Amerikai Magyar Szó, 1998. január-június (52. évfolyam, 1-25. szám)
1998-04-16 / 15. szám
4. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, April 9, 1998 Katolikus szakkórház lesz az ORFI? Kedves Szerkesztőség! Kérem engedjék meg, hogy mint New Yorkban élő, budapesti születésű regény- és darabíró - mellékesen fordító is, Neil Simonnak majdnem összes régebbi komédiáit én fordítottam angolból németre - a következő ügyben jelentkezzek szóra. Nagyon régen legalább 15 éve vagyok a dr. Varga László által megszervezett és igen sikeres "Hungarian Theatre"-nek vagy "Magyar Színházinak híve. Sohasem fogom elfelejteni a színház első nagy sikereit, például azokat a magyar darabokat, amelyekben Dékány László lépett fel, de Varga László a kitűnő író darabjait sem, például "Kossuth és Széchenyi"című ma is roppant aktuális darabját. Amikor dr. Varga végleg hazatért, Cserey Erzsébet vette át a színházat és igen változatos műsorokat mutat be azóta is, a nagy Robert Wagner High Schoolban és a kis Pódium-ban változva. Mint őszinte színházi "fan", rajongó, aki imádja az amerikai, német és last, but not least, magyar színházat (a prózát és az operettet is) persze az április 18-ra kitűzött színházi előadásra (a Pódiumban fiatal és új költők olvasnak műveikből) "spóroltam". Este 7-órakor kezdődik az előadás. - Ezért meg voltam döbbenve, amikor olvastam, hogy ugyanaznap, szintén este 7 órakor a Julia Richman High Schoolban lesz egy másik előadás. Képtelen vagyok megérteni, hogyan történhet az, hogy két színházi vállalkozó - magyar mind a kettő - ugyanaznap, ugyanabban az időben tűzzön ki előadást! Hiszen a "Pódium" már március közepén küldte ki a meghívókat és programot, tehát a "konkurrencia" nem mondhatja azt, hogy "kérem, nem tudtuk!" Tessék megérteni - pont úgy fel lennék háborodva, ha amerikai vagy spanyol vagy német előadásról lenne szó.... ugyanaznap, ugyanabban az időben! Ez egy megbocsáthatatlan technikai és koordinációs hiba- és miért történt, hogyan történhetett, a jó Isten tudja! Mert nem tudom elképzelni, hogy ez szándékos lenne! Hiszen a művészetet pártoló magyarok itt New Yorkban is összetartanak és segítenek egymásnak??? Vagy tévedek? Szeretettel, és "uccu neki" minden jóindulatú magyar vállalkozásnak f Getty Ágoston (író, újságíró és fordító) I . ■ -------, I FAMILY PRACTICE Dr. MOLNÁR TAMÁS Általános, családi orvos 83-39 DANIELS St. Briarwood queens N.Y. 11435 Tel: 718-291-5151 One block East of Main St. and two blocks South of Grand Central Pkw. Bus: Q 44 Main St. & Grand Ct. Pkw. Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv, Subway: F Van Wick Blv. Station.______ Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű diagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyújt az egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfogadunk Klubdélutánok, szakmai és tudományos továbbképzések, színházi és egyéb előadások, családi események és összejövetelek rendezésére Válassza a népszerű KOSSUTH-termet! Ruhatár, hangosítás, színpadi lehetőség, konyha- és büfészolgálat is rendelkezésére áll. Érdeklődni a (212) 734-5252-es telefonszámon vagy személyesen a 344 E 69th St. New York, N.Y. címen munkanapokon 9 és 12 óra között. Angol-, francia- és magyar nyelvoktatás magas szinten Tel: (212) 734-5252 Egy mindösszes négy magyarországi tagot számláló rend jut ezerágyas kórházhoz, ha a kormány szentesíti a Miniszterelnöki Hivatal egyházi kapcsolatok titkársá gának március 30-ai javaslatát, amely szerint az irgal- masokra bíznák az Országos Reumatológiai és Flzioterá- piás Intézet működését. Bár a hónap végéig hivatalosan nem várható új fejlemény az Országos Reumatológiai és Fizioterápiás Intézet ügyében, az indulatok mégsem csillapodnak a csaknem ezerágyas szakkórház jövőbeli sorsát illetően. Túl sok nyitva hagyott, megválaszolatlan kérdés van még. Abban mindenki egyetértett már a kezdetektől, hogy az Irgalmas Rend jogosan tart igényt arra az ORFI területén található három ingatlanra, amelyen az 1951-es államosítást megelőzően a rend kórháza állt. Am abban, miként lehetne úgy visszaadni ezeket a ingatlanokat a rajtuk található épületekkel együtt, hogy az egyház