Amerikai Magyar Szó, 1997. július-december (51. évfolyam, 26-47. szám)
1997-10-02 / 36. szám
Thursday, Oct. 2, 1997 5. AMERIKAI MAGYAR SZO TŰZ-SZIGET Fire Island, tűzsziget vagy ahogy barátnőm 3 éves unokája becézi szikra sziget, ahová csak a madár jár, a tűzmadár. Az idelátogatók a kocsijukat a túlsó parton Bay Shore-n hagyják, a hajó az egyetlen közlekedési eszköz, amivel megközelíthetjük az egy nap alatt átjárható földterületet. Az egyik oldalát az öböl, a másik oldalát pedig az Atlanti-óceán nyalogatja. A természet még soha sem volt ilyen közel az emberhez, mint itt. Őzikék bámulnak szemembe, tengeri teknősökkel együtt ballagok, madárdal kiséri sétáimat, hullám suttog a fülembe. Felüdítő a táj. Sea-view, a kikötő mellett egy kicsiny vegyes bolt. A szigetlakok tengeri sétájuk során gyakran betérnek ide, credit-kártyát pénztárcát otthon feledve. A leleményes tulajdonos kölcsön ad, hitelbe vásárolhatnak, mindenkinek van egy nyilvántartási lapja, ahol jegyzik az eladás idejét, összegét és havonta egyszer, vagy a nyaralás végén elszámolnak. A vezető megbízik kuncsaftjaiban, hitelt ad nekik. Rákérdezek. - Becsapták már? - A hat év alatt kétszer fordult elő velem ilyesmi - igazán jelentéktelen összeg - megéri, így sokkal nagyobb a forgalom, az ide betérők, tisztességes emberek - hangzik a bizalomteljes válasz. Gyermekéveim jutnak eszembe, a falu legszegényebb sok"- családosai közé tartoztunk. Az utcánk végén volt egy maszek vegyeskereskedés, az egész Bagi sor odajárt, mert ott kaptunk hitelt. A tsz boltba alig ment valaki, be is csukott nemsokára. Fizetési napokon a szüleim első útja odavezetett, kezükben a kis hitelfűzettel számlát rendeztek. Apám egész havi keresete erre ment el, a következő naptól már újból hitelkérők lettünk és mindig kaptunk is. Ott láttam először ilyenfajta jegyzéket. A legútóbbi hazamenetelemkot a 80 éves, töpörödött Tóni bácsival futottam össze, azelőtt nagy hiteligénylő volt ő is. ízes beszédű, tisztességes parasztember, már húsz éve, hogy nyugdíjazták és bizony a nyugdíja ma már jócskán az életszínvonal alatt van. Kérdezem, hogy él, főleg mióta fia is eltávozott az élők sorából és nincs aki segítse. - Én hálát adhatok a jó Istennek, még idáig mindig jutott valami ennivaló, általában csirkenyak, a "Barnevál"-tól, mert ott olcsóbb, igaz órákat állunk sorba érte, de én ráérek, levesnek pörköltnek, sütve nagyon finom. A hónap végén már csak kicsi hagyma, kicsi kenyér, ha nehezen is, de megcsinálom, hogy ne szoruljak másokra. Errefelé sokan élnek így.- Azután a Miklóstól tetszik e még kölcsönkérni?- Elment ő már négy éve, az örök világosságtól fényes túlvilágra. A fiára hagyományozott ez a mesterség. Egy évig még ő is adott hitelt, azután sokan munkanélküliek lettek és nem tudták visszafizetni. A nagy veszteség megrázta az egész boltot, gyorsan túladott rajta. Az új tulaj valami flancos valaki, nem bízik senkiben, nem ad az senkinek semmit csak srófolja fel az árakat. Nem élet ez már galambom. Senki sem dolgozott annyit életében, mint én. A pénz nagyon kicsi. A nyomorúság mindenre megtanított engem, de itt megáll a tudomány. Elvesztette a magyar a hitelét, hova jutottunk és ez már nem becsületbeli ügy, ez már a nagyok konca, újra koldusok világa jön el, csak a gyengeségem búsulom és minden imádságom azért szól, hogy vegyen minél előbb magához az Úristen, hogy ne éljem meg a koldulást. A keserűízű illatú szavak lelkembe vésődnek, hullám veri arcomat, sós cseppje marja bőrömet. Kínját a fodrok belém mossák. Lám ez a szigetvilág nem szorul hitelre, csak kényelemből "Nem akarok pénzt vinni a strandra" filozófiából alkalmazzák.- Mikor lesz hazámban ilyen kis sziget, mely felszítaná a kiégett lelkeket? - kérdezem - de csak a tűzmadár kurrog. W q (Felsónyéréd) O Rudolftotop O O Szuhakihó , OLyukóÜM Dorog O MányO Oroszlány O Puszta vám O Dudor O O Bailnka MAGYARORSZÁGI MŰKÖDŐ SZÉNBÁNYÁK TERÜLETI ELHELYEZKEDÉSE (1997. első lél év) NÉPSZABADSÁG-GEAHRAl Előtérbe került a külfejtés Feleannyi szénbányából alig kevesebb szén A kilencvenes évek első felében körülbelül a felére - 44-ről 23-ra ■ csökkent a magyar szénbányák száma. U- gyanakkor a termelés visszaesése ennél jóval kisebb arányú volt; az 1991-es 18 millió tonnával szemben 1996-ban 14,7 millió tonna szenet termeltek az országban. Az eltérés oka, hogy elsősorban a drágábban termelő mély- művelésű bányákat zárták be. A külfejtésből származó szén mennyisége viszont ebben az időszakban jelentősen emelkedett: 1991-ben 6,7 millió tonna, 1996-ban már 8,2 millió tonna szén származott a külszíni bányákból. A jelenleg működő 23 szénbányából 14 mélyművelésű és 9-ben folyik külszíni fejtés. A bányák nagyobb része - nyolc föld-alatti és öt külszíni - úgynevezett integrált bányaüzem, vagyis valamelyik erőműhöz tartozik. A főképp erőművi szenet termelő üzemek adják a hazai termelés több mint 90 százalékát, körülbelül 13,5 millió tonnát. A nyolcvanas évek közepétől a kilencvenes évek derekáig évi 5 millió tonnáról évi 2 millió tonnára esett vissza a nem ipari szén mennyisége További sajátosság, hogy a korábbi egy tételben történő nagy nyári szénbevásárlásokkal szemben most évente többször és kisebb adagokat vesznek az otthonukban szénnel tüzelők. A magánnyugdíj örökölhető BUDAPEST.A nyugdíjkorhatár 62 évre emelése óta a nyugdíjról a legtöbb fiatalnak az jut az eszébe, hogy azt ő úgysem éri meg. Pár- niczky Tibor, a Pénzügyminisztérium szakértője ad tájékoztatást, milyen módon "végrendelkezhetnek''magán- nyugdíjuk örökölhetőségéről azok, akik megérik a nyugdíjkorhatárt. A biztosított rendelkezhet róla, milyen típusú járadékot szeretne, és meghatározhatja, hogy halála esetén örököse egy összegű támogatásban vagy járadékban részesüljön. Tehát azok rendelkezhetnek így, akiknek a magánnyugdíja, vagyis tb-nyugdíjuk 42 százaléknál magasabb. Az e fölötti összeget teszik félre az örökös számára, aki ezt - ha kéri - egy összegben, kamatostul kapja meg. A másik lehetőség, hogy az örökös járadékot kap. Ennek ismét több módozata van. Az első változatot elsősorban azoknak ajánlják, akik korai haláluk esetén is szeretnékbiztosítani gyermekük taníttatásának anyagi fedezetét. Ha a biztosítottnak ez a célja, akkor rendelkezhet, hogy öt, tíz vagy tizenöt évig mindenképpen kapja a járadékot vagy ő vagy az általa megjelölt örökös. A második lehetőség, hogy a meghatározott időtartam a pénztártag elhalálozásakor kezdődik. Ezt elsősorban azoknak ajánlják, akik özvegyük számára átmeneti időszakot szeretnének biztosítani, ami alatt alkalmazkodhat az új, megváltozott viszonyokhoz. A harmadik járadékszolgáltatási mód, hogy a biztosított több, életre szóló járadékot vásárol. Ezt addig folyósítják, amíg a megnevezettek közül bárki életben van. Hungarian Office & Translation Services Magyar iroda a magyar negyed közvetlen közelében Telefon: 212-735-4358 ‘Angol-magyar-német-román-olasz és más európai nyelveken. ‘Születési, házassági, válóperes, orvosi, jogi okmányok, közgazdasági elemzések, HITELES FORDÍTÁSOK: üzleti és magán levelezés, segítségnyújtás az engedélyek beszerzéséhez. MEGHÍVÁS AMERIKÁBA MUNKAHELYI ÉLETRAJZOK ‘Rövidtávú intenzív MINIKURZUSOK DIPLOMÁK HONOSÍTÁSA NYELVTANFOLYAMOK ÁLLAMPOLGÁRSÁGI, BETEGÁPOLÓI TITKÁNŐI, KÖNYVELÉSI KOMPUTER TANFOLYAMOK vizsgára, tesztekre, szakkifejezések munkákra, kereskedelmi pénzügyi szaknyelv és levelezés, társalgási készség fejlesztése, játékos nyelvtani áttekintés. * KOMPUTER Windows, szövegszerkesztés Excel: könyvelés és adatbank KÉREM HÍVJON A (2121735^358 SZÁMON Varga Erzsébet & * A j* jj. Autóbérlés Magyarországon Q STAR RENT-A-CAR U.S.A. Gyors és barátságos kiszolgálás Tel/Fax: 1-800-599-7507 __________
