Amerikai Magyar Szó, 2002. január-június (56. évfolyam, 1-26. szám)
2002-06-06 / 23. szám
6. Amerikai Magyar Szó Thursday, June 6, 2002 A Pókember rekordot döntött Fontos figyelmeztetés a ONE TOUCH <R> BASIC <B> felhasználóinak Ha a mérőműszert magyar nyelvű üzemmódban működteti, kérem olvassa el az alábbi közleményt. Különleges értesítés azok részére, akik magyar nyelvű üzemmódban működtetik a ONE TOUCH ® BASIC ® vércukorszint mérőt. A ONE TOUCH @ BASIC @ készülészüléket használók részére: Ha Ön a ONE TOUCH BASIC vércukorkoncentráció mérő készüléket olyan üzemmódban használja, hogy a képernyőn kijelzett üzenetek magyarul jelenjenek meg, a LifeScan tudatni szeretné Önnel, hogy van egy fordítási hiba az egyik kijelzett képernyőüzenetben. Ez konkrétan azt jelenti, hogy ha a vércukorteszt eredménye 60 mg/dl, vagy ez alatti érték, akkor a készüléknek minden nyelven ki kellene jelezni a mért értéket és az alábbi üzenetet: "VESZÉLY HÍVJON ORVOST'. Ezt az üzenetet azonban hibásan fordították le magyarra, ezért a készülék kijelzi a tényleges cukorkoncentrációt, és az alábbi üzenetet "MAGAS, HÍVJON ORVOST. A mutatott tényleges vércukorkoncentráció helyes és a legtöbb betegnél alacsony cukorkoncentrációt jelent, amely különös figyelmet igényelhet. Amennyiben ezt a üzenetet kapja a készülékétől, hívja fel orvosát és jelentse neki a vércukorszint számszerű értékét. Ezt nem szabad összekeverni azzal a képernyőüzenettel, amely helytelenül magas cukorkoncentrációt jelez. Mivel fennáll a veszélye annak, hogy a helytelen üzenet zavart okoz, a LifeScan jelenleg dolgozik ennek a fordítási hibának a kijavításán, és térítésmentesen kicserél minden magyar nyelvű üzemmódban használt ONE TOUCH BASIC típusú vércukorméipt. Azok a vásárlók, akik a ONE TOUCH BASIC típusú vércukormérőt magyar nyelvű üzemmódban használják és ki szeretnék cserélni készülékeiket, hívják az 1-800-227-8862-as telefonszámot. Ekkor várólistára kerülnek és a LifeScan elküldi részükre a cserekészülékeket, amikor azok rendelkezésére állnak. Amíg ez meg nem történik, biztosítjuk arról, hogy megbízhat a kijelzett számszerű értékben és továbbra is bizalommal használhatja az Ön által vásárolt ONE TOUCH BASIC típusú vércukormérőt. Ez a fordítási hiba csak akkor jelenik meg, ha a mérőműszer képernyőüzeneteit magyar nyelvűekre állítják és nincs hatása a ONE TOUCH BASIC típusú vércukormérő működésére vagy az általa mért eredmények pontosságára. További információért hívja: 1-800-227-8862 telefonszámot Alig fél évet élt meg a Harry Potter első hétvéges bevételi rekordja. A filmbeli brit mágustanoncot a Pókembert utasította maga mögé: a bemutatott film e- gyetlen hétvége alatt 114 millió dollár bevételt hozott az USA-ban, míg Potter "csak" 90 milliót. A Sony- leányvállalat Columbia Pictures új produkciója természetesen megdöntötte az egynapi bevétel eddigi rekordját is (43.7 millió, szemben a Harry Potter 33.5 milliójával), és már túlszárnyalta a százmilliós álomhatárt, amihez elődjének öt napra volt szüksége. A Pókember egy régi • képregény figura történetén alapszik. Gimnazista hősét megcsípi egy pók, amitói képessé válik a falakon fut kározni és hálót szőni. A címszerepet játszó Tobey A Pókember, és partnere, Kirsten Dunst FOTÓ: REUTERS/COLUMB1A Maguire szépséges partnernője Kirsten Dunst, a "rosszfiú" Zöld Kabold Willem Defoe, Sam Raimi rendező alkotása valószínűleg behozza a ráfordított 120-130 millió dollárt. Az amerikai filmek második legnagyobb piacán, Japánba pedig még csak a