Amerikai Magyar Szó, 1995. január-június (49. évfolyam, 1-26. szám)
1995-06-15 / 24. szám
6, AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, June 15,1995 Dr. Strém Géza Egy fejezet életrajzomból Budapesttől - Amerikáig Újabb brazil futball győzelem NIZZA Nizzában az élet nyugodtan folyt, mintha nem is lett volna háború. Az üzletek tele voltak árúval, élelmiszer volt bőven. Kibéreltünk egy kis lakást, ott akartunk meghúzódni, amig a háború hivatalosan véget nem ér. A német nyomás azonban érezhető volt Franciaország még meg nem szállt területein is. Angliában megalakult a Szabad Franciák Hadserege, amely Londonból rádión keresztül folytatta a harcot a megszállók ellen. Az adást a franciák túlnyomó többsége hallgatta. A program mindig így kezdődött:- "A párizsi rádió hazudik. A párizsi rádió hazudik. A párizsi rádió német lett." Ez persze francia nyelven egy rímes, hatásos kis versként hangzott. Ezt az adót persze tilos volt hallgatni, mégis mindenki a rádión csüngött. Az adás ideje alatt az üzleteket bezárták, az utcák elnéptelenedtek. Több magyarral is találkoztunk. Valamennyinek az volt a szándéka, hogy kivándorol Amerikába. Minden nap tömegével álltak a konzulátus előtt a vízumot kérelmezők. Mi is kaptunk egy meghívólevelet a feleségemmel egyik amerikai nagybátyjától, amit bemutattam a konzulátuson. Ott azonban újabb igazolásokat kértek, hogy fizetett-e adót a meghívó, van- e elég jövedelme, hogy eltartson minket. A konzulátuson láthatólag minden ürügyet felhasználtak, hogy a kérelmezőket elutasítsák és elkedvetlenítség. Néhány hét múlva azonban szerencsés fordulat történt. Levelet kaptam a nizzai amerikai nagykövetségtől, hogy jelentkezzem náluk. Tudtomra adták, hogy Roosevelt elnök külföldi nyelvészeket keres és hogy az én nevem is rajta van a listán. Mondanom sem kell, örömmel kaptam az ajánlaton. Két héttel később megjött a amerikai vízumunk. Jegyet csak egy spanyol hajóra kaptunk, amely Barcelonából indult. Odáig vonattal mentünk és néhány napi várakozás után végre hajóra szánhattunk. Az út hosszú volt, sok kerülőt kellett tennünk. Bár semleges zászló alatt hajóztunk, az utazás nem volt veszélytelen, a németek bármikor megtámadhattak volna minket. Még csak félúton voltunk, amikor a rádióból megtudtuk, hogy a németek már Kijev előtt állnak. Mindannyian boldogok voltunk, hogy mehetünk Amerikába, ahol nincs háború. Végre, három heti utazás után, megérkeztünk New Yorkba. 1941. október 4-én új élet kezdődött számunkra. folytatjuk a Független magyar Református Egyház 229 E 82 St. New York, 10028 junius 18-án APÁK NAP« EBÉD mely egyben a szezon utolsó ebedje is d.u. 4-9-ig tea és táncdélután Simon Elemér zenekara szórakoztatja a közönséget Deák Pál E -azilia tovább őrzi veret- ler légét. Az angliai Birming- ha: í, Villa Park stadionjában tál lkozott a svéd válogatottal 1995 junius 4-én, ahol óri isi, mondhatni öldöklő kü: delmet hozott a találkozó. A1 razilok zöld-fehér, a svéde] a hagyományos sárgákéi mezben léptek a pályára. A dél-amerikai csapatot a leg ndás Carlos Zagallo, az és2 ikiakat a már világbaj- nol ság óta bevált Tommy Sv< nson dirigálta. A brazilok kla szikus futballt játszottak, gyönyörűpasszokkal, briliáns labdakezelési technikával, finom szerelésekkel és kevés szabálytalansággal. A svédek a már jól bevált azonnali villámgyors ellen-akciókkal próbálkoztak, éppoly ügyesen kezelték a labdát, mint ellenfeleik és a magas labdák valamint a fej-játék terén kivállót produkáltak. Az első húsz perc kölcsönös tapoga- tódzással telt el. Egyik csapat sem mert kockáztatni és kitámadni. Az első akciót a 27. perc hozta amikor is egy brazil lest a biró tovább engedett, de a csatár 5 méterről a kapu felé bombázott. Aztán a svédek kb. négy perces tűzijátéka következett a brazil kapu előtt. Jószerivel a brazilok a saját kapujuk elé szorultak a fergeteges svéd rohamok elől. A 33. percben Szakszerű-gyors-hatékony-szolgáltatások CoSim Agency 63-44 Saunders Street, Suite 2, Rego Park, NY 11374 (egy sarok a subway-tői) Tel: (718) 897-3220 és (718) 897-3146 Alacsony árak mellett a legjobb szolgáltatást kapja * Bevándorlási ügyek: immigrant és non-immigrant vízumkérelmek, politikai menedékjog, zöldkártya, állampolgárság, munkavállalási engedélyek, meghívók * Fordítás és hitelesítés: hivatalos okmányok, oklevelek, kéziratok, törvényszéki határozatok, munkakönyvek -magyar román. portugál, spanyol, orosz, angolra * Resume-k és Curricullum Vitae-k; idegen oklevelek előterjesztése , felértékelésre ♦Jogi képviseletek Romániában: öröklés, válás -az USA-ban lebonyolított válási esetek bejegyeztetése Romániában; idézések és határozatok kézbesítése * Üzleti (Business és Management) szakmai tanácsadás: névellenőrzés, bejegyeztetés, üzleti terv (Business Plan) kidolgozás, reklám és hirdetés, befektetők felkutatása, hitelfelújítás, könyvelés * Medical transcription; szövegszerkesztés, levelezés Hívjon minket a hét bármely napján E hirdetés felmutatásával, bármely szolgáltatás igénybevételével 15%-os kedvezményben részesül a svéd Dahlin lövése, majd 35.-ben Ronaldo fejese szállt a kapu mellé. Két perccel később újra a déliek kapuja forgott veszélyben, a kapus a fekete bőrű Dahlin fejéről csípte el a labdát. A félidő végefelé mindkét csapat magasabb sebességre kapcsolt és sok volt a szabálytalankodás. A svédek igyekeztek széthúzni a mezőnyt, miközben a brazilok óriási erővel támadtak. A 43. percben a svéd kapus óriási bravúrral varázsolta le a bőrt a a csatár fejéről, de az ezt követő támadás már megsemmisítő volt. Fél perccel a fenti támadást követően Edmundo középről a 16-os balsarkánál futó Roberto Carlos elé passzolt és ő a megzavarodott védők, valamint a kifutva elvetődő kapus mellett a hálóba gurította a labdát. Egy perccel a gól után Carlos passzolta át a jobbszélen futó társhoz, aki kisodródott és szorongatott helyzetből két méterrel a kapu mellé lőtt, Maradt tehát a félidőben Brazília - Svédország 1:0 A második félidőben éppoly vehemensen támadtak mind az elsőben. Semmi e- sélyt nem adva a svédeknek teljes letámadást játszottak. Mindenki részt vett a védekezésben és a támadásban egyaránt. Egyszerűen nem hagyták átvenni a labdát. A svédek hősiesen küzdöttek és ellentámadásokkal operáltak, majd az ötperces brazil roham elmúltával a kapujához szegezték a világbajnokot. Ekkor a brazilok a középre belőtt labdákkal próbálkoztak azonban azokat rendre hárította vagy a védelem, vagy a remek svéd kapus. Ekkor újra megpróbáltak kicsalogatni a kőkemény északi védőket. A kicsalogatás és a térfél átengedés majdnem megbosszulta magát, egy távoli lövést és egy közeli fejest a biztos gólhelyzetből kellett mentenie a védőknek. Az egész játék alatt váltakozva volt veszélyben mindkét csapat kapusa, és a közönség percekig izgulhatott a látványos akciókon. A 26. percben Carlost buktatták és a híres "brazil szögből" a 16- os jobbsarkából következett szabadrúgás. A sorfalba az egész svéd csapat beállt, s a lelátón az izgalom moraja futott végig. Carlos nekifutott a labdának és hatalmas szabadrúgása túljutva a sorfalon az éppen jóhelyen álló kapus kezében landolt. Pár perccel lésőbb egy újabb brazil ellentámadást a csatár Dahlin csak buktatva tudott megakadályozni, mire a brazil játékosok közül Aldair ököllel akart elégtételt venni. Szerencsére időben lefogták. Dahlint a brazilok dühe elől azonnal lecserélték, a buktatott Cesart pedig aki súlyos bokasérülést szenvedett le kellett vinni a pályáról. A mérkőzés végén ismét a brazilok támadtak hevesebben az angol közönség ütemes éneklése kíséretében. A 40. percben a védők Edmundo elől hárítottak, amit egy a- zonnali svéd ellentámadás követett a jobb oldalon. Az utolsó percben ismét egy Edmundo bomba szállt közvetlenül a kapu mellé. Az eredmény maradt az egy nulla Brazília javára és a viharos mérkőzés békés mezcserével ért véget. A TV e- gyébként bemutatta a magyarországi meccs eredményeket is és közölték, hogy az idei bajnok a Ferencváros együttese. További eredmények: Anglia: Japán 2:1, Argentina: Peru 1:0. A meccsel kapcsolatos érdekesség még, hogy a magyar válogatott Európa Bajnoki selejtezőn 1:0 legyőzte a svédeket és csoportjában eggyel kevesebb meccsel a negyedik, a listavezető pedig Törökország, Svájc és Svédország előtt Izland az ötödik. A magyar olimpiai válogatott 2:1 arányban győzte le az északiakat és így nagy az esély arra, hogy 24 év után ismét ott lesz futball-váloga- tottunk az 1996-os Atlantai Olimpián. Deák Pál Jack Hahn * Álmodozni nem szégyen cimű könyvének utolsó 500 példánya Mélyen leszállított 8 dolláros, áron portóval együtt. Postán megrendelhető, azonnali szállítással: P.C. SHOP 442 Saddle River Rd, MONSEY, N.Y. 10952 Check, Visa, Master Card Accepted Fax order: 914-352-8222
