Amerikai Magyar Szó, 2002. január-június (56. évfolyam, 1-26. szám)
2002-05-23 / 21-22. szám
Thursday, May 23-30, 2002 Amerikai Magyar Szó 11. Dr. Szent-Györgyi Albert: Psalmus Humánus Uram! Ki vagy Te?! Szigorú, nemző atyám? Vagy szerető anyám, Kinek méhében ez a Világ megfogamzott? Talán Te vagy maga a Világmindenség? Vagy az Örök Törvény, mely azt uralja? Azért teremtetted csak az életet, hogy azt megint eltaposd? Te alkottál engem, vagy én formáltalak Téged, Hogy ne legyek olyan elhagyott, és legyen kire hárítsam felelősségem? Isten! Nem tudom, ki vagy, De bajomban Hozzád kiáltok: Félek magamtól és félek embertársaimtól! Talán meg se érted szavam, De megérted szótlan zenémet... I. ISTEN Uram! Nagyobb vagy, mint az alkotásod, A te házad a Világmindenség. És én magamhoz hasonlónak véltelek, Gonosznak, kapzsinak és hiúnak, Ki dicséretemre és áldozataimra vágyik, Megbosszulja vétségeim hetedíziglen, Kinek én kell, hogy házat építsek, Míg embertársaimat hajléktalanul hagyom. Isten! Hadd dicsőítselek Téged azzal, Hogy Teremtésednek a rám bízott parányi pontját szebbé teszem, Elárasztom e földi létet fénnyel, melegséggel és boldogsággal. II. A SZÍV ÉS AZ ÉSZ Uram! Szívemet megtanítottad a szeretetre, mely után az szomjazik, Elmémet képessé tetted gondolkodásra és alkotásra. És én a szívemet megtöltöttem gyűlölettel és félelemmel, És szívem megmérgezi elmémet, mely a gyilkolás óriási gépeit szerkeszti, Hogy ezekkel elpusztítsa a Te világod, ' s vele pusztítson el engem is, Megcsorbítva a szent anyagot, melyből Te az életet formáltad. Isten! Tisztítsd meg szívemet, Emeld fel elmémet, hogy testvéreimnek testvére lehessek. III. A VEZETŐINK Uram! Vezetőket választunk, hogy minket vezessenek, Melléd pedig szolgákat állítunk, hogy Téged szolgáljanak. De a mi vezetőink minket Tehozzád vezetnek, Nem hallják békevágyunk néma hangjait, Megrontotta őket a hatalomvágy és embert ember ellen visznek. És a Te szolgálóid, azok nem Téged szolgálnak, Azok a hatalom szolgálói, megáldják ágyúinkat, És a Te nevedben kínozták és gyilkolták embertársaimat. Isten! Adj nekünk vezetőket, Akik a Te szolgálóid, akik embert emberhez, Tehozzád, És mindannyiunkat a Békéhez vezetnek. IV. ENERGIA ÉS SEBESSÉG Uram! Feltártad előttünk az anyag titkos erőit, Hogy megkönnyítsed terheinket és megszépítsd életünket. Megtanítottál gyorsabban repülni saját hangunknál, Hogy embert embertől távolság többé el ne válasszon. Mi megfesszülünk, hogy az erőket tokba szorítsuk, És azokat a Föld legtávolabb zúgaiba röpíthessük, Hogy ott embertársainknak pusztulást és nyomort hozzanak, Egy felperzselt, élettelen földet hagyva maguk után. Isten! Ne hagyjad, hogy leromboljam az élet oltárát, Tedd, hogy tudomásomat javunkra használjam, És felemeljem vele az életet, Méltóságot adva arasznyi létemnek. V. A FÖLD Uram! Ezt a gyönyörű Földet adtad otthonunknak, Mélyében mérhetetlen kincseket rejtettél, Képessé tettél, hogy megértsük alkotásod, Megkönnyítsük munkákat, száműzzük az éhséget és betegséget Mi felássuk a kincseket, hogy azokat eltékozoljuk, Belőlük a pusztítás félelmetes eszközeit faragjuk, Hogy azokkal leromboljuk, mit más ember épít, AZ EGYETLEN NOBEL-DIJAS MAGYARORSZÁGRÓL 1937 októberében vette át Szent-Györgyi Albert professzor a fiziológiai Nobel- dyat a C-vitamin felfedezéséért és a sejtlélegzés kutatásban elért eredményeiért. Ő az egyetlen magyar tudós, aki magyarországi munkásságáért kapta a díjat. Ki volt Szent-Györgyi Albert? Világhírű tudós, hazafi, a szellemi szabadság fáradhatatlan harcosa, humanista, nagy hatású pedagógus, i sportember, és kilencvenhá- i rom éves korában bekövetkezett haláláig töretlen munkakedvvel dolgozott. Életének mottója: "Látni, amit mindenki látott, de olyat gondolni, amire más nem gondolt". Szent-Györgyi anyai ágon egy természettudós család negyedik