Amerikai Magyar Szó, 2004. július-december (58-102. évfolyam, 160-183. szám)
2004-10-29 / 177. szám
10 MAGYAR SZÓ-A HÍD KULTÚRA 2004. OKTÓBER 29. I New York-i Broadway; pesti Broadway KÉTFÉLE CHARITY Alföldi Róbert rendező a musical-szirupba mártott nagy neorealista Fellini mozi, a Cabiria éjszakái történetét emeli vissza régi rangjára. Ebhez a Nagymező utcában, a pesti Bröadway-n most fent van a szerencsecsiuag: a markáns rendezóegyéniség és a markáns színbázvezetés együttese. Az egykori Fővárosi Operettben ugyanis már régóta nem csak a klasszikus selyemcukor nótát dalolják Jaj, cica...).Közöttségnevelés közien amerikai musical világsikereket is igyekeznek művészetté emelni. Röviden Szerelmem, Hirosima A hazai mozikban az ötvenhatos forradalom és szabadságharc után első külföldi - nem szovjet! - művészfilm az 1959-ben forgatott, de mihozzánk csak 1961-ben beengedett Hirosima, mon amour (Szerelmem, Hirosima) volt. Egy francia színésznő és egy japán építész lehetetlen szerelmének szabad asszociációkra épülő, Alain Resnais rendezte filmcsodáját akkor csak a Fiimúzeumban vitethették. A Budapesti Francia Intézet tegnap, 28-án újra játszani kezdte, hisz van aki 43 éve vár rá. Hétfőn a sor a jegyért a Lánchídig ért. Aranyfényú vizitkártya Idén is megünnepelték Óbudán, Budapest legkrúdygyulásabb részén a nagy író születésnapját, október 21-ét. Ezúttal különös sikerrel sikerrel: a budaiak szerint az utóbbi idők egyik legjobb irodalmi-est címét-viselte a műsor: Aranyfényű vizitkártya. Fény, viszony Együtt a költőnő és a fotóművész: Tóth Krisztina József Attila-díjas költő interjúkötetet adott ki Csortos Szabó Sándor fotóiról, Fény, viszony címmel, amelyben a képekhez kapcsolódó prózai müvek is vannak. Zalatnay bevonult Zalatnay Sarolta, miután szabadságvesztés büntetése jogerőre emelkedett, minden híresztelés ellenére rendben bevonult a számára kijelölt börtönbe. Szavazhat Amerika KÖZÖNSÉG-KEDVENCEIRE A tengerentúli Entertainment Weekly magazin és a People’s Choice produkciós csapata immár 31. alkalommal keresi Amerika közönség-kedvenceit a showbiz világából, ezúttal 24 kategóriában, amelyeknek jelöltjeit a napokban jelentették be. A filmszakma sztárjai hat kategóriában érdekeltek. A hölgyeknél Nicole Kidman, Julianne Moore, Julia Roberts, Charlize Theron és Reese Witherspoon küzd a szavazatokért, amit a Pcavote.com honlapon lehet leadni. A férfiaknál a George Clooney, Tom Cruise, Johnny Depp, Tom Hanks, Denzel Washington ötösből kerül majd ki a győztes. A közönség pop-rockzenei kedvencei öt kategóriában mérik össze az erejüket. Az énekesnőknél az amerikai Sheryl Crow, Norah Jones, Alicia Keys hármassal két kanadai hölgy - Avril Lavigne és Sarah McLachlan - veszi fel a küzdelmet. A férfiaknál Eminem, Josh Groban, John Mayrer, Prince és Usher neve a kínálat. A győztesek neveit egy gálaműsor keretében január 9-én ismerheti meg a világ. André Kertész fotográfiái a párizsi fotóhónapon A Párizsi Fotóhónap programjai között szerepel a Párizsi Magyar Intézet és a Magyar Fotográfiai Múzeum közös André Kertész-tárlata is. A Párizsi Magyar Intézet a 110 évvel született magyar fotográfus, André Kertész Franciaországban kevéssé ismert, szülőföldjén készült felvételeit mutatja be. A Párizsi Fotóhónap az idén európaivá szélesedik, és a francia fővároson kívül Berlinben és Becsben is fotóhónappá nyilvánították. Földessy Dénes Milyen a Sweet Charity New York-i és pesti előadása? A pesti - remek! Alföldi Róbertes. Társasági csevejben, férfiálomban (hát még a női álomban!) örök téma a szajhatest érzékeny szajhalelke. Ez az emberkutatás az egyéni játékerejű Siménfalvy Ágotáé. Számára Charity, az élet mocskára rácsodálkozó lány belső tisztasága áll a szerep fókuszában. Naivitásról, kényszerű sorsvállalásról szól az élete: a váltott férfitestektől való, sosem sikerülő szabadulás vágyából, s a szélfútta utcasarok helyetti, a fészekbiztonságtól. Majdnem végig színpadon van: közel három órán át vergődik e ketrec-életben, él sorsának annyi szépségéből, amennyit éppen megkap. Ennyi Charity-nek, Cabiria, a palermói utcalány NewYork- i változatának ágytól-ágyig terjedő élet- lehetősége. Siménfalvy Ágota szerepfelfogásában - örök kudarc és örök remény. De olyan szeretetre méltó lányt alakít, hogy a Sweet Charity cím ízes Nagymező utcai magyarítása, a „szívem csücske”, éppen ettől az alakítástól lett nyelvészeti telitalálat. A szerepből így bomlik ki egy modern dráma szépsége, és a színészi bravúr. Alföldi Róbert a Sweet Charity világos. feszes pesti rendezésével nemzetközi elégtételt ad Fellini egykori világfilmjének, a Cabiria éjszakáinak. A nagy Fellini mozi és a pesti Nagymező utcai előadás közötti Neil Simon féle Broadway produkció, vele Bob Fosse-nak az aranyos Shirley MacLain-nel megtámasztott filmje is, mintha a pesti Sweet Charity színpadáról nézvést csupán jópofa, érzékeny látványos bulvárkaland lennének. Ám a helyárak, az angolul értő új jegyszedők jelzik a produkció nemzetközi célját, a turizmust, hogy a külföldi nézők révén elterjedjen a jobb pesti - vagy magyar? - musical felfogás híre. E mögött ott áll a Kerényi Miklós Gábor vezette színház művészet- de egyben bevételközpontú műsorpolitikája. Ettől az egyensúlytól is sikerdarab a pesti Charity. A látványközpontú Broadway rendezésekkel szemben, Budapesten a darabnak belső látványa van. Műfaja valójában dráma, Cy Coleman kísérő zenével. Emberkutatásának mélységeivel Si- ménfalvi Ágota és színpadi játszótársai maguk mögött hagyják a látványos Broadway-t. Sőt, szűk térben is igazolják Peter Brook intelmét: a színpadteret be kell játszani! A Nagymező utcában Kentaur kifejező, ízléses, a mellett praktikus díszletében Alföldi szinte a nem létező teret is bejátszaná. A csapat jó. A Charity kérőjét megformáló Stohl Andrásban színész alkat és színészi játékszínvonal egyaránt a tökéletes szerepívet szolgálja. Emlékezetes szajha-kolléganő Náray Erika (Gagarina) csendes humorú orosz harisnyája és Faragó András karakteres stricije. Musicalben örök stílustörő a hármas képesség hiánya. De nincs a világon egy teljes színháznyi olyan művész, aki egy személyben kiváló énekes, színész és táncos. A hangjával is gyönyörű Janza Kata leénekli a társulatot, a táncosok színvonala aránytanul kiemelkedik az együttes mozgáskultúrájából. Szerep- osztáskor erőlködni mégsem érdemes. A Francia forradalom című nemzeti rockmusical 1974-es párizsi Mogador Színházbeli bemutatójára Tokióból hoztak egy hármas képességű művészt. Feledhetetlen bukásemlékem: a színpadra lépő ferde szemű, sárga francia kommün- ár láttán a közönség felröhögött. Végül is mitől jobb a pesti Charity mint annak Broadway változata? Odakint az előadáson s a filmen is végighúzódik valami kisemberes együgyűség. Aztán a drámai helyzetekben egyfajta lokál hangulatú érzelgősség árad a színpadról. A harmadik: a színész helyett egyre több mindent a fénytechnika játszik el. Pedig a színi művészet lelke mégis csak a színészegyéniség. Irak és pornó a Nobebdtjas írónő új témája Az iraki háborúról és a pornóiparról szól a 2004. évi Nobel-díjas osztrák írónő, Elfriede Jelinek Bábel című új darabja, közölte a Welt am Sonntag című berlini vasárnapi lappal a művet színre áll ító rendező. A bemutatóra a bécsi Akademie- theaterben kerül sor jövő tavasszal - mondta el Nicolas Stemman, aki különösen nagyra értékelte azt, hogy az írónő nagy szabadságot adott számára a mű értelmezésében. A Nobel-díjjal csütörtökön kitüntetett 58 éves írónő színpadi alkotásaival ugyanúgy feltűnést keltett, mint regényeivel, amelyek közül "A zongoratanárnő" a legismertebb. Nevéhez fűződik többek között Ibsen Nórájának egy saját "továbbfejlesztése" ("Mi történt, amikor Nóra elhagyta férjét") és a "Vágy és vezetői jogosítvány" című darab. Színpadi alkotásait gyakran nevezik expresszionistának. Az írónő az osztrák rádiónak nyilatkozva szombaton elmondta, egész életében élesen szemben állt a totalitárius rendszerekkel, már csak azért is, mert apja - zsidó származása miatt - üldöztetésnek volt kitéve a náci rezsimben. "Apám személyiségének nagy jelentősége volt számomra, akárcsak Tirolban eltöltött gyermekkoromnak - mert a gyermekkor formálja a művészt" - fejtette ki. A művét átható "harag" innen, saját magából ered - magyarázta Elfriede Jelinek. Arra a kérdésre, hogy mihez kezd a díjjal, amely több mint egymillió eurót jelent, az újsütetű Nobel-díjas így felelt: "A legértékesebb dolog, amink van, az idő. A jövőben csak azt fogom írni, amihez kedvem van, vagy éppen bizonyos időszakokban nem fogok írni." Kedvtelésének az olvasást nevezte, "örömeim nem kerülnek sokba". Utazni nem szándékozik, mert ahhoz nincs megfelelő egészségi állapotban. Mint ismeretes, az írónő már bejelentette, hogy egészségi okokból nem vesz részt a Nobel-díj átadásán. Az AFP-nek nyilatkozva korábban elmondta, tömegiszonyban szenved, sok ember jelenléte mindig aggodalommal tölti el.
