S legyen a mennyekben Örök nyugodalmad. Joseph Rózsahegyi 1925-2005 OCALA, FLORIDA-Joseph Rózsahegyi, 80; a retired electrician, died peacefully surrounded by family on Monday, March 28, 2005, at Monroe Regional Medical Center from complications related to Parkinson's Disease. A native of Godolo & Budapest, Hungary, he retired to Ocala, Florida from New Brunswick, New Jersey in 1988. Mr. Rózsahegyi was a member of Queen of Peace Church, the Knights of Columbus, and was a past president of Rod and Gun Club of the Hungarian American Athletic Club in New Brunswick, New Jersey. Survivors include his wife of 50 years, Helene Rózsahegyi of Ocala; sons Steven E Rózsahegyi of Ocala, Florida; Ken Julius Rózsahegyi of New York City, Joseph V. Rózsahegyi of Kokomo, Indiana, and daughter Marianne Cavanaugh of Sandy, Utah; and five grandchildren. Memorial contributions may be made in his memory to the Hungarian Newspaper Magyar Szó A Hid or to the Parkinson's Foundation. CLASSIFIED PLACEMENT Apróhirdetési Megrendelőlap I would like to place the following classified ad (no charge under 20 words): Szöveg (20 szóig INGYENES, 21-40 szóig $5 megjelenésenként): My address and phone number is or e-mail: Telefonszám(ok), cím(ek) és e-mail: Send this form to: Hungarian word, Inc. Megrendelési cím: Hungarian Word, Inc. szerkesztősége 4809 Ave N, Suite 169, Brooklyn, NY 11234 - 3711 Fax: (800).579-9306, E-mail: apro@ahid.com , webpage: www.ahid.com I will pay the fee by Az apróhirdetés díját □ money order □ check Please make the money order or check szeretném kifizetni a payable to Hungarian Word, Inc. Hungarian Word, Inc. and send it with this form! számára I ^3 /m / * / z ^ Jw* / ^ I a IUL / mm / S S / S 1 JT/ / J J : SUBSCRIBE for the Magyar szó - A Híd! • □ one year □ 6 months □ 3 months I paid by: □ money order □ check for Magyar Szó - A HÍD \ PRICES NY City USA non-USA I One year $40 $40 $45 6 months $20 $20 $26 : 3 months $13 $13 $20 : Payable to: Kia&it&r Szó - A Hid • 4809 Ave N, Suite 169, Brooklyn, NY 11234 - 3711 Subscriber’s name:............................................................................................................. I Address:...............................................................................Tel............................................. I Város: ..............................................................Állam: .......... ír. szám :.....................
