Amerikai Magyar Szó, 1997. január-június (51. évfolyam, 1-25. szám)
1997-05-15 / 19. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, May 15, 1997 Könnyen és gyorsan ANGOLUL! A SuperLeaming Nyelviskola kiadásában TOP SECRET címmel otthoni tanulásra kapható az a rendkívül hatékony angol kurzus, amelyből Ön rövid idő alatt elsajátíthatja mindazt a tudást, amire nap mint nap szükség van az itteni élethez, munkához, ügyintézéshez. A könyv első része kezdőknek készült, 3 magnókazettával. Az ára $59. A második rész haladó, 2 kazettával. Ez $55. Ha a két részt együtt rendeli meg, 25 dollár engedményt adunk: $114 helyett csak [$89|az ára! Plusz ingyen mellékelünk egy 6-ik kazettát +1000 szóval. (Postadíj benne van az árban!) A Top Secret anyag amerikai angolra épül; minden olvasható és hallható benne magyarul is, nemcsak angolul! Aki ebből nem tanul meg angolul, az semmiből sem fog! Megrendelhető csekkel vagy Money Orderrel ezen a címen: SuperLeaming Nyelviskola, 311 Sheppard Ave. East, Toronto, ON M2N 3B3, Canada • Részletes információt adunk telefonon magyarul: 1-800-605-6520 (A hívás ingyenes!) Copyright © SuperLeaming Language School "Egyedi és szuper alkotás ” [Magyar Élet] "Érdekes, humoros, kiváló!" [Új Néplap) GARANCIA: Ha nem úgy találja, hogy ez a legjobb nyelvkönyv, amit valaha is használt, akkor visszafizetjük az árát! A magyar anyanyelvről dióhéjban Egyszer arról panaszkodtam egy amerikai fonetikusnak, hogy milyen nehéz az angol kiejtés. Vigasztalásomra az alábbi, állítólag igaz történetet mesélte: Az ötvenhatos események for- ■ rongó napjaiban Nixon elnök Fagyai Zsuzsa Ausztriába látogatott. Tudván a magyarországi véres eseményekről, néhány biztató szót kívánt intézni a szenvedő hazafiakhoz. Mivel azonban nem jutott messzebbre, mint az osztrák határ, valahol Burgen- landban szervezték meg a magyarokhoz szóló nagygyűlést. Nixon elnök - igen tiszteletre méltóan - beszédét néhány keresetlen magyar szóval kívánta indítani, ezért hát megtanult egy bevezető mondatot magyarul. Fonetikus azonban valószínűleg nem volt az elnök tanácsadói között, mert a mondat kiejtését senki sem ellenőrizte előre. így hát eljött a várvavárt nap, az elnök felment a pódiumra, s bevezetésként tökéletes angol akcentussal azt mondta: - Magiarok! Hogi vagi! A rossz nyelvek szerint az elnök keresetlen "how do you do"-jára nagy hahotázással felelt a burgenlandi magyarság. Arról már nem szól a fáma, hogy a beszéd többi részét hogyan fogadták, annyi azonban bizonyos, hogy a gy hangunk, kérem szépen, nem a g és az i egyszerű kombinációja! Valószínűsíthető, hogy a szláv nyelvekben megjelenő gyj hangzóból származik (gyjágyjá - nagybácsi oroszul). Bár a franciában és más gyelvekben is találunk megközelítően hasonló hangot (Dieu, djő - Isten), a gy mégis egy igen ritka, az idegennyelvű számára nehezen ejthető mássalhangzó. Habsburg Ottó elhagyhatja a kórházat Április 27-én Habsburg Ottó, az Európai Parlament tagja autóbalesetet szenvedett a bajorországi Diessen közelében, ahol egy szembejövő VW Golf átsodródott a másik sávba és az ütközés a politikus kocsiját egy fának lökte. A Nemzetközi Páneurópai Unió elnökét kezelő orvosok zerint a balesetben szerzett sérülések és az enyhe agyrázkódás nem adnak okot az aggodalomra. KESZTHELY 750 éves. Az ez alkalomból Göncz Árpád köztársasági elnöknek és a Budapesten akkreditált diplomáciai testületeknek fogadást adott Kulcsár Péter a város polgármestere. Köszönjük Mrs. Irene B. Michna adományát, mely lehetővé tette ennek az oldalnak a megjelenését Leprások a Duna mentén, elzárva a világtól Brailánál átkelünk a Dunán, a Tulcea felé vezető út innen szinte végig a Duna vonalát követi. Különös, szelíd tájon haladunk, balra a folyó végeláthatatlan ártéri mocsarai, nádasokkal, megmegcsillanó szabad vizekkel. Néha egy-egy sásból, gyékényből, nádból összerótt tutaj tűnik fel a vízen, rajt halászgató, gyűjtögető emberekkel; olyan az egész, mint egy megelevenedett film. Jobbra Dobrudzsa kopár lankái: sehol egy fa, egy liget, egy csenderes, csak a föld hullámzik, s az unatkozó szél lódít meg néha egy-egy ördögszekeret. Tulceához, a Duna-delta "kapujához" már egészen közel bukkan elénk