Amerikai Magyar Szó, 1993. január-június (47. évfolyam, 1-25. szám)
1993-01-28 / 4. szám
Thursday, Jan. 28. 1993. 7. Vakbélgyulladástól a daganatig Szinte lehetetlen, minden olyan gyomor- és bélrendszeri betegséget felsorolni, amelynél hányás fordul elŐ. Az orvos vakbélgyulladásra éppen ágy gondolhat, mint epekőbetegségre, daganatra csakúgy, mint fekélyes vastagbélgyulladásra; szóba jöhet a bélelzáródás, a hasi erek trombózisa és még számos hasi betegség. Mivel az émelygés es a hányás sokféle megbetegedés tünete, az egyes betegségek megállapítására önmagában alig használható. Az orvosnak mindig figyelembe kell vennie a többi tünetet is. Súlyos betegségre utaló jel a vérhányás. Az emésztőrendszerből eredő vérzés csak akkor okoz vérhányást, ha a vérzés nagyfokú es vagy a nyelőcsőből, vagy a gyomorból, esetleg a patkóbélbÓl származik. A vérhányás mindig véres széklettel is jár. Az ilyen széklet fekete, mert a megemésztett ver feketére festi. A vérhányás leggyakoribb oka a nyelőcső visszértágulata (amit leginkább májzsugorodás okoz) a gyomor- és nyombélfekely, valamint a rosszindulatú gyomordaganat. Ritkábban a súlyos gyomorhurut, a jóindulatú gyomordaganat, a rekeszizomsérv és gyógyszermérgezés eseten is hányhat vért a beteg. Igen fontos tünet a hányás, ha az elhanyagolt, rosszul kezelt, vagy a fel nem ismert cukorbeteget - szinte észrevétlenül vagy hirtelen kialakult - életveszelyes kóma fenyegeti. A kóma eszméletlenséggel jár és ilyenkor gyors kórházi beavatkozásra van szükség. Megtörténik, hogy az inzulinra beállított beteg például gyomorrontás miatt abbahagyja az injekciózást, mert "úgysem eszik". A cukorbeteg vére savassá válik, ami a kóma előjele, Ilyenkor komolyan kell venni a fokozódó gyengésé- get fejfájás kíséretében és a hányingert. Ha az émelygés és a hányás okaként a gyomor- és bélrendszeri betegség kizárható, az orvos elsősorban az idegrendszer kóros folyamatára gondolhat. Az agyi eredetű hányáskor (agyhártya- és agyvérzés, trombózis, embólia stb. miatt) nem jelentkezik okvetlenül hányinger, a gyomortartalom minden előzmény nélkül, viharos gyorsasággal árul ki. Hosszan tartó émelygés előzheti meg viszont az érzékeny emberek lelki eredetű hányását: düh, félelem, undor, ijedtség vagy hirtelen lelki megrázkódtatás következtében. A hányinger es a hányás gyakori a terhesség első felében is, néha éppenséggel ez a még fel nem ismert terhesség első jele. A csillapíthatatlan, a későbbi hónapokban is jelentkező terhességi hányás azonban már kóros tünet, szövődményre utal, ami miatt rendszeres orvosi ellenőrzésre és kezelésre van szükség. M ELŐFIZETÉSE LEJÁRT j szíveskedjék annak meghosszabbításáról • idejében gondoskodni A Egy évre $25,- , Félévre: $14.Kanadába és Európába $30.- f i.. . • Megújításra: $ ..................................... A Név............. Cím:............ 1 AMERIKAI MAGYAR SZÓ I 130 E 16th Street, New York, N.Y.l INGYENES ORVOSI VIZSGALATOK Ingyenes prostata-rák vizsgálat 40 éven felüli férfiak részére 785 Park Ave, N.Y. Appointment 212-988-8888 Dorotthy, * Gerincferdúlés ingyenes vizsgálata és tanácsadás 8 éven aluli gyermekek részére 1020 Park Ave. N.Y.C. 212-249-6767. * 35-78 év közötti nőknek ingyenes melles tüdőrák vizsgálat. Információért hívja: 212-734-5625 * Influenza elleni védőoltás 65 évesnél idősebb személyek részére, díjtalan. Időpontért hívja: Liz Dugant 212-746-6477 * Ha a szive ki akar ugrani a helyéből, a tenyere nedves, szája száraz, forduljon orvoshoz. Ha napközben ezeket érezné hívja: 212-628-4800 telefonszámot. A Social Psychiatry Research ingyenesen megvizsgálja és tanácsot is ad, hogyan reagáljon a problémákra. Idősebb, 65 éven felüliek hívhatják e számot napi életvezetéssel kapcsolatos problémákkal. Majdnem minden ember testén található valamilyen anyajegy, szemb’lcs, mák- szemnyi színes bőrdudor. Van, amelyik bajt kölcsönöz, de sok elcsúfító anyajegy korántsem esztétikus, inkább kellemetlen. Igen sokan lelkileg, kedélyileg is szenvednek, gátlásossá válnak tÖle. Nemcsak pszichológiailag, de onkológiai megelőzés szempontjából is jó, ha az orvos ezek eltávolításával segíteni tud az illetőn. A legrosszabb indulaté bőrráknak, a festékes-sejtes bőrráknak az úgynevezett melanomának az a sajátossága, hogy az esetek nyolcvan százalékában nem egészcörroc kAw-pAlíilrt+rtn LIVUVU JL V1U1V kVIl -------------------------------------------------------------------------------keletkezik. Olyan ártalmatlan bőrkárosodások helyén alakul ki, amelyeket anyajegynek, szemöle nek nevezünk. Évtizedes megfigyelések azt mutatják, hogy - különben a sötétbarna, majdhogy fekete szinú anyajegynek, szemölcsnek a megsérülése melanoma kifejlődéséhez vezethet. Ezzel együtt azonban az is bebizonyosodott, hogyha ezt az anyajegyet szemölcsót a kis dudor csücskét nem sértik meg, akkor ez a melanoma kifejlődésének eppen a biztonságos megelőzése lehet . Az anyajegyeket a legszigorúbban tilos bármilyen házi gyógymóddal, természet- gyógyászati eljárással kezelni, halványítani, eltávolítani. Bár egy nyugalomban lévő anyajegy veszélytelen, de egyetlen anya jegyet, szemölcsöt, különösen olyat, amely veleszületett, vagy már régóta megvan - nem szabad eltávolíttatni az orvossal való előzetes konzultáció nélkül. Aranygaluska borsodóval 1 pohár langyos tejbe 2 tasak szárított élesztőt kelesz- tünk kávéskanálnyi porcukorral és kevés liszttel. Amikor megkelt 1 font liszttel, 3 oz cukorral, 3 tojássárgájával és 3 oz olvasztott vajjal vagy margarinnal jól összedolgozzuk (legjobb fakanállal hólyagosra verni), majd meglisztezzük es letakarjuk, langyos helyen kelni hagyjuk. Amikor kb. kétszeresére kelt, lisztezett deszkára borítjuk és hüvelykujjnyi vastagra nyújtjuk és pogácsaszaggatóval kiszúrjuk. A kiszaggatott tészta minden egyes darabját olvasztott vajba vagy margarinba mártjuk és kivajazott lábasba soronként lerakjuk úgy, hogy minden sor tészta közé durvára tort dió- kristálycukor- és mazsolakeveréket szórunk. Amikor a lábas felénél túl megtelt, langyos helyen ismét háromnegyed órán át kelni hagyjuk, majd cukros olvasztott vajjal megkenjük és meleg sütőben kb. 40 percig lassú tűzön megsütjük. Borsodóval tálaljuk. A borsodé úgy készül, hogy 2 pohár fehérbort 1 pohár vízzel, 2 oz cukorral és 2 egész tojással habverővel jól összekeverünk, majd lassú tűzön állandó keverés mellett sűrű krémmé főzzük. Legjobb közvetlenül a tálalás előtt megfőzni. CICKAFARK Az egész növény azulén nevű illő olajat tartalmaz, ettől kapja az olaj sötétkék színét is. Gyűjthető a virágja, de az egész növény is. A virágokat szellős helyen szárítjuk. Gyomor- és máj- bántalmak ( esetén ajánlják. Étvágygerjesztő. Elősegíti a vér alvadását. A virágok és a levelek kisajtolt leve fertőtlenítő es hegképző hatású. Sebekre, fekélyekre és vérzéscsillapitásra használják. MUNKAÜGYBEN Ha házvezetőnői vagy babysitteri állásra van szüksége, vagy ilyen munkaerőt keres forduljon bizalommal ALEX hez Hungarian Employment Agency 255 E 74 St. New York, N.Y. Telefon: (212)628 2500 Ha émelyeg a gyomor (.SÜTÜNK-FŐZÜNK) Veszélyesek-e az anyajegyek? Gyógynövények használata AMERIKAI MAGYAR SZÓ
