Amerikai Magyar Szó, 1999. július-december (53. évfolyam, 26-47. szám)

1999-10-28 / 39. szám

7. Thursday, Oct. 28, 1999 Amerikai Magyar Szó Trükközés tökkel Október 31-én, a történelmi mindszentek napja előtti estén Amerikában mindenütt megje­lennek az ablakban, vérandán, s egyéb, az utcáról látható he­lyeken az elsárgult emberfejre "emlékeztető, a szem-, száj,- orrnyílásnál kifaragott sárgult tökök, melyeknek kísérteties hatását a beléjük dugott égő gyertya adja. Ezeket már kü­lönben hetekkel előtte az egész család készíti (a kényelmesebbek üzletekben műanyagból megvehe­tik), s többnyire már jóval a "kisértetek napja" előtt kirakják. Időben illik postázni a Halloween-lapokat is, amelyek szintén kísértetekkel, boszorkányokkal és az elmaradhatatlan tréfás szövegekkel versekkel riogatnak. Ez a kétezeréves kelta hagyomány a gonosz szellemek elűzésére az angolszáz telepesekkel jött át az óceánon, és a múlt század eleje óta a Mikuláshoz hasonló, de persze más jellegű nemzeti kedvtelés. Halloween napján iskolai, lakótelepi partikat rendeznek, kosztümökkel várják a kisértetek napját, hogy elindulhassanak erre a hagyományos útra. Halloweenkor persze a kísérteteket felidéző, rémisztő jellegű maskarába öltöznek, mert a cél "ráijeszteni" a járókelőkre és mindenhol ahova bekopogtatnak a háziakra. "Trick-or-treat" - hangzik e kisértetek "zsaroló" kiáltása, vagyis szabadon fordítva "trükk vagy tálalás", tehát választhatsz, vagy megvicce­lünk, vagy megvendégelsz. Mondani sem kell, hogy a "megré­mült" háziak a lekenyerezést választják, és ugyanúgy, mint a magyar szokás szerint á locsolóknak, különböző csemegéket adnak a riogatóknak. Sajnos a "trükk" olykor vicces; vagy éppenséggel e tréfát nem kedvelő házigazdák miatt újabban már veszélyessé vált. Felelőtlen emberek képesek voltak szöget, pengét és egyéb egyáltalán nem vicces dolgokat elrejteni az édességben, a sült tökben stb.. Halloween idején a tévé egyrészt elővigyázatos­ságra inti a szülőket, másrészt megpróbálja elriasztani az otromba viszontriogatókat. Ezért és alkonyatkor a sok autó miatt egyre több lakóhelyen inkább együtt tartják a "kisértetek napját", vagy kisérik a gyerekeket. A hagyomány a gyermekkorral nem ér véget, a gyerekek az iskolákban ünnepük tovább az estet, néha a szülők is kisérik a gyermekeiket felöltözve és utána családoknál együtt ünnep­ük meg a Halloween estet. AMERICANA RENT-A-CAR THE LOWEST PRICE WITH THE BEST SERVICE H-l 134.Budapest, Dózsa Gy.u.65. Fax/tel:(00-36-l >-320-8287, Tel:350-2542 E-mail: americana@mail.matav.hu Website: www.americana.matav.hu GÉPKOCSIBÉRLÉS új modellekkel, kedvező árakkal, díjmentes szolgáltatásokkal 10-20% szezonvégi kedvezménnyel! Típusaink: Suzuki, Daewoo, Toyota, Seat, Chreysler Automata, kéziváltós, légkondicionált autók CsQtOnk-főzümk) hagymaleves Hozzávalók: 4 fej hagyma 1 evőkanál liszt, kevéske vaj, 1 leveskocka, 4 tojás, 1 evő­kanál ecet, 4 szelet pirítós, kevéske reszelt sajt, 1 pohár tejföl, só, bors. A vajon üvegesre pároljuk az apróra vágott hagymát, megszórjuk liszttel, kavargat- va 1-2 percig pirítjuk majd felengedjük 1 quart vízzel. A leveskockával ízesítjük és 10 percig főzzük. Közben, sós, ecetes vizet forralunk, mely­be egyenként belecsúsztatjuk a tojásokat, 3 percig forral­juk, majd óvatosan kiemeljük a tojásokat. A levest csészék­be merjük, 1-1 blansírozott tojást csúsztatunk bele, le­fedjük 1-1 pirítossal, melyet megszórunk reszelt sajttal. Annyi időre toljuk a sütőbe, hogy a sajt megolvadjon. Tálaláskor tejfölt, összevá­gott snidlinget és borsot