Amerikai Magyar Szó, 1993. július-december (47. évfolyam, 26-48. szám)
1993-07-01 / 26. szám
Thursday, July 1. 1993. AMERIKAI MAGYAR SZO 5. Beregi Tivadar Hazám, hazám... Erkel Ferenc halálának századik évfordulójára 1989-ben Párizsban kiadott egyik művét a kővetkező szavakkal dedikálta nekem Beregi Tivadar: "Deák Zoltán az Amerikai Magyar Szó kiváló főszerkesztőjének, a magyar és a világirodalom nagylelkű szerelmesének, :so dalijának és propagálójának hűséges barátsággal és változatlan szeretettel, Beregi Tivadar" E számomra teljesen túlzott szavakban 3eregi öntudatlanul Önvallomást tett saját lelkivilágáról, életéről. O volt es maradt halála napjáig a magyar és a világirodalom nagylelkű magyar szerelmese, csodálója és propagálója. Közel negyven évi párizsi tartózkodása folyamán négy hatalmas - franciául irt- nűvében adott kifejezést es bizonyítékot a magyar és világirodalom iránti szerelmének: az 1987-ben kiadott "Sur le Chemin de l'immortalité"-val, az 1989-ben kiadott "Genie et Creation dans La Civilization Mondiale" és az 1991-ben megjelentetett "Introduction Pour lire et Savoir". Beregi, aki több mint egy évtizeden át külmunkatársa volt lapunknak és felbecsülhetetlen értékű magyar irodalmi vonatkozású cikkekkel gazdagította lapunkat, szerelmese volt a világirodalomnak és sokszorosan szerelmese a magyar irodalomnak. Ennek jellegzetes bizonyítékát adta a "Sur le Chemin de l'imoralité" c. művében (A halhatatlanság útja), amikor a világirodalom legnagyobb alakjait ismertetve, a(r francia után több magyar íróval es költővel ismertette meg a francia közönségét, mint bármilyen más nemzetet, beleértve az angolt, spanyolt, né metet, oroszt. Csaknem 100 oldalt szentelt müvében a kővetkező magyar halhatatlanok ismertetésének: Madách, Petőfi, Munkácsy, Jókai, Ady, Móricz, Babits, Bartók, Kassák, Füst, Szemere, Radnóti, Krúdy, Illyés, Kosztolányi, Kodály és Szabó Dezső. Beregi Tivadar halala sok tekintetben pótolhatatlan vesztesége a magyar kultúrának. Emlékét fájó szívvel őrizzük. D. Finnair Express Connections to Budapest from:--------------------------------------------------------Arr Dep Arr Gateway Gateway Freq Dep HEL* HEL BUD Time New York Sun 5:55 pm 8:50 am 11:15 am 1:00pm 145 min New York Fri 5:55 pm 8:50 am 9:40 am 11:25 pm 50 min San Francisco Thu 5:10 pm 1:20 pm 4:20 pm 6:05 pm 180 min Zene-, sőt művelődéstörténetünkben is példa nélküli, hogy (egyazon ( család, valóságos dinasztiaként, két és fél évszázadon át vállaljon fontos szerepet. A Gyulán 1810-ben született Erkel Ferenc már a negyedik muzsikusgenerációja e famíliának, s követik újabbak mindmáig. Homály fedi az Erkelek származását. Egyes feltételezések szerint Németalföldről, mások német területről bevándoroltaknak tartják őket. A XVIII. században a pozsonyi magyar utcában állt a hazuk, s az anyakönyvi bejegyzések magyar nemzetiségűnek tüntetik fel fiaikat, leányaikat e kevert lakosságú városban. Erkel Ferenc a szinpadképes nemzeti opera megteremtője, alkotója, a Pesti Magyar Szinház vezető karmestere, örökös főzeneigazgatója, a filharmonikusok elnök karnagya, a Zeneakadémia első igazgatója. Nemzeti zeneszerző, nemzeti muzsikus. Erkel - megszakítás nélkül - 39 éven át volt operakarmester Pest-Budán. Dolgozott Dérynével s későbbi korok minden jeles énekesével. Példás színvonalon mutatta be a francia, német, olasz operatermést. Máig nincs egybegyűjtve, hány előadást, milyen müveket vezényelt. Nevéhez fűződik Beethoven IX. szimfóniájának magyarországi bemutatója, Liszt, Goldmark^ Mosonyi nem egy alkotásának első elöadasa. Újra meg újra elővette a Bach-korszak tilalmi listáján szereplő lázadást szító Rákóczi-indulót, a spanyol Habsburgok által kivégzett forradalmárnak emléket állító Egmont-nyitányt. Hatvanöt éves, amikor a karmesterpálcát letéve, 1875-ben Liszt Ferenc hívására magára veszi a Zeneakadémia igazgatásának gondját. 13 évig tanított. Első operáiban (Báthory Mária, 1840, Hunyadi László, 1844) a francia-olasz opera formáit tölti meg a nemes verbunkosmuzsika és más népies zenefajták tartalmaival, s e ^ötféle elem alkot magasrendü művészi egyseget. 1848. március 15-én este a Két anya gyermeke című vígjáték szerepelt a Nemzeti Szinház műsorán. Utóbb a Bánk bánt tűzték ki, a közönség azonban Erkel-zenét kívánt, közfelkiáltásra csendültek fel a Hunyadi László részletei: a "Meghalt a cselszővő" kórus utalásul Metternich- re, majd a "Hattyúdal". A Bank bán, Erkel operatermésének eme csúcspontja, vagy tiz évig hevert a fiókban, mígnem 1861-ben színre kerülhetett a királygyilkos dalmű, Tiborc, a mindenkori Tiborcok panaszával s két verhetetlen népszerűségé áriával (Bordal, Hazám, hazám...) Additional connections available ' Next day arrival Finn Air gyors és könnyű kapcsolatot ajánl fel a Helsinki Gatewayn keresztül Varsóba. FinnAir szolgáltatásai a legmagasabb színvonalúak. Dijat nyert konyhája, kitűnő borai és minden utasra kiterjedő személyes figyelem, minden repulöutat emlékezetessé tesz. Információért és rezervációért hívja: Utazási irodáját, vagy a FinnAir-t New Yorkban, 212-889-7070 vagy 800-950-5000 telefonszámon Uncommon Concern For The Individual A kiegyezés évében bemutatott Dózsa György s az 1874-ben előadott Branko- vics György, Muszorgszkijra emlékeztető nyers realizmusa megannyi modern megoldása már inkább zavart keltett s kényeim etlenné vált egy új kor operalátogatói szamára. Erkel elmagányosodott, akár Liszt vagy Arany János; közben dekórumokkal díszített eleven műemlékké vált, nagy idők tanújává. A nevet, azt a legnagyobb tisztelettel ejtjük ki Erkel I Ferencnek, hanem müveivel kapcsolatban kevés nyoma volt pietásnak száz éven át. Legtöbbjük mindmáig kiadatlan, vagy megsárgult antikváriusi ritkaság. Keveset, méltatlanul keveset ismerünk hat Erkel Ferenc zenéjéből. Van azonban egy tökéletes műalkotása, amelyet mindany- nyian ismerünk, éneklünk is: a Himnusz. Ha halljuk, ugyanazt érezzük s ugyanarra gondolunk. Nem minden állam himnusza jeles zeneszerző munkája - a mienké az; volt ének, amelyet "leváltottak", újra cseréltek - Kölcsey-Erkel közös alkotása majd 150 esztendeje fejezi ki sűrítve mindazt, amit Erkel Ferenc teljes életműve és minden munkálkodása üzen. Breuer János MINDENKIHEZ Mindenkihez aki e földön él, Mindenkihez kiáltok én. A világot beborítja egy titkos veszély Nem tudni holnap mit hoz a szél. Lángnyelvek csapnak fel, perzselik a földet Fojtó gázok mérgezik az edeni kertet A föld szomjazik, a viz nem oltja szomját a viz is lángra lobban, ég mint a nád. A fáknak ágai jajjt kiáltanak, Elszáradt megsebzett ágai a földre hullanak. Az állatok reszketve figyelnek mit müveinek az "okos" emberek. Ismeretlen korok aratnak Az emberi életbe belemarkolnak A föld egy felbolydult vár fut, siet, nyugalmat nem talál. Van-e remény, hogy éljünk Van-e remény, hogy ne teljünk Dönteni kell, élet, vagy halál Dönteni kell, ez a kérdés válaszra vár. Döntsünk ügy, ahogy a szívnek dönteni kell, De vigyázzunk, ne tévedjünk, mert a Föld a "szenvedést" már nem bírja el. Paál Katalin BUDAPEST. Néhány napja sáskák pusztítanak Pest megyében. Az illetékes minisztérium jelentése szerint hatszázezer hektáron pusztítanak a veszélyes rovarok.