generációját képviseli. Későn érik. "Könyveket nem olvastam, és hogy a vizsgákon átmenjek, magánórákra volt szükségem. Kamaszkoromban valami megváltozott. Farkasétvággyal kezdtem olvasni, és elhatároztam, hogy természettudós leszek." - írja. Szent-Györgyi Albert Az orvosi diploma meg- ! szerzése után, az első világ- háborús katonáskodástól megszabadulván, hamarosan megkezdte tudós céginasként vándorlását Európa különböző kutató-laboratóriumaiban és a tudomány különböző területein, az élettantól a gyógyszertanon át a bakteriológiáig, a kémiáig. így vall kutatási módszeréről: "Az életet akartam megérteni. Azzal, hogy egyik tudományból a másikba kaptam, elég sajátos módszert követtem. Nem törekedtem arra, hogy elméleti ismereteket szerezzek, mielőtt munkához látok. Egyenest a laboratóriumba mentem, ha valamilyen meghatározott információra volt szükségem." Cambridge ben vegyészdiplomát is szerez, és biokémikus lesz. 1931-ben hazahívják, és, rábízzák a szegedi egyetem orvosi kémiai tanszékének vezetését. A szegedi paprikából kivont C-vitamjn felfedezése hozta meg Szent-Györgyi számára a Nobel-díjat. Befejeződött a második világháború, s ő segített újjáépíteni a magyar kultúrát, létrehozni egy új, modern akadémiát, de a demokratikus folyamatok nem tartottak sokáig az országban. 1947-ben, egy barátja letartóztatásának hírét véve, az éppen külföldön tartózkodó Szent-Györgyi Nyugaton maradt. Amerikában talált menedékre, és ott önálló laboratóriumban folytathatta kutatásait. Sok év múlva látogatott haza, a szegedi egyetem díszdoktorává avatta. Az alkalom: az amerikai külügyminisztérium felkérésére ő kísérte haza Szent Itván koNyolcvanévesen magánemberek támogatásával rákkutatási alapítványt hozott létre, amelyből neves tudósok részesültek, a Debreceni Tudomány Egyetemen. Mindig új utakon járt, nem valamilyen mechanizmus végső bizonyítékait kívánta feltárni, hanem kiindulópontokat keresett a kutatás számára. "Gondolkodj merészen, ne félj hibázni. Vedd észre az apró részleteket, tartsd a szemed nyitva és légy mindenben szerény, kivéve céljaidat." Ezt a tudományos ars poétikát követve 1 alkotott élete végéig. Strehó Mária Budapest ivii^ axAJiv vuvuutm lutuuiva vipu^z,iuuiiuiv vn^wu és gyermekeim. Isten! Engedd, hogy társaid legyünk az alkotásban, Megértsük és megszépítsük a Te kezed munkáját, Hogy ez a mi Földünk biztos otthona lehessen, Gazdagságnak, Szépségnek, Boldogságnak és Békességnek. VI. GYERMEKEINK Uram! Elválasztottad a női és a férfi nemet, hogy egymás Énünk legmélyebb húrjai zendüljenek meg keresésében a legmagasabb harmóniákban. Ebből a kölcsönös keresésből fakadnak gyermekeink, Kik tiszta és ártatlan lélekkel születnek. És én megtanítom őket félni és gyűlölni, Megtöltöm elméjüket balhiedelmeimmel, Míg az óvóhelyek az élet kietlenségét és a jóigyekezet hiábavalóságát hirdetik. És amikor felnőnek, készek nagy és nemes cselekedetekre. A szervezett tömeggyílkolásra tanítom őket, Erkölcsi és szellemi tespedésben pocsékolva el éveik javát. Isten! Óvd meg gyermekeinket; Óvd meg elméjüket, Hogy az én romlottságom ne rontsa meg őket; Óvd meg életüket, Hogy a fegyverek, amelyeket kovácsolok, el ne pusztítsák őkí Hogy különbek legyenek szüleiknél; Felépítsenek egy új és jobb világot, Egy világot tele szépséggel, tisztességei és jóakarattal, Hogy Szeretet és Béke uralkodjon - Mindörökké! A vietnami háború kitörésének éveiben írta Szent-Györgyi professzor ezt a megrázó hangú Békehimnuszt, amelynek hanglemezfelvételét "karácsonyi segélykiáltásként" szétküldte azoknak az államférfiaknak és politikusoknak, akik a világ sorsát kezükben tartják. A Psalmus Humánus felvétele eredetileg angol nyelven készült és érdekessége, hogy a professzor maga mondja el. Kérésünkre megkaptuk a himnusz magyar fordítását, amelyet Szent-Görgyi professzor maga készített. /