kí­nálunk mellé. * VIDEÓKAZETTÁK • SZISZTÉMA CSERÉLÉSE!!! Amcriluii rendszerről magyar szisztémára, vagy fordítva 24 óra alatt * vidEófilm * Kapható az egri 1999-es Szüreti mulatság felvonu­lás, népitáncok, 2 lábú ál­latok műsora,utcai táncok. A Video ára csak: $ 25.00 •KAPHATÓ* A történelmi Magykrország szincs térképe. Az ország és a 'vármegyék címereivel, plasztik­kal védett kartonon, 22x32-cs ' nagyságban. Ara S20 posta­költséggel együtt Megrendelhető a következő elmen: MAGYAR NAPLÓ-ÚJSÁG - Videó Osztály- P.O.Box 822 - Beach Street, Daytona Beach, FL, 32116. Tel/Fax: (604) 264-4920. • * Kérjen Ingyenes mutatvány­számot a Magyar NapU-bólI A csontritkulás megállításának távlatai A csontot növesztő és vastagító csontképző sejtek, valamint a csontfelszivódásban résztvevő csontfaló sejtek működésének arányától függ, hogy mi történik a csontokkal. A gyermekkor­ban az előbbiek működése van túlsúlyban, ezért a gyermek nő. A felnőttkorban egyensúlyban van a két sejtféleség működése, így a csontok szerkezete és a testmagasság nem változik. Az öregkorban (a nőknél már a változás kora után) viszont a csontfaló sejtek tevékenysége kerül előtérbe, emiatt a csont­anyag megcsappan, s az ember testmagassága fokozatosan csökken. Minthogy a csontanyag fogyása a csontszerkezet gyengülésével és törésre való nagyobb hajlamával jár együtt, az öregkornak a csontritkulás (oszteoporózis) az egyik veszedelme. Ez a betegség azonban ismeretlen ok miatt a gyermek- és fiatalkorban is kialakulhat (ezt a válfaját idiopáti- ásnak nevezik az orvosok), de hormonális és egyéb (vese-, máj-, tüdő-, daganatos stb) betegségek, valamint bizonyos bajokra tartósan szedett gyógyszerek (például korikoszteroi- dok) is meghúzódhatnak a háttérben. Csontot építő és felszívó sejtek Minthogy bizonyos életkor fölött (ez egyénenként változik) szinte senki sem ússza meg a csontritkulás enyhébb-súlyosabb formáját, a kutatók a jelenlegieknél hatásosabb gyógyszerek kifejlesztésén munkálkodnak. Nevezetesen azokat a szervezet­ben föllelhető fehérjéket vizsgálják, amelyekkel a csontfaló sejtek kialakulása és működése gátolható, illetőleg a csontkép­ző sejtek tevékenysége serkenthető. Kimutatták, hogy a TRANCE betűjelű anyag előmozdítja a csontfaló sejtek létrejöttét, ezért a gyógyszeres gátlása a csontritkulás ellen hat. Hasonlóképpen ígéretes a csontfaló sejtek működésében fontos szerepű katepszin K nevű enzim gyógyszeres bénítása, mert ezzel is megakadályozható a csontfelszívódás. Több helyütt is vizsgálják a kutatók azt az anyagot (ennek CBFAI a jele), amely a csontképző sejtek kialakulását serkentve vesz részt a csontváz növesztésében és rendes csontosodásában. Ennek az anyagnak a létrejötte nélkülözhe­tetlen az egészséges csontfejlődéshez, hiszen mennyiségének az örökletes megcsappanásakor rendellenesen alakul a kulcscsont és a koponya, nyitva maradhatnak a koponya kutacsai, szám fölötti fogak jelenhetnek meg, s az ember elmarad a növésben. Úgy tetszik, hogy a CBFAI képződésé­nek gyógyszeres befolyásolásával enyhíthető lesz a csontritku­lás. d^aLciclL c^CmancLcíí ( 55az önök szolgálatában Irodánkban kedvezményes árú repülőjegyek rendelhetők meg a világ minden nagyobb városába Azonnali jegykiadás külföldre és belföldre: gyors és pontos ügyintézés Package túrák máij $689.-tői NEW YORK - BUDAPEST - NEW YORK Hotel foglalás, gépkocsibérlés Gyógyfürdő beutalás, rokonkihozatal kedvezményesen Indulás most már Newarkból is New Jersey-i megbízottunk NAGY KATALIN 732-699-1483

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom