Amerikai Magyar Szó, 2004. július-december (58-102. évfolyam, 160-183. szám)
2004-09-10 / 170. szám
2004. SZEPTEMBER 10. Sorozat MAGYARSZÓ—AHlD 23 Ronald Reagan második terminusának külpolitikája III. Reagan’s second term - foreign policy Soviet Foreign Minister Eduard Shevardnadze's Erst visit to Washington, September 1987 t to R> far síd* oá table-: Keinsetb Adeímaíu Dtritt:tor, Ami» And Disarmament Agency- AmixatA&ar Matlock: fó&sarme RKigewav, A*»wtar»t Secretary of State for European Aiia.ii»; Secretary of State George Wi*ub*: President Reagan: Vice l*imahem Ikish Az első és második csúcstalálkozó közötti időszak számos olyan eseménnyel telt, amely hátráltatta a két nagyhatalom közötti jó kapcsolatot. 1986 januárjában Gorbachev kiadott egy nyilatkozatot, amely támogatta az összes nukleáris fegyver megsemmisítésének célját 1999-re, valamint a szovjet nukleáris fegyverek tesztelésének elhalasztását még három hónappal, amelyet később még tovább hosszabbítottak. Mindeközben az emberi jogok fejlődésének jeleként 117 személy, akiket kémkedéssel és hazaárulással vádoltak szabadon emigrálhatott a Szovjetunióból, hogy újból a családjukkal együtt legyen. Másrészről a Daniloff és Zakharov ügy hátráltatta az amerikai-szovjet kapcsolatok fejlődését. A fegyverkorlátozásban kialakult nehézségek eredményeként Gorbachev főtitkár levelet intézett Reagan elnöknek, javasolva, hogy a washingtoni csúcstalálkozó előtt egy un. “előkészítő csúcstalálkozót” tartsanak Izlandon vagy Londonban, annak érdekében, hátha valamilyen fejődést tudnának felmutatni a még megoldatlan problémák ügyében. Reagan elfogadta Gorbachev javaslatát, és azt így jegyezte fel naplójában: “Izland mellett döntöttem.” Ugyanazon a napon, amikor Gennady Zakharov-ot és Nicholas Daniloff-ot szabadonengedték Reagan bejelentette, hogy az Egyesült Államok és a Szovjetunió egy második csúcstalálkozót fog tartani októberben, Rejkjavik-ban, Izlandon. Azonban a Rejkjaviki csúcstalálkozó, amelyet 1986 október 11-12-én tartottak egyáltalán nem egy előkészítő volt. Inkább egy teljes értékű. Gorbachev-vel ellentétben, aki “elsöprő javaslatokkal” érkezett a találkozóra, Reagan nem tett semmiféle különösebb előkészületet. Habár egy valamiben biztos volt. Fel akarta számolni az összes középhatótávolságú rakétát (INF) EurópáCsonka Judit Éva 2003-ban diplomázott angol és amerikanisaika szakon a Szegedi Tudományegyetemen. Diplomamunkáját Ronald Reagen elnöksége és az Amerikai Egyesült Államok bel- és külpolitikája az 1980-as évek- ben rímmel óta. Már előzetesen tartott előadásokat John F. Kennedy politikai életéről, az amerikai kormányról, választásokról, és a First lady szerepéről az amerikai pólitikai életben Több publikációja megjelent Jelenleg a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jogi Karának tanulója és Washingtonban a CHARC-ban tevékenykedik. Ronald Reagen halálának alkalmából most sorozatban közöljük diplomamunkáját angol-magyar tükörfordításban. The interval of the first and second summit went along with events that at various times hindered the good relationship of the superpowers. In January, 1986 Gorbachev issued a statement in support of eliminating all nuclear weapons by the year 1999, and to extend the Soviet nuclear test moratorium for three more months, which was later extended further. Meanwhile, as a sign of the progress in human rights 117 individuals - mainly charged with espionage and treason - were allowed to emigrate from the Soviet Union to reunite with their families. On the other hand, the Daniloff and fifty percent mutual reduction in Zakharov affair was a drawback in the strategic nuclear weapons. He also development of the U.S.