Amerikai Magyar Szó, 2001. január-június (55. évfolyam, 1-26. szám)
2001-03-22 / 12. szám
7. Thursday, March 22, 2001 Amerikai Magyar Szó <2±a[ádL c^tmanacft • 11 ■ ■ I ■ Testünk figyelmeztető jelzései 2. rész Fájdalom a mellben: ha havonta egyszer jelentkezik, a ciklussal összefüggő hormonszintváltozást jelzi. A menzesztől független fájdalmat a fogamzásgátló tabletta, vagy a változó kor hormonpótló készítményei is előidézhetik. Okvetlenül forduljunk orvoshoz panaszainkkal, legfőképpen akkor, ha csak az egyik mellünk fáj, mert ez a mellmirigy kóros elváltozására is utalhat. Fájdalmas vizelés: általában húgyhólyaggyulladás okozza, de a gyulladás a nők rövid húgycsatornáján át könnyen átterjedhet a vesékre. Az elhúzódó vagy vissza-visszatérő gyulladás komoly vesekárosodást is okozhat. Ezzel a panaszunkkal mindenképp menjünk orvoshoz. Ciklus közti vérzés: Általában hormonzavar vagy a stressz okozza. Ritkábban petefészekgyulladás vagy szövetburjánzás a méhben, azaz mióma. Mindenképpen forduljon orvoshoz, ahogyan akkor is, ha a menstruáció szokatlanul fájdalmas, vagy tovább tart hét napnál. Az okokat egyértelműen tisztázza egy nőgyógyászati vizsgálat. AJÁNLOTT SZŰRŐVIZSGÁLATOK Mammográfia: Negyvenéves kor fölött kétévente röntgenfelvételeket kell csináltatni a mellekről. Ha a családiján már előfordult mellrák, korábban is tanácsos szűrésre járni. Szemvizsgálat: kétévente ellenőriztessük a szemünket, hogy idejében felismerhessék a zöldhályogot és a magas vérnyomást. A legtöbben sajnos már csak a súlyosabb tünetek észlelésekor fordulnak orvoshoz. Csontsürüségmérés: legkésőbb a klimax idején menjünk szűrővizsgálatra. Ha a teszt alapján hajlamosak vagyunk a csontritkulásra, akkor további vizsgálatok szükségesek. Hallásvizsgálat: ötvenéves kor felett célszerű élvégeztetni. FAMILY PRACTICE Dr. MOLNÁR TAMÁS Általános, családi orvos 83-39 DANIELS St. Briarwood queens N.Y. 11435 Tel: 718-291-5151 One block East of Main St and two blocks South of Grand Central Pkw. Busz Q 44 Main St. & Grand Ct. Pkw. Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv. Subways F Van Wick Bhr. Station._______ Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű diagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyújt . as egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfő A A A /• A A A A A A A /• A A é\ A A A A A A A A A Első Amerikai Magyar Televízió N.Y. Minden szombaton reggel 7:30 órakor műsort közvetít a Manhattan Cabel-televízió 34-es csatornáján Producer: Bárdos Károly # * # *4» *./l • vvvvvvvvvv Epres piskóta Hozzávalók: a tésztához 3 tojás, 3 púpozott evőkanál liszt, 3 evőkanál porcukor, csipetnyi só,; a töltelékhez 1 font eper, 2 pohár joghurt, 8 oz krémtúró, 1 pohár tej, 2 púpozott evőkanál zselatinpor, Ízlés szerint porcukor, a sütőlemezre 1 evőkanál margarin és 1 evőkanál liszt. Előkészítése: a tésztához a tojások sárgáit fehéredésig keverjük a porcukor felével. A tojásfehérjékből a megmaradt cukorral kemény habot verünk. A sütőt közepes lángon előmelegítjük. Kisebb lapos peremű sütőlemezt a margarinnal kikenjük és a liszttel behintjük. Az epret megtisztítjuk, megmossuk és néhány szem kivételével, villával összetörjük, a félretett eperszemeket félbevágjuk. Elkészítése: a tojáshabhoz felváltva adjuk a cukros tojást és a lisztet, majd óvatosan addig keverjük, amig az egész massza egyneművé válik. A kikent tespsire e- gyenletesen rásimítjuk és forró sütőbe toljuk. Világos sárgára sütjük. A megsült tésztát egy bevizezett ruha segítségével azonnal összetekerjük és így hagyjuk kihűl- ni.