Amerikai Magyar Szó, 1996. január-június (50. évfolyam, 1-26. szám)

1996-06-13 / 24. szám

Thursday, June 13, 1996 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 7. Porckorongsérv A derékfájások hátterében egyedüli ok­ként viszonylag ritkábban szerepel a köz­nyelvben gerincsérvként emlegetett be­tegség. Felismerése és gyógyítása koránt­sem egyszerű. A ’30-40-es években - a porckorongsérv felfedezésekor - a gyó­gyítást kizárólag operációval képzelték el, ma sok szakember mindent megtesz azért, hogy elkerülje a műtétet. A vissza­esés valószínűsége mindkét esetben kö­zel azonos. A gerincoszlop funkcionális egységet alkot a csigolyák közti porckoronggal, kisízületekkel, tokokkal, szalagrendszerekkel és izmokkal. Ezen elemek bármelyikének károsodása meg­bonthatja a harmonikus mozgást, hozzájárulhat a sérvesedés- hez. A porckorongsérv legsúlyosabb következménye az úgynevezett csuda-szindróma. Lófarokhoz hasonlítanak az ágyéki, keresztcsonti, farkcsonti idegeknek a gerincvelőből kilépő gyökerei, és ha a nagy kiszakadt porckorongsérv nyomja az ideggyököket, akkor súlyos fájdalom, kétoldali ( végtaggyengeség, zsibbadás, részleges bénulás, székelési- f vizelési zavar és érzékzavar következik be. Ez azonnali műtétet igényel. Amennyiben a porckorongsérv nem nyom ideggyököt, akkor nincs fájdalom. Ezért a pontos diagnózishoz a kórfolyamatok elemzése, a különféle testhelyzetben elvégzett fizikális vizsgálat és a képalkotó eljárások - röngten, CT, MRI - alkalmazása szükséges. A gyógyítás - a sürgős esetet leszámítva az anatómiai rend helyreállításátcélzó konzervatív kezeléssel kezdődik: fájdalom­csökkentő, izomgörcsoldó gyógyszerekkel, fizioterápiás módszerekkel és ágynyugalommal. A kemény, egyenes fekhelyen a fájdalomelkerülő pozícióban - például felhúzott térdekkel - fekvő betegnél nem feszülnek a nyomás alatt lévő ideggyökök.. Előfordulhat, hogy 2-3 hónap múltán sem javul számottevő­en a beteg állapota. A továbblépésről megoszlanak a vélemé­nyek. A ’30-40-es években a porckorongsérv felfedezésekor a gyógyítást kizárólag operációval képzelték el, akkoriban csonteltávolítással járó műtéteket hajtottak végre. A közel­múltban szakmai összejöveteleknél úgy fogalmaztak, hogy a beavatkozás célja: optimális helyzet teremtése a konzervatív kezelés folytatására. Ma már lézeres kezeléssel foglalkoznak. Négy éve az USA-ban kifejlesztett módszer, amikor a konzer­vatív kezelés ellenére megmaradnak a tünetek, de a porcko­rongsérv 5 milliméternél nem nagyobb, nincs kiszakadva, illetve elmeszesedve. Az egynapos kórházi tartózkodást igénylő, helyi érzóstelenítővel végzett beavatkozásnál két milliméteres tűvel oldalról beszúrnak a porckorongba - röngtenképernyőn vagy videón követve a műveletet - és a bevezetett speciális lézerszál elporlasztja a belső állományt, így megszűnik a nyomás, a tokok feszülése. A porckorongsérveseknek csak kis százaléka szorul műtétre, de ha az elváltozás az idegelemeket nyomja, akkor még idejében lássa a beteget olyan szakember, aki jártas a gerinc­illetve idegsebészetben, hogy az esetleg maradandó ideg- és mozgásszervi károsodás megelőzhető legyen ;7 Jó bor - jó áron! GABRIELLA Keresse az üzletekben New York város egész ’ területén forgalmazott szekszárdi száraz vörös borokat. V* * ’ ........... Kérje az Önhöz legközelebbi italboltban Importálja a SABRINA Importers, LTD Kézimunka-történet ( SÜTOm-fŐZÜMC ) Nem tudni, ki találta ki a vert csipkét, őshazájának Itáliát tartják, de Németor­szágban is meghonosodott az 1500-as években. A csipke kezdetben csak mint gallé­rok, kézelők cakkos szegély­díszeként szerepelt. Amikor a nyakfodor kiment a divat­ból, és a lapos gallérok fog­lalták el a helyét, a csipke megszűnt csupán mint sze­gélydísz. Feltűntek a vallásos tárgyú gyönyörű darabok: az oltárterítők, a papi díszru­hák applikációi, és volt idő, amikor a nemesség a vadá­szatra is csipkekézelőkben járt, sőt cipőjükön is csipke díszelgett. A hölgyek sálakat, gallérokat, kézelőket hordtak ezekből a drága holmikból. A XVII. században a csipke­ipar annyira fejlett volt, hogy már-már olyan kifejező mű­vészetté vált, mint a festé­szet. Még Rubens is foglalko­zott csipke mintarajzokkal. Ezek a leheletfinom, könnyed és hajlékony csipke­álmok nemcsak az otthont, s a ruhát díszítik, hanem na­gyon sokszor látványosság­nak is beillenek. Az orosz cári családnak készült kézi tüli ágytakarót egy egész éle­ten át készítették, de az apró legyezőkön is nyolc-tíz évig dolgoztak. Az udvarhölgyek között volt olyan szeszélyes dáma is, aki női ősz hajszá­lakból készíttetett magának gallért. Elképzelhető, micso­da türelem kellett' az ilyen munkához. ’ ' A csipke alapanyaga több­nyire tiszta lenfonal volt, ezért is időt álló. Használtak még valódi selyemfonalat fehér és fekete színben. A skófium vagy más szóval vont arany és vont ezüst a csipkékészítésben is haszná­latos volt. Az arany- és e- züstfonalból vert csipkék XV. és XVI. Lajos udvará­ban hódítottak igazán. A vert csipke-készítés Ma­gyarországban mintegy 4-500 éves múltra tekint vissza. Ez idő alatt divatja hol virág­zott, hol hanyatlott. Elsősor­ban a felvidéki tótok virágoz- tatták a csipkeipart bányavá­rosokban, Erdélyben és a Szepességben. A XIX. szá­zadban feltalált csipke készítő gépek kiszorították a piacról a kézi vert csipkét. Feledésbe is merült volna, ha nem akad néhány lelkes, áldozatkész, megszállott ember, akik csip­keiskolákat, tanfolyamokat szerveztek, hogy e régi nemes technikát új életre keltsék. A vert csipke meg­mentésére szervezett, egész Európát átfogó mozgalom Magyarországra is eljutott. Apák napjára Apák napján csilingeljen ének Apák napján daloljon a lélek minden fűszál zengedezzen minden fenyő, díszt teremjen Ahány virág a réten Annyi áldást adjon ég fenn virágillat körbe lengjen a szeretet nemesítsen Apák szíve örvendezzen bút-bánatot elfelejtsen Ferencz Amália Smarni azaz Császármorzsa Hozzávalók: 3 egész tojás, 3 evőkanál porcukor^ 1 pohár tej, fél pohár liszt, fél pohár dara, fél pohár szódavíz, reszelt citromhéj, csipetnyi só, vaj a sütéshez. A tojássárgáját kikeverjük egy púpozott evőkanál cu­korral, a lisztettel, a darával, a szódavízzel és a tejjel. Be­letesszük a reszelt citromhé­jat. Hozzákeverjük a kemény habbá vert tojásfehérjét. Ser­penyőben vajat forrósítunk, és beleöntjük a masszát, ahogy keményedik, összetör­jük villával, hogy morzsás legyen. Amikor kész meg­szórhatjuk borba áztatott mazsolával vagy savanykás lekvárt tehetünk rá,* porcu­korral meghintve tálaljuk. Hosszú ideig tarthatjuk a citromot a hűtőszekrényben, ha beleszúrunk egy hurkapálcát, és a nyíláson át préseljük ki a szükséges levet. FAMILY PRACTICE Dr. MOLNÁR TAMÁS Általános, családi orvos 83-39 DANIELS St. Briarwood queens N.Y. 11435 Tel: 718-291-5151 One block East of Main St. and two blocks South of Grand Central Pkw. Bus: Q 44 Main St. & Grand Ct. Pkw. Q 60 Queens Blv.& Van Wyck Blv. Subway: F Van Wick Blv. Station. víagáá .vérnyomás,, t^kQrbetegség, kisebb' sérülések, baleset, oltások, cholesterol, izületi bántalmak korszerű diagnózisa és gyógykezelése EKG, röntgen, laboratóriumi tesztek a helyszínen Gondos orvosi kivizsgálást és kezelést nyújt • az egész család számára. Szükség esetén kórház biztosított * Biztosítást elfogadunk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom