Amerikai Magyar Szó, 1995. július-december (49. évfolyam, 27-47. szám)
1995-11-23 / 44. szám
Thursday, Nov. 23, 1995 AMERIKAI MAGYAR SZÓ 11. Ha a szív koszorúerei beszűkülnek, nem tudják a szívizmot oxigéndús vérrel ellátni. Olyan betegek esetében, akiknél a koszorúér szűkülete rövid szakaszokra korlátozódik, a szívsebészek a test más részéből vett gyűjtőérdarabkával javítják ki a beszűkült szakaszokat. Olyan esetben, amikor a koszorúerek szűkülete diffúz, ez a módszer nem alkalmazható. Ezért tűnik fantasztikusnak az az új eljárás, amit napjainkban próbálnak ki amerikai és brit szívsebészek a menthetetlen szívkoszorúér-elzáródásban szenvedő betegeken: lézerágyú fény nyalábjával vékony csatornákat égetnek a szívizomba. A módszer lényege: a mellkast és a zsívburkot felnyitva a folyamatosan működő szívre helyezik a célzóberendezést, majd erős, körülbelül egy milliméter vékonyságú, tűszerű lézersugárral több helyen átégetik a bal kamra ízmos falát. A lézeres impulzust az EKG-berendezésre kötött számítógéppel vezérlik úgy, hogy az alatt a rövid idő alatt tüzeljen, amig a bal kamra a bal pitvar felől vérrel telik meg és kitágul. így elkerülhető, hogy a sugárnyaláb teljesen átégesse a szívet, mert az energia a vérben elnyelődik, szétszóródik. A lézerenergia nyomán egy vékony csatorna keletkezik a szívkamra vérrel telt belseje és a szívizom rétegei között. Ebbe a vér azonnal behatol, de mivel egy mechanikus behatással ellentétben a lézersugár nem károsítja a környező A lézersugár hatására új erek jönnek létre izomszöveteket, a csatorna belseje nem záródik el. A csatornába pedig vékony, az erek béléséhez hasonló sejtek nőnek be a szívkamra felől. A szívösszehúzódások során a csatornába bepréselődő vér oldalirányba, az izomszövet rostjai közé áramlik, így ott is erek jönnek létre. így az egy óráig tartó eljárás során valójában számtalan új, a szívizomot ellátó eret képeznek művi utón a lézerenergia ségítségével. A kezdeti eredmények arra a reményre jogosítanak, hogy a módszer alkalmazható lesz olyan betegeken, akiknek koszorúerei diffúzban beszűkültek, és nem lehet a szűkületeket úgynevezettrevaszkularizációsműtétteláthidalni. Az eljárás során pár tucat, esetleg több száz csatornát készítenek, és úgy tűnik, a csatornácskák helyettesíteni tudják a koszorúerek funkcióját. Természetesen azt, hogy hosszú távon mennyi ideig maradnak nyitva, ma még nem lehet megmondani. Dr. Büki Béla Olvassa a Magyar Szó-t Illik, nem illik 3. rész Ha nem tudunk eleget tenni a meghívásnak, néhány nappal előbb le kell mondanunk. Ha valami sürgős dolog jön közbe, legalább előző nap, nehogy a háziak hiába készülődjenek. Üres kézzel nem illik vendégségbe menni. Nem kell nagy, pompás csokor, elég valóban csak egy szál virág, egy tábla csokoládé - egy kis figyelmesség. A pontosság nemcsak a királyok udvariassága, hanem a vendégek kutyakötelessége is. Ha időre hívnak, előbb egy perccel sem, de legfeljebb 20 perc késéssel illik megjelenni. A háziasszony legnagyobb bosszúsága, ha a gondosan előkészített vacsora elfő, kiszárad, megég. Ennyi tapintattal igazán tartozunk a vendéglátóknak, hiszen a meghívott hölgyek nagy része maga is háziasszony. A kedves vendég ne akarja felforgatni a házat! Ne kezdje mindjárt azzal, hogy "ennek a fotelnak itt sokkal jobb helye volna" - s ha a háziak el nem kapják, mindjárt el is kezdené arrébb ráncigálni a megnevezett bútordarabot. Vagy: Ne haragudj, ez a szőnyeg nem való ide, tegyél (vagy:vegyél!) inkább egy bordó perzsát. Ilyenkor a háziasszony kényszeredetten mosolyog, biztosítja a látogatót, hogy majd átrendezi a lakást - és alig várja, hogy vége legyen az estének. Két nagy sértést lehet elkövetni a vendéglátás útvesztőiben: 1. Ha nem hívjuk vissza azt, akitől elfogadtuk a meghívást. Ha először megyünk egymáshoz látogatóba, mindig a fiatalabbak keresik fel az időseket. Ha tehát rokonszenvezek egy fiatal házaspárral, nem ők hívnak meg engem - először -, hanem én őket. De aztán illik, hogy ők visszahívjanak. Ha erre nem képesek, akkor azért elfogadhatják az én hívásomat, de mondják meg őszintén, hogy köszönik szépen, de nekik nagyon kicsi a lakásuk, most költöztek, együtt laknak a szülőkkel stb. 2. Talán még nagyobb sértés, ha nem fogadják el a meghívásunkat. Gedényiné Gaál Zsuzsa ZSOLNAY KERÁMIA ÉS PORCELÁN wfv «2# %2* %2* vf> »2* »I# »2* *2* *2-* «2* %2* *1^ VJV #T% #T% #T% #T% #T% #T% #T% Kiváló ajándék! Értéktartó műtárgy! Más kerámia és porcelán, étkészlet is kapható úgyszintén Ajka-i színes ólomkristály «2» «2* «2* «2* %2* VÍV ov ov óv ^2* *2-* wg %$v *2^ #2% #2% #2% iii #2* VÍV *2* VÍV VÍV VÍV VÍV VÍV *3^ VÍV VÍV ^2V VÍV VÍV VÍV Queens Art and Antique Center 37-27 32nd St. Long Island City, N.Y. 11101 Tel: 718-784-1959 (sOrtM-fúzOm) Káposztás töltött paprika Hozzávalók: 9 közepes nagyságú zöldpaprika, fél font darált sertéshús, 2-3 oz rizs, 1 tojás, 3 db. paradicsom, 1 és fél font savanyúkáposzta, 1 kis fej vöröshagyma, 4 oz füstölt szalonna, I evőkanál liszt, tejföl, só, őrölt bors, pirospaprika. Kitisztítjuk a zöldpaprikákat, nyolcat belőle sós vízzel leforrázunk és a vízben hagyjuk kihűlni, majd lecsepegtetjük. A húst összegyúrjuk a félig főtt rizzsel, a tojással, őrölt borssal, meg az apróra vágott kilencedik zöldpaprikával és három szintén apróra vágott paradicsommal. A tölteléket szorosan a lecsurgatott paprikákba töltjük. Apró kockákra vágjuk és kiolvasztjuk a füstölt szalonnát, megpirítjuk rajta az apróra vágott hagymát, meghintjük pirospaprikával és beletesszük a jól kinyomkodott savanyú káposztát. Mélyedéseket készítünk bele, és ebbe fektetjük a megtöltött paprikákat. Leöntjük annyi vízzel, hogy éppen csak ellepje, és fedő alatt, kis lángon 40 percig főzzük. Végül a paprikákat forró tálra szedjük, a visszamaradt káposztát a tejföllel simára kevert liszttel besűrítjük, és pár perces forralás után a paprikákra öntjük. ELDER CARE LOCATOR A Way To Find Community Assistance for Seniors 1-800-677-1116 d^aCdcli z^/f[mancLoA TQQaQQggQQQQQQQQQQQ Lézerrel készült koszorúerek
