Amerikai Magyar Szó, 1992. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1992-05-14 / 20. szám
Thursday, May 14. 1992. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 7. ORVOS acsaládban Amit a prosztatatúltengésről tudni illik Nem szokványos szimpóziumot rendeztek nemrégiben Párizsban. Témája a prosz- tatatultengés (angