Amerikai Magyar Szó, 2003. július-december (57. évfolyam, 26-48. szám)
2003-10-02 / 36. szám
4. Amerikai Magyar Szó Thursday, Oct. 2, 2003 ^ LEVELEK^ Kanadai levél Miként megmaradni magyarnak? Kin is múlik valójában a kivándoroltak nemzeti meg- mardása? Felnőtteknél mindenkinek a saját odafigyelésén. vagy nemtörődömségén, hogy mennyire tűzdeli tele valaki a mondanivalóját idegen szavakkal. Tíz év tapasztalata alapján elmondhatom, hogy aki 30 évesen megy idegenbe, és otthon a családban magyarul beszélnek, nem felejtheti el anyanyelvét. sőt alcentussal sem kell beszélnie. Akik mégis csorbítják a magyar kiejtést és belezagyválnak idegen szavakat a beszédükbe azok tévesen ugyan, de igy igyekeznek „többnek” látszani. Persze ez nemcsak az angol nyelvkörnyezetre jellemző. Ki viszi tovább a nyelvet, a kulúrát? Ez a gyerekek esetében szinte kizárólag a szülőkön múlik. El kell azonban ismerni, nagyon nehéz ellensúlyozni az iskola és a környezet hatását. Csak ha szigorúan megköveteljük gyerekeinktől, akkor tudjuk elérni, hogy legalább velünk magyarul beszéljenek. Ha viszont engedékenyek vagyunk, akkor gyorsan azon kapjuk magunkat, hogy magyarul feltett kérdéseinkre is angolul válaszolnak, mert a gyereknek úgy könnyebb. A következő lépés, hogy már nem is próbálunk a gyereknek magyarul mondani bármit is, hiszen akkor esetleg előfordulhat, hogy többször el kell magyarázni, amig megérti. így inkább indulásból angolul szólunk... és annyi a magyar anyanyelvnek. Családon kívül van hétvégi magyar iskola. Szombatonként néhány óra oktatás. Sajnos, egy osztálynyi diák is alig jön össze a környékbeli pár ezer magyar családból. Mit tudunk tenni? Először is megkövetelni a gyerektől a magyar nyelv használatát, türelemmel lenni és segíteni, ha nehezebben fejezi ki magát. Szabadidőben az iskola mellett gyakorolni a magyar olvasást és Írást. Már kicsi kortól magyar öntudatra nevelni a gyereket, hogy tudja melyik nemzethez tartozik. Ebben segíthetnek, beszélgetések a szülőföldről, részvétel magyar klubok és templompok tevékenységében, nyaralások, cserkész táborok, stb. Egy egyszerű példát említek: az egyik első és talán legfontosabb dolog, amit megtaníthatunk gyermekünkkel: magyarul imádkozni. Sokan talán el sem hiszik, milyen felemelő, lélekmelegitő érzés, amikor a csöppség először mondja el önállóan az Úr imáját. A magyar mesék olvasásakor magyarázzuk el a ritkán használt szavak értelmét, ugyanis, ha nem érti, amit olvasunk, unalmas lesz számára. A gyereknek sokszor nehezére esik a magyar beszéd, de ahogy nő és alakul a személyiségtudata, egyre fontosabb lesz származása és az arra vonatkozó ismeretek. És persze gyermekünket tesszük gazdagabbá, ha megtanítjuk vele hitünket, anyanyelvűnket, kultúránkat, hagyományainkat. A fentiek mind hozzásegítenek a nemzeti tudat megőrzéséhez. Addig lesz itt magyar kultúra és hagyományápolás, amig az első generációs bevándorlók győzik fenntartani intézményeiket, templomaikat, egyesületeiket, újságjukat. Komáromi Zoltán Újvidéki Magyar Szó 110 év a magyarság szolgálatában 2003 szeptember 9-én ünnepelte a Norwalk-i magyarság Connecticutban a református egyházközség alapításának 110-ik évfordulóját. Az ünnepi istentiszteleten 12 lelkész imádkozott és hirdette az igét. Nemcsak a környékről jöttek, hanem Ohioból, New Jerseyből, New Yorkból is. Közöttük volt a nemrég megválasztott budapesti püspök, Főtiszteletű Szabó István. South Norwalkban van az Egyesült Államok, Cleveland és Pittsburgh után, harmadik legrégibb magyar református templom. A jubileum alkalmából megkértük Főtiszteletű Bütösi Jánost, aki 16 éven át szolgálta a gyülekezetei, valamint az amerikai magyar református egyházat, mint püspök és zsinati elnök, hogy foglalja össze emlékeit az egyhát történetéről. Az Ő Írása következik: A helyi krónikás, Csáványosné, Fekete Margit igy foglalja versbe az alakulás körülményeit. Egy magyar kislány levele A gyorsduló vonat visítva sikolt: Magyar kislány a sínekre hull, Jaj: holt! Lelke messze száll a magas mennybe, S átkarolja az Úr szeretete. írtak ekkor ezemyolcszáz-nyolcvankilencet Mikor e lány lelke illetni kezdett Vágyat öntve a magyar társakba Hogy templom épüljön Isten hajléka Hü szivek szülőföldjük felé néztek Dókus Gábort hívták ki vezetőnek Ezemyolcszáz-kilencvenháromban Meg is érkezett s lett templom valóban A magyar református templom tornya Ezernyolcszáz-kilencvenhat óta Kivándoroltak népét őrizte védte S gyöngyként ragyog benne A kis magyar lány lelke. Angolból fordította: Bütösi János A vers arra az eseményre utal, hogy amikor egy vasúti sínek mellett játszadozó gyermeket elütött a vonat, a helyi magyarság összefogott, hogy építsenek egy olyan közösségi épületet, ahol az istentisztelet mellett a gyerekek számára is lesz iskola, játszótér, otthon. Mint ahogy tavasszal virágba borulnak a gyümölcsfák, úgy ünnepük manapság 100 éves jubileumukat az amerikai magyar református gyülekezetek. A keleti partvidék centenáüs1 ünnepségeitől azonban elüt egy: a norwalki. Norwalkon nem 100, hanem 110 évre tekintenek vissza. Mert a norwalki magyar református egyház mai nevén „The Calvin Reformed Church of Norwalk, Connecticut (U.C.C.) elsőnek alakult meg a keleti partvidéken 1893-ban. Mielőtt a gyülekezet népének 110 éves zarándok útját jellemeznénk - ami egy egyházi ünneplés lényege - soroljuk fel a 110 év lelkészi és „laikus” vezetőinek listáját. A 110 év alatt e gyülekezetnek 10 beiktatott lelkipásztora volt. Ezek a következők: Dókus Gábor (1893-1932) Dr. Tóth Béla (1930-42), Papp Károly (1942-47) Haitó András (1947-59), Dr. Bütösi János (1960-76), Szabó Zoltán (1976-84), Szabó Jenő (1984-88) Vásárhelyi József (1990-92) Szemesi Attila (1993-94) Mayer Judit (1995-97), Martin Leslie, ( 2000-) A gyülekezet főgondnokaiként szolgáltak: Bárdos Dániel (1893-1909-10) Kovács Ferenc (1893-94) Lévay Dániel (1895-96. 1907-8. 1913) Tepliczky Gyula (1897, Balázs István (1898-99, 1906) Novák István (1900-01) Soltész József (1901-02 1905, 1911, 0914, 1917) Gönczi Lajos (1902-4) Hevessy József (1910-1D Tóth István (1918, 1920, 1938) Koletár J ános (1919) Bártfay (1924-25, 1930) Dókus István (1926, 1936- 37, 1949-50, 1953-63) Szabó Balázs (1929) Lévay Béla (1931-35) Novák Lajos (1939-40) Lucskay József (1941-42) Nagy M. Ferenc (1942-47) Sontra Béla (1948) Kurimai István (1851-52) Whitbeck Vilmos (1964) ifj. Lipoczky István (1965-66)Napoleon Edward (1970) Hevesy Vilmos (1971-73) Kurimán András (1977-79) Késmárki Elek (1977-79) Bedell Ferenc (1980) Napoleon József (1984-85) Virgulák P. Ernő (1989-90) Dr. Bütösi János folytatjuk I Amerikai magyar szervezeteink" 3 W TT TTTTTTTWrrr fTT'T TI» A jubileumi évben, az évforduló alkalmából jjJ ^ rendelje meg: 4 £ Deák István professzor H Kossuth Lajos és a magyarok ! f 1848-49-ben 3 című 423 oldalas könyvét h £ Ára postaköltséggel együtt $ 15.Magyar Szó Hungarian Word Inc. , in 130 E 16th SL New York, N.Y. 10003 ^ ****************** ***'