Á töltelékhez a zselatint a tejjel folytonos keverés közben langyosra melegítjük, hozzácsurgatjuk a joghurtot, beletesszük a krémtúrót és annyi cukrorral ízesítjük, hogy ne legyen édes, csak kellemesen pikáns. Simára keverjük. Az összetört epret is hozzáadjuk. Az alufóliára helyezett kitekert piskótalapra a krémt felkenjük, a fél eperszemeket elosztjuk a krém tetejére, majd lazán feltekerjük és a fóliába csomagoljuk. Két végét behajtva a tetejét kissé lenyomkodjuk, hogy levegő eltávolodjon. Hűtőszekrényben fél napig hagyjuk, utána kínálhatjuk. Vénás betegségek A vénás betegségek igen sok embernek okoznak különböző tüneteket és panaszokat. Bár teljesen nem bizonyított, de a családi halmozódásukat, örökölhetőségüket az egyes kromoszóma-vizsgálatok is valószínűsítik. A vénás rendszerek kötőszöveti elemeinek, a billentyűknek gyengesége már eleve kedvez a visszeres tágulatok kialakulásának. A folyamat fiatal korban elindulhat és felnőttkorban, gondozás és kezelés nélkül egyre több panaszt és szenvedést idézhet elő. Kezdetben a visszeres elváltozás csak mint kozmetikai hiba látszik, de elhanyagoltan, az évek múltával már a lábszár fekélyes elváltozása is lehet a szövődménye. A szervezet általános állapota is kihat az érrendszer állapotára. A szervezetben lévő gennyes góc, idült gyulladás, szinte egyedüli oka lehet a visszeres gyulladás kialakulásának (rósz fog, idült hólyaghurut stb.) Az anyagcserebetegségek ugyancsak hozzájárulnak az érbetegségek kialakulásához, az immunrendszer megváltozásához, avédekezőkészségnagyfokú csökkenéséhez. Az elhízás, a súlyfelesleg igen nagy mértékben zavarja a keringési viszonyokat. A nemek közötti megbetegedési arány (nő-férfi 3:1-hez) a hormonális tényezők fontosságára hívja fel a szakértők figyelmét Szólni kell a felszínes és a mély (vivő) vénás erek gyulladásairól is. A visszér ér-belhártyájának gyulladása általában bakteriális vagy virális eredetű, de kialakulásukban közrejátszanak a véralvadási zavarok is. Legtöbbször az alsó végtagon egy kissé meleg, vöröses udvarú, enyhén fájdalmas csomót vagy köteget érez a beteg. A folyamat tovább terjedhet a közvetlen környezetében, a véna és a nyirokerek lefutása mentén. Láz, rossz közérzet mellett korlátozott és fájdalmas a végtag mozgása. Olykor a bőr lángvörös a lábszán (orbánc). Kellő kezelés nélkül a beteg elesetté válhat, és további szövődmények is kialakulnak. A kisebb, jelentéktelennek tűnő esetekben is a tágult vénák belsejében, az ér belhártyájának gyulladása miatt, a kötőszövetes szaporulat, a vénafal megvas- tagodása, illetve elzáródása is lehet a következmény. A vénás visszaáramlás ebben az esetben akadályozottá válik, és csak a szomszédos érkapcsolatokon keresztül tud visszaáramlani a vér a nagyobb vénás gyűjtőerekbe. Gyakori a felületes és a mély vénák között áthatoló és a rendszerek összeköttetését biztosító igen fontos erek elzáródása is. A felületes visszér- gyulladásokat elhanyagolva, kellő kezelések hiányában a keringési viszonyok egyre jobban romlanak és a legvégső esetekben már kórházi gyógykezelést is igényelnek. Legyen Ön is támogatónk Hungarian TV Magazine of Queens Adásunkat minden héten a QPTV 57-es csatornán sugározzuk szombaton este 8-9 óráig és ezt az adást szerdán délután *2 órakor megismételjük. Stúdiónk vállalja magyar országi videók átfordítását amerikaira vagy fordítva. Érdeklődjenek Üsztöke István producer-szerkesztőnél az a- lábbi telefon vagy fax számon: 718-721-2824 Megjelent Az Európa Könyvkiadó gondozásában gróf Edelsheim Gyulai Ilona Horthy István kormányzóhelyettes özvegyének könyve Becsület és Kötelesség 1918 - 1944 376 terjedelemben 32 képpel Ára: $25.- USA területén szállítási költség $4.- az USA területén kívül: $5.- Megrendelhető: Universe Publishing Co. 185 West Demarest Ave. Englewood, NJ. 07631 Tel: 201-567-4296 Fax: 201-567-6488 E-mail: info@erdelyonline.com honlap: www.erdelyonlme.com