is elégedett legyen és az ORFI is megmaradjon, az érintett felek hosszú éveken át nem tudtak megegyezni. Mindössze két kézenfekvő megoldás kínálkozott: az intézményt a jövőben együtt működteti a rend és a Népjóléti Minisztérium, vagy az ORFI kettéválik a jelenlegi szakkórházra és egy általános katolikus kórházra. Hogyan születhetett gyors szóbeli megállapodás a Népjóléti Minisztérium és az Irgalmas Rend között a világ legnagyobb reumatológiai és fizioterápiás intézményének sorsát eldöntendő, a pontos részletek és feltételek kidől gozása nélkül? Képes lesz-e az Irgalams Rend magyarországi delegációjának néhány szerzetese, betegápoló apácája és a Máltai Szeretetszolgálat közismert Kozma atyája több mint kétmilliárd forintos éves költségvetésből gazdálkodó, jelenleg senkinek sem adós szakintézmény irányítására. Mi lesz a kórház 1400 dolgozójának a sorsa? A népjóléti tárca a Pénzügyminisztériummal - amelynek képviselője egyedüli ellenszavazója volt a március 30-i kormánybizottsági ülésen az ORFI szakmai irányításának átadását illetően, mondván, hogy az elképzelést nem tartja megfelelően kidolgozottnak - és a Miniszterelnöki Hivatallal együtt a következő hetekben papíron is rögzíti az előzetes szóbeli megállapodás pontos feltételeit és garanciáit. Az ügyben a kormány mondja ki a végső döntést, várhatóan április végén. Kassai levél Egyforma jogok és kötelességek Persze csak papíron. A valóság, a mindennapi élet, a lehetőségek a gyakorlatban egészen mások. Például minden polgárának, nemzetiségre való tekintet nélkül adóznia kellett az államnak, sorkatonai kötelességét kell teljesíteni, a törvény szerint ahogy - úgy bírni az államnyelvet . Ki van nyilvánítva és úgy magyarázva, hogy anyanyelvén fordulhat minden intézményhez, igaz arra a "magyarázók" nem térnek ki, hogy anyanyelvükön kapnak a beadványaikra választ mint egyforma állampolgárok. Az utóbbi hetekben a nyelvttörvénnyel kapcsolatban ismét megtudhattam, hogy nálunk azért nincsen kisebbségi nyelvtörvény, mert a nyelvek használatát 12 vagy 26 törvény vagy tövényerejű rendelet szabályozza. És itt vannak az egyforma jogok zavarai. A "nagy" nemzet nyelvi jogait egyetlen nyelv- törvény szabályozza, a kisebbségek nyelvi jogait állítólag vagy negyven törvény. Még kimondani is nagy ez a tétel s bár bizonyítani nem tudom, de bizonyára egyetlen jogász sem volna képes e negyven körüli törvényt felsorolni, s annak tartalmát a kisebbségiek nyelvhasználatát illetően részletesen elemzi. Ez az állítás tehát nem felel meg a valóságnak. Most már ha a jogász nem tudja ezeket felsorolni és érthetően, hihetőenelmagya- rázni, akkor mit várunk Pali bácsitól vagy Mari nénitől? Hogyan juthatnak ők ezen előírásokhoz és mit értelmezzenek belőlük ahhoz, ami a javukat, jogaikat szolgálja? Az egyforma jogok alapján miért nem lehet - ha már egyebet nem - ezen negyven darab körüli törvényekből azon részeket, amelyek a kisebbségiek nyelv- használatát érintik, egy törvénybe összeszedni s az érintettek - hivatalok, intézmények, és kisebbségben élők számára rendelkezésre bocsátani? Nyugdíjas vagyok, van elég időm, s e dolgokban jártasságom is. Ha az illetékesek e negyven körüli törvényt megküldik nekem, egy hónapon belül hajlandó vagyok - ingyen - kiírni belőlük a kisebbségiek nyelvét érintő tételeket, ezeket időrendi sorrendben összeállitani egy előírásba azért, hogy a szükséges dolgokat a kisebbségiek ne keressék rengeteg, de csak egy előírásban . Azonban az volna az egyforma jogokat illetően a legjobb, ha mielőbb elkészülne a kormányjavaslat a kisebbségi nyelvtörvényre, s ezt még a jelenlegi parlament jóváhagyná. Úgy, ahogyan azt a legfelsőbb helyeken, úgy a bel-mint a külföldi szervek számára már régen és nem egyszer megígérték. Iván Sándor Kassa Dr. GEORGE GÁBOR Amerikában végzett magyar fogorvos rendelője a magyar negyed szívében a 79-es utca és a 2-es Avenue sarkán található 239 East 79th Street, Suite 1A Komplikált foghúzások Koronák, Hidak * Gyökérkezelések Fogtömések * Protézisek Kozmetikai * Esztétikai kezelések és minden más általános fogászati kezelés Rendelés előzetes bejelentésre - Hívja:-1844 V Minden megfelelő biztosítást elfogadunk! J
