Amerikai Magyar Szó, 1994. január-június (48. évfolyam, 1-26. szám)

1994-02-03 / 5. szám

8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Feb. 3. 1994. Gratuláció Boldog születésnapot és hosszú egészséges életet kivánwik olvasóinknak! Cserey Erzsi Fekete Magda Gyurkó Vera Hamburger László Hidasi Judit Jánosy Péter Kapocsi Rozália Novak Alex Papp Louis Schafer Ferenc Sweet Helen GAMAUF GUSZTI BARÁTOM Kilencvenhetedik születés napjára Az ég is szerethet nagyon téged Megérted a kilencvenhét évet. Ezt neked szivemből gratulálom Rég nem látott jő Guszti barátom. Harcos voltál-e? Azt nem tudom, Búval, bánattal hosszú utadon. De azt tudom, hogy megismertelek A nép nyomorát, komolyan vetted. Tudom, folyton kibékitni vágytad, Ezt a romlott sok elvű világot. Ily jó szívre ma is nagy szükség van, Kilencvenhét születés napodban. Nem nyújtok én neked délibábot, Sem pediglen lángoló rózsákat. Bár szivem kívánsággal tele van, Nos vedd hát! Egyet kiválasztottam. Úgy éld le további eveidet, Azt gondold, egész világ a tied! Január 20. 1994. Sislay József Oakton, Virginia Rendezvények ÖTÖDIK MAGYAR SZABADSÁG BAL New Yorkban a 101 E 69 St. (Park Ave.) a Union Clubban március 5-én szombaton este 7 órától (S) c'Haíiaa Levélcím: 1245 Bp. Pf. 1139 Az egészségesebb életért és táplálkozásért dolgozunk Tagokat és támogatókat keresünk Tagjainkat segítjük a HERBALIEF nemzetközi üzletben Tel: (36-1) -14-11-880 Albérlet Kellemes SZOBA privat otthonban férfi vagy nő részére f MANHATTANBEN KIADÓ Tel: (212) 721-0327 GYŐR. Megmentik a győri zsinagógát. A Franki bécsi építész tervei alapján 1870-ben megépített templomnak az idén tavasszal a tetőszerkezetét újítják fel. Márciusban újrakezdik Itt az első osztályú bajnokság tavaszi menetrendje LABDARÚGÁS MTI-JELENTÉS j Az MLSZ-ben szerdán közzé­tették a hazai futballtavasz részletes műsorát. íme, a bajno­ki program az első osztályban: 16. forduló, március 5.: Vác-Kis- pest (11), Pécs-MTK, Békéscsa- ba-Siófok (mindkettő 14.30), Cse- pel-Haladás, ÚTE-Sopron, Par- malat-Debrecen (mind 16), Rá- ba-Vasas, Ferencváros-BVSC (mindkettő 17). 17. forduló, március 12-14. Szombat: Vasas - ÚTÉ (17). Vasár­nap: Debrecen-Békéscsaba (11), Kispest-Pécs, Soprón-Csepel, Sió- fok-Vác, MTK-Rába (mind 14.30), Haladás-Ferencváros (18). Hétfő: BVSC-Parmalat (14.30). 18. forduló, március 19.: Vác-Békéscsaba (11), Pécs- Siófok, Debrecen-BVSC (mindkettő 15), ÚTE-MTK (16), Rába-Kispest, Parmalat-Haladás (mindkettő 17), Csepel-Vasas, Ferencváros-Sop- ron (mindkettő 18). 19. forduló, március 26-28. Szombat: Békéscsaba-BVSC, Vác -Pécs, Sopron-Parmalat, Kis- pest-UTE (mind 15), Siófok-Rába (16), Haladás-Debrecen (18). Va­sárnap: MTK-Csepel (11). Hétfő: Vasas-Ferencváros (19). 