-Soviet rela- wanted to abide to a ten-year compli- tions. As a result of the difficulties in ance with the strict interpretation of arms control progress General the ABM Treaty, which indeed meant Secretary Gorbachev sent a letter to that SDI research would be confined President Reagan suggesting that to the laboratory. At first it seemed that before a Washington summit, a Reagan's dream of a nuclear free world "preparatory meeting" in Iceland or in would come true, but there was the London should be held to see if they "problem" of SDI. Reagan realized that could make any improvements on Gorbachev's purpose was to destroy unsolved issues. Reagan accepted SDI. "I'm afraid he's going after SDI"- Gorbachev's proposal, and as he wrote said Reagan. Gorbachev was strictly in his diary, he "opted for Iceland." On • devoted to his idea on SDI, because he the same day when Gennady Zakharov thought that it could be used as an and Nicholas Daniloff were released offensive weapon, thereby giving the Reagan made an announcement on a opportunity of a first strike to the U.S. second US-Soviet summit meeting in against the Soviet Union. Since Reagan October in Reykjavik, Iceland. considered that Gorbachev had only But the Reykjavik summit, held on "brought" him to Iceland to "kill" SDI, October 11-12, 1986 did not turn out to the president became angry and be a "preparatory" one. It was rather a emphasized that he would not give it "full-scale" summit. In contrast to up and that it "wasn't a bargaining Gorbachev, who arrived at the meeting chip". Instead, he offered Gorbachev with "sweeping proposals", Reagan had that if they would find out that SDI not made any special preparations, was "practical and feasible" they would However, he was sure on one point. He share the results. The General wanted to eliminate all intermediate- Secretary did not believe it. Since both range missiles (INF) in Europe. Reagan and Gorbachev stuck to their Gorbachev's proposal also included guns, Reagan decided to leave the sum- eliminating U.S. and Soviet intermedi- mit. "The meeting is over. Let's go, ate-range missiles in Europe, - that George, we're leaving." - he said to meant the zero-option plan - plus a George Shultz. ban. Gorbachev indítványa szintén tartalmazta az összes amerikai és szovjet középhatótávolságú rakéta megsemmisítését - ez volt a “zéró-opciós terv” - valamint ezen kívül a szovjet vezető javaslata szintén tartalmazott egy a stratégiai nukleáris fegyverekre vonatkozó 50 százalékos csökkentést. Gorbachev még azt is szerette volna, ha egy 10 évre tel- jesítendően szigorúan értelmezve betartják az ABM szerződést, ami tulajdonképpen annyit jelentett, hogy a Stratégia Védelmi Kutatásokat (SDI) a laboratóriumba “zárják”. Eleinte úgy tűnt, hogy Reagan álma a “nukleáris fegyverektől mentes” világról megvalósulhat, azonban ott volt az SDI problémája. Reagan ráeszmélt, hogy Gorbachev célja az volt, hogy “tönkretegye” az SDI-t. “Attól tartok az SDI-t után megy.” - mondta Reagan. Gorbachev szigorúan ragaszkodott elképzeléséhez az SDI-ról, mivel úgy gondolta, hogy azt támadó fegyverként is fel lehetne használni, így a “támadás első lehetőségét adva” az Egyesült Államoknak a Szovjetunióval szemben. Mivel Reagan úgy vélte, hogy Gorbachev mindössze azért hozta őt Izlandra, hogy “megölje” az SDI-t, az elnök dühös lett és hangsúlyozta, hogy “az SDI nem alku tárgya”. Ehelyett, Reagan azt javasolta, hogy ha kiderülne, hogy az SDI célszerű és megvalósítható, megosztaná vele. A főtitkár azonban ezt nem hitte el. Mivel sem Reagan sem Gorbachev nem engedett, Reagan úgy határozott, hogy elhagyja a csúcstalálkozót. “A találkozónak vége. Gyerünk George, megyünk.” - mondta George S hűl tznak az elnök. Daniloff and Zakharov affair: On August 23, 1986 Gennady Zakharov was arrested by the FBI, while exchanging money for classified documents and was charged by spying. A week later the KGB arrested Nicholas Daniloff, the Moscow correspondent for the U.S. News & World Report and the Soviets also charged him with spying. According to one of Reagan's most popular biography writers, Lou Cannon, the real spy was Zakharov and the Soviets wanted him back. Later both were released, but as a result of the Daniloff and Zakharov affair, the Reagan administration expelled twenty- five members of the Soviet mission to the United Nations on the ground of being involved in espionage activities. The case also caused drawback in the U.S.-Soviet relationship.