egy fákkal, bokrokkal sűrűn benőtt völgy: Tichilesti-Isacceába érkezünk. Itt működik Európa egyetlen leprakórháza, ide igyekszünk a tenkei református egyházközség kon- zervekkel, tésztafélékkel, gyógyszerekkel, tisztítószerekkel, kötszerekkel, takarókkal megrakott öreg Ford Tranzitjával... A kórház főépületének nyitott folyosóján rakjuk ki a csomagot. Dr. Paul Du- mitru, a telep orvosa és munkatársai mindent aprólékosan számba vesznek, majd a holmik egy részét a konyhai raktárakba, másik felét pedig a társalgóba visszük. A társalgóban öt-hat beteg üldögél a tévé előtt; érkezésünk szinte semmilyen érdeklődést nem vált ki belőlük. Dr. Paul Dumitru elmondja, hogy a leprások többségét a testi szenvedések lelkileg is megnyomorítják. Pozitív érzelmi megnyilvánulások alig tapasztalhatók náluk, ellenben mindennapos a gyűlölködés, a szeretetlenség. A világon mintegy húszmillió leprás él, s évente - óvatos becsléssel - 300 ezer új megbetegedéssel kell számolni. A legtöbb leprás Afrikában, Dél-Amerikában, Indiában, Kínában és az á- zsiai volt szovjet utódállamokban szenved. A betegeknek mindössze csak a tíz százaléka részesülvalamilyen egészségügyi ellátásban, ami sok esetben alig jelent többet puszta elkülönítésnél. A lepra a középkorban, főképp a keresztes háborúk idején Európában is elterjedt betegség volt, több magyar városban is működött lepratelep. A tichilesti-isacceai telepről több száz év óta vannak adatok. Valamikor 1877 a lepratelep orvosa táján egy kolostor állt itt, ennek a környékén telepedett le egy kisebb leprás csoport. Az első világháború idején, a bolgár támadást követően a leprások egy része átmenekült a Duna balpartjára, Besszarábiába, s Ismail környékén alapítottak telepet. Itt sem volt maradásuk: a környék birtokosa elüldözte őket. Visszatértek Isacceába, és az 1920-as évek végén egy román újságíró közbenjárására kapták meg a jelenleg is használt területet, ekkor épültek az első, fából, vályogból összerótt házak is. Rövid idő alatt ötven ház épült, s 1952-ben már közel 300 beteg lakott itt. Kik kaphatják meg a leprát? A kór szinte kizárólag a huzamosabb ideig nyomorúságos környezetben élő, alultáplált, rossz vizet ivó, más fertőzésektől is legyöngült szervezetű embereket támadja meg. Romániában új megbetegedést öt évvel ezelőtt regisztráltak. Dr. Paul Dumitrut három esztendővel ezelőtt nevezték ki a kórház vezetőjének. A kolónia helyzetéről, körülményeiről, lehetséges jövőjéről beszél:- Negyven betegünk van most, az őket gondozó személyzet 45 fős. Amikor idekerültem, a kötszereket többször is felhasználták, ez legalább ma már nincs így. Nyilván tudják, hogy a lepra által megtámadott végtagok, kisebesedett, üszkösödő testrészek romlását gyakori, an- tiszeptikus kötözéssel lehet lassítani. Kötszerekre, anti- szeptikus porokra, kenőcsökre tehát mindig szükség van. Az élelmezésre nagy gondot fordítunk; a gazdag vitamin- és fehérjedús táplálkozás a betegek állapotának romlását önmagában is megállíthatja. Az étvágyuk óriási, a szervezet védekező mechanizmusa követeli a bőséges táplálkozást. A leprások - kivéve a hívő keresztényeket! - rendkívül nehezen viselik el betegségüket. Keserűek, a legkisebb dolog miatt is összekapnak, előfordul lopás, italozás... Igazán örülni semminek sem tudnak. Mindez érthető, hiszen a betegségük egyszersmind a világból, a társadalomból is kizárta őket. A jelenleg itt levő betegekkel számolva - elvileg - 10-15 év múlva nem lesz szükség erre a kórházra. Ám amíg szegénység van, számolni kell új megbetegedésekkel is. Szabó János Magyar Nemzet FAMILY PRACTICE I Dr. MOLNÁR TAMÁS I Általános, családi orvos 83-39 DANIELS St. I Briarwood QUEERS N.Y. 11435 Tel: 718-291-5151 I One block East of Main SL and two blocks South of Grand Central Pkw. Bus: Q 44 Main St. & Grand Ct. Pkw. Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv. Subway: F Van Wide B1y. Station.______ Magas vérnyomás, cukorbetegség, kisebb sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű diagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gtados orvosi kivizsgálást és kezdést nytyt |9 . az egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfogadunk$l Olvassa a Magyar Szó-t!