20. forduló, április 2-4. Szombat: Debrecen-Sopron, Pécs-Békéscsaba (mindkettő 16.30), UTE - Siófok (17), Rába-Vác (18), Parmalat-Vasas, Csepel-Kispest (mindkettő 18.30). Vasárnap: BVSC-Haladás (16.30). Hétfő: Ferencváros-MTK (19). 21. forduló, április 9-11. Szom­bat: Békéscsaba-Haladás, Va­sas-Debrecen, Vác-ÚTE, Pécs-Rá- ba, Sopron-BVSC (mind 16.30), Siófok-Csepel (18). Vasárnap: MTK-Parmalat (11). Hétfő: Kis- pest-Ferencváros (19). 22. forduló, április 16.: BVSC-Vasas (15), Debrecen-MTK, ÚTE-Pécs (mindkettő 17), Rá- ba-Békéscsaba (18), Csepel-Vác, Parmalat-Kispest, Ferencváros -Siófok (mind 19), Haladás-Sop- ron (19.30). 23. forduló, április 23.: Békés- csaba-Sopron, Pécs-Csepel, Vác -Ferencváros (mind 17), Va­sas-Haladás, Siófok-Parmalat, Rába-ÚTE, MTK-BVSC, Kis- pest-Debrecen (mind 18). 24. forduló, április 30-május 1 Szombat: UTE-Békéscsaba, Sopron-Vasas, Debrecen-Siófok (mind 17), Parmalat-Vác, Ferenc- város-Pécs, Csepel-Rába (mind 19), Haladás-MTK (19.30). Vasár­nap: BVSC-Kispest (17). 25. forduló, május 7.: Vác-Deb- recen, Békéscsaba-Vasas, Pécs -Parmalat, ÚTE-Csepel (mind 17), Rába-Ferencváros, MTK-Sopron, Kispest-Haladás, Siófok-BVSC (mind 19). 26. forduló, május 14-15. Szom­bat: Sopron-Kispest, Vasas-MTK, Debrecen-Pécs (mind 17), Parma- lat-Rába, Csepel-Békéscsaba, Fe- rencváros-ÚTE (mind 19), Hala­dás-Siófok (19.30). Vasárnap: BVSC-Vác (17). 27. forduló, május 21.: Vác-Ha- ladás, Békéscsaba-MTK, ÚTÉ -Parmalat, Pécs-BVSC (mind 17), Kispest-Vasas, Siófok-Sopron, Rába-Debrecen, Csepel-Ferencvá- ros (mind 19). 28. forduló, május 28. (vala­mennyi mérkőzés 17 órakor): Va­sas-Siófok, Haladás-Pécs, Ferenc- yárne-Rékéscsaba, Parmalat-Cse- ,pel, Debrecen-ÚTE, BVSC-Rába, jSopron-Vác, MTK-Kispest. 29. forduló, június 4. (vala­mennyi mérkőzés 17 órakor)': Rá- (ba-Haladás, Békéscsaba-Kispest, ÍPécs-Sopron, ÚTE-BVSC, Cse- jpel-Debrecen, Vác-Vasas, Sió- fok-MTK, Ferencváros-Parmalat. , 30. forduló, június 11. (vala­mennyi mérkőzés 17 órakor): Kis­pest-Siófok, BVSC-Csepel, Va- s as-Pécs. MTK-Váq.-Parmalat Jié- késcsaba, Debrecen-Ferencvaros, Haladás-ÚTE, Sopron-Rába. Június 18—19., illetve 25—26.: osztályozok. Magyar Kupa, nyolcaddöntők, február 26-27. Szombat: Békés- csaba-Rába, MTK-Csepel, III. Kér. TVE-Ferencváros, Kis- pest-Kaposvár, ESMTK-Kaba (mind 14), ÚTE-Debrecen, Parma- lat-Siófok (mindkettő 16). Vasár­nap: Vasas-Haladás (16). Visszavágók, március 1-2. Kedd: Siófok-Parmalat (14), Cse- pel-MTK (16). Szerda: Debre­cen-ÚTE, Kaposvár-Kispest, Ka- ba-ESMTK (mind 14), Rába-Bé- késcsaba (15.30), Ferencváros-III. Kér. TVE (16), Haladás-Vasas (17). Negyeddöntők: április 6. és 13. Elődöntők: április 27. és május 11. Döntő: június 8. és 15. Válogatott mérkőzések. Március 9.: Magyarország-Svájc. Március 23., Linz: Ausztria-Magyarország. Április 20., Koppenhága: Dánia -Magyarország. BENTLAKÁSSAL BABY-SITTERT keresünk. Munkaengedély és Soc. Sec. szám szükséges Referenciát kérünk. Beszéljen magyarul es angolul. Két gyermek 4 és 2 éves, mellett kevés házimunka. Basking Ridge N.J-i otthon­ban külön szoba, havi fizetés, 1 nap szabad a heten. Két hét nyári és két hét téli szabadság Autóvezetői engedély szükséges. Könnyen megközelíthető N.Y. Cityböl közlekedési eszközzel. Hívja: 212-321-9665 AiWiVWAMWAVWAVAV. ✓ Szolgáltatás HUNGARIAN LANGUAGE SERVICES Hitelesített, gyors, pontos fordítás angolból - magyarra, vagy magyarról - angolra Tel: (718) 997-7882 C--------------------------------------------------­Felhívás Keressük Magyarország háromszoros kardvivó olimpiai bajnok, KABOS ENDRE hozzátartozóit. Kabos 1932-ben Los Angelesben egyéniben, 1936-ban Berlinben egyéniben és csapatban nyert olimpiai bajnokságot. A berlini olimpiai bajnokoknak ajándékoz­tak egy-egy tölgyfát, hogy azt szülőváro­sukban ültessék el. E két tölgycsemetét Kabos Endre 1936 nov. 5.-én ültette el városunkban, amelyet az idők folyamán hűséges kezek a mai napig féltve őriznek és amelyek óriássá terebélyesedtek. Információink szerint Kabos csaladja a II. világháború után Angliában telepedett le. Kérjük hozzátartozóit, közöljék hollétü­ket, mivel Berettyóújfalu Polgármesteri Hivatala és önkormányzati Sportbizottsága nagyon szeretné a kapcsolatot velük meg­találni és 1994 folyamán talán a személyes találkozás lehetőségében is - Kabos halálá­nak 50. évfordulóján - reménykedhetünk. választ kérünk a Sport Emlékbizottság vezetőjének címére megküldeni: Horváth József, 4100 Berettyóújfalu, Diófa u. 4. Hungary. HELP WANTED FIGYELJE ARAINKAT, VELÜNK OLCSÓBBAN REPÜLHET $SAVER APEX JEGYEK JANUÁR - FEBRUÁR HÓNAPBAN New York -Budapest- New York Newark- Budapest-Newark Chicago-Budapest-Chicago New York-Budapest New York Budapest -New York-Budapest Budapest -Chicago-Budapest $ 498.00 - 30 napos (*) $ 530.00 - 60 napos (*) $ 548.00 - 30 napos (*) $ 988.00 - 90 napos (*) Comfort Cl $ 570.00 - 180 napos (*) $ 630.00 - 180 napos (*) (*) plus applicable taxes - Az árak időközben változhatnak! Egy irányú jegy és Speciális New York-Budapest $393.00 (*) New York-Bécs $298.00 (*) Chicago-Budapest $373.00 (*) New York-Hamburg $258.00 (*) VALENTINE SPECIAL New York-Budapest-New York. ElsŐ jegy $578.00, ha Febr. 28-ig utazik - második jegy $289.00 - 21 napos (*) Kedvező jegyek Budapest - Atlanta és más USA városokba kaphatók. Hívjon vagy írjon: STAR JREK 117 South Main St. Freeport, N.Y. 11520 Tel: (516) 868 5544 Fax: (51b) 546-8690

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom