Amerikai Magyar Szó, 1996. július-december (50. évfolyam, 27-48. szám)
1996-12-12 / 47. szám
Thursday, Dec. 12, 1996 AMERIKAI MAGYAR SZO 5. Székely kapuk Széke ly udvar he ly északi Fe- nyéd felőli bejáratánál október 19-én székelykaput avattak. A kaput Tarcsfalvi László és Waum Péter hitoktató tanár faragták. Szász Jenő polgármester beszédében hangsúlyozta:- A székelyudvarhelyiek a százéves városházát köszöntik. Az idén van még más jelentős évforduló is, Márton Áron centenáriumára gondolok, mert róla sem szabad megfeledkeznünk születésének évfordulója alkalmából. Időszerű ez akkor is, ha már megtörténtek az egyházi megemlékezések több erdélyi faluban. A székely kapú-avatás által megjelenített székely-magyarság sorskérdése, jövőjének alakulása elválaszthatatlan a néhai főpásztor személyétől. A Székelyudvarhelyi Őszi Napok re ndezvénysorozatának keretében október 20-án a város másik főbejáratánál a Szejkénél is avattak székely kaput és háromnyelvű helységtáblát. - Jelkép ez a kapu - mondta a polgármester, hiszen olyan helyen van felállítva, amelyet átölel Orbán Balázs szelleme. Erdély mindig a tolerancia földje volt és azzá kell válni újból, hiszen itt valósult meg a világon legelőször, hivatalosan kinyilatkoztatva az e- gyetemes vallásszabadság, amely arra kell serkentsen, hogy ez a terület ismét minden ittlévő nép önrendelkezésének földjévé váljon. "... Háromszéken a galamb-bugos kapu pusztuló félben: az olcsóbb kapuoszlopokkal megelégednek a gazdák.. Udvarhely vármegye s különösen a Nagyküküllő szélső falvai tartják magukat. Lépésről lépésre a szebbnél szebb galamb-bugos kapuk, mint remek díszletek szegélyezik az utcákat. Figyelmes szemlélő mindjárt észreveszi a sokféleségét. Alig van két egyforma. Minden újabb munkájában más és más gondolatot visz be. A modern kor már ide is beütötte az orrát, betonoszlopok alakjában. Egy pár módosabb gazda nem elég sikerültén mutatott utat a módosabb irányzatnak" (Székely Hírek, 1921) Az ősi székely kapuk állítása egészséges reneszánszát éíi, nagyon fejlett szépérzékről tanúskodik, ami népünk ősrégi művészetéhez tartozik. Viski Károly etnográfus szerint: .." a székely kapu fába vésett nagyszabású bizonyság, fába rótt oklevél, olyan, amivel kevés nép dicsekedhetik". Balázs Sándor j_____________________________________________ SZÁLLÍTÁS USA - MAGYARORSZÁG AUTÓJÁT, BÚTORAIT VAGY BÁRMILYEN MÉRETŰ ÉS SÚLYÚ CSOMAGJAIT, ZÁRT KONTÉNERBEN A LEGKEDVEZŐBB ÁRON SZÁLLÍTJUK BUDAPESTRE HÁZTÓL-HÁZIG SZOLGÁLTATÁS MEGOLDHATÓ ÁRÚÁTVÉTEL ÉS VÁMÜGYINTÉZÉS SAJÁT BUDAPESTI RAKTÁRUNKBAN KÉRJÜK HÍVJÁK IMRÉT VAGY LÁSZLÓT INTEREX N.Y. 681 MAIN ST. BLDG. 66 BELLEVILLE, N.J. 07109 TEL: (201) 844-9020 FAX: (201) 844-9030 CONNECTICUT OFFICE: (203) 459-8671 PENNSYLVANIA OFFICE: (215) 766-2597 A világon az első magyar-angol, angol-magyar szótár, amely BESZÉL és ÉR T angolul! A képen egy új találmány látható, melyet máris “Az évtized legjobb magyar terméke”-ként emlegetnek. Ezt a készüléket kifejezetten nekünk, magyaroknak fejlesztette ki a gyártó, hogy megoldja az angol nyelvvel kapcsolatos problémáink nagy részét. A szótár, amely beszél Ha a betűk segítségével beír egy szót, majd megnyomja a “kiejtés” gombot, akkor a szótár HANGOSAN és érthetően kimondja a képernyőn szereplő angol szót vagy kifejezést! A gép a memóriájában szereplő bármelyik szót ki tudja ejteni, és egy gombnyomásra elismétli annyiszor, ahányszor csak Ön óhajtja. Pszichológusok azt állítják, hogy 12-16 alkalommal kell hallanunk valami újat ahhoz, hogy ÁLLANDÓ részévé váljon a memóriánknak. Ugyanez vonatkozik új szavak megtanulására is. Mivel a Super Compu-Dict olyan sokszor ejt ki minden egyes szót, ahányszor csak óhajtja, így Ön addig ismételheti azt utána, amíg 100 százalékosan meg nem jegyzi. A gép, amely képes megérteni Önt Tegyük fel, hogy hall egy szót, amit nem ismer. A hagyományos szótárakkal ellentétben, nem szükséges tudnia a szó helyesírását ahhoz, hogy megtalálja ebben az elektronikus szótárban. Csupán annyit kell tennie, hogy beírja a Super Compu-Dictbe úgy a szót, ahogy hallja, például I N A F, függetlenül a helyesírástól. A szótár egy pillanat alatt megérti, hogy mire gondol, és kiírja a szót helyesen, vagyis: “enough=elég”. Ezt a szót, mint sok ezer másikat, szinte képtelenség lenne egy hagyományos szótárban csak a kiejtés alapján megtalálni. A fordító, amely egy pillanat alatt megtalálja egy szó jelentését A Super Compu-Dict nemcsak hogy tartalmaz 220 000 szót és kifejezést, de elavulttá is teszi azokat a szótárakat, melyeket eddig használt, mivel ezentúl képes lesz egyetlen pillanat alatt lefordítani szinte bármilyen szót! A könyv alakú szótárak használatánál sokszor 3-4 percbe is beletelik, hogy megtaláljuk a keresett szót; ráadásul a legtöbb ember számára gondot okoznak a kiejtés jelöléséhez használt fonetikus jelek. Ha a Super Compu- Dictet használja, 5 másodperc elég ahhoz, hogy megtaláljon egy szót, és nem kell a furcsa kiejtési jeleken törnie a fejét. Gondoljon bele, milyen sok időt és fáradtságot megtakaríthat olvasás vagy fordítás közben. A segédeszköz, amely megadja, hogy melyik szót kell használni Ha kikeres egy magyar szót, aminek több angol megfelelője is van, honnan tudja, hogy melyik jelentést kell éppen használni? A szótár ezt a problémát megoldja azzal, hogy rokon értelmű szavakat ad meg mindegyik angol jelentésre úgy, hogy könnyű legyen kiválasztani a megfelelőt! Nélkülözhetetlen segítőtárs Ez az elektronikus szótár sok új szóval és kifejezéssel tudja gazdagítani az Ön szókincsét, ezért tökéletes kiegészítője lehet angol nyelvkönyveknek és tanfolyamoknak. Azonban messze a legjobb tulajdonsága az, hogy magával viheti és segítségül hívhatja bármilyen helyzetben! Garancia: rendelje meg a Super Compu-Dict szótárt, és ha nem lesz teljesen megelégedve vele, hét napon belül visszaküldheti a címünkre, és visszakapja az árát! Egyéves jótállás! Ha szeretné megrendelni a szótárt, vagy további információra van szüksége, hívja bármikor magyarul ingyenes számunkat: 1-800-635-0094 A szótárt megrendelheti utánvéttel (C.O.D.) és hitelkártyára telefonon, vagy a címünkre küldött csekkel, Money Orderrel: Computer Adaptations, 85 River Rock Dr. Suite 202, Buffalo, NY 14207 A Super Compu-Dict ára $269.95, azonban Karácsonyig $20 kedvezményt adunk, így a mindent (szállítás, adó) magában foglaló végső ár: $249.95 Ebből további kedvezményt tudunk adni, amennyiben több készüléket vásárol egyszerre (pl. összefog barátokkal és együtt rendelnek). Ezzel kapcsolatban kérjen telefonon információt! Ingyenes fülhallgatót adunk, ha a rendelésnél bemondja ezt a kódszámot: M4 Miért mossa le a Lánchidat Rövidesen teljesen megtisztítják a budapesti Lánchidat, s olyan láthatatlan védőbevonattal vonják be a szerkezeti elemeket, amelyek lehetetlenné teszik a graffitik, falfirkálások újbóli megjelenését. Az esemény érdekessége, hogy ezúttal éppen az a multinacionális cég állja a hozzávetőleg 15-18 millió forintos költséget a fővárosi önkormányzat helyett, amelyik nemcsak üdítőitaláról, hanem sajátos "hidcsomago- lási" elképzeléseiről is ismertté vált Magyarországon. Valóban készek ekkora összeget áldozni a híd megtisztítására? A legkomolyabban elszántuk magunkat arra, hogy tisza Coca-Cola? tává varázsoljuk ezt a csodálatos hidat - mondta Horváth Magyar Nóra, a Coca-Cola sajtóigazgatója. Az ősszel még megtisztítjuk a kő és fémszerkezeteket, tavasszal pedig sorra kerülnek a lépcsők, hídfők, a párkány és az aluljáró. Végül színtelen vegyianyaggal fedjük az egész hidat, hogy a festék ne tapadjon meg a felületén s egyetlen szivaccsal letörölhe- tővé váljék minden firkálás. Végleg lemondtak a híd becsomagolásáról? Mi sohasem beszéltünk becsomagolásról, mindössze a külső felületet állt szándékunkban feldíszíteni és dísz- kivilágítással ellátni. Sajnos egyelőre nem kerülhet erre sor, mivel az önkormányzat rendelete alapján a hídon csak újságot szabad árulni, filmet forgatni. De nem adjuk fel, talán jövőre sor kerülhet erre is. A Guinness-könyv rekordja A Guinness Rekordok Könyve bekerül a Guinness Rekordok Könyvébe. A kiadvány ugyanis oly sikeres, hogy a világszerte eddig megjelent példányok száma az idén meghaladta a százmilliót. Ha az eddig kiadott összes kötetet egymásra raknák, a könyvoszlop magassága több mint 250-szerese lenne a Mount Everest magasságának.