hétvégén kezdik vetíteni. Az első kritikák töbnyire kedvezőek - bár a CNN által megszólaltatott egyik recenzens bevallotta, képtelen volt végigülni a rengeteg számítógépes trükköt és képregénykli- sét felvonultató filmet. Horváth Gábor Abszint - az életvészélyes zöld tündér Egy újabb veszélyes élvezeti szer, az abszint reneszánszát éli. Az orvosok riadót fújnak, mert attól tartanak, hogy a közeljövőben ugrásszerűen megnő az abszintmérgezettek száma. A kereskedelmi harmonizáció jegyében ugyanis Európa összes országában újraengedélyezik ezt a méregerős italt - az igazi mérget. A múlt század húszas é- veiben az egész európai kontinensen betiltották az abszint forgalmazását de "tre- hányságból" három ország azért kimaradt: Nagy-Britan- nia, Spanyolország és érdekes módon Csehszlovákia. Henry-Lous Pernod receptje szerint - ő hozta 1797- ben először forgalomba Franciaországban - ugyanis az abszintnak szigorúan 68 százalékosnak kellett lennie, és mai gyártói is tartják me- gukat a hagyományhoz, ilyen töményen állítják elő. De mégsem ezért kedvelik az ínyencek: számos összetevője közül - mert van benne többek között ánízs, édes kömény és citromfű is - az üröm (Artemisia absinthium) BALESETEK * SÉRÜLÉSEK 1-888-LOT O’ CASH vagy 1-888-568-6227 (Díjtalan hívások) Ha elsőnek minket hív... Mindketten nyerünk! RÓNAI & RÓNAI és TÁRSAI - Baleseti Ügyvédek ^AZ_ÜGYVÉDI JRODA^ M_ELY SOHA NEM ALSZIK.?^ NY Iroda - 450 7th A ve., 20 emelet, New York, NY 10123 NJ Iroda - One Exchange Place, Suite 1000, Jersey City, NJ 07302 Képviselettel rendelkezünk MINDEN ÁLLAMBAN! * Ingyenes Konzultáció Láthat minket a legnagyobb TV csatornákon! ÜG YVÉDI DÍJAZÁS CSAK SIKER ESETÉN! s meghatározó, a legfontosabb. Ez adja jellegzetes száraz-keserű ízét, míg zöldes színéért magas klorofill tartalma felelős Az abszint, a "zöld tündér" a XIX. század második felében vált igazi kultikus itallá, nem utolsósorban sokban az ópiuméhoz hasonló j hallucinogén hatása miatt. > Nagy francia költők sora, köztük Verlaine és Rimbaud, örökbecsű versekben magasztalták kedvenc italukat. Ám kezdeti népszerűségét meghökkentő módon a neki tulajdonított gyógyerejének és hadiorvoslásnak köszönheti. A franciák XIX. századi algériai hadjáratában például - katonaorvosi előírásra - kötelező része volt minden katona hadifelszerelésének. Ma már nem deríthető ki teljesen, miért: a gombás fertőzések leküzdése, féreghajtás vagy egyszerűen a harci morál emelése volt-e a cél. A meghökkentő, hogy az abszint élettani és mérgező hatásait, annak fiziológiai A „zöld tündér’' legveszélyesebb alkotóeleme a thujon, mely a fehér üröm egyik illóolaja mechanizmusát, méregtanát csak mostanába kezdjük ka- pisgálni. Jakob Hein professzor vezetésével a neves berlini Charité Kórház kutatói végezték, melyekről nemrég a Deutsches Arzteblatt nevű orvosi szaklapban számoltak be. Ezek szerint a "zöld tündér" legveszélyesebb alkotóeleme a thujon, mely a fehér üröm egyik illóolaja. Ez egy neurotozikus hatással bíró anyag, azaz idegméreg. A kísérleti egerekben megváltoztatta az úgynevezett diur- nális, azaz napszakos ingadozást, az alvás-ébrenlét ritmusát, valamint a kísérleti állatokban epilepsziás görcsöket is provokált. A tudósok kiderítették, hogy szerkezete a cannabishoz hasonlatos, és képes is ezt a kábítószert a megfelelő agyi receptorokról leszorítani. Hogy a thujon pontosan hogyan hat az ideg- rendszerre, még nem tudjuk, de biztos, hogy hallunációt, epilepsziát és különböző súlyos pszichiátriai megbetegedéseket okoz. .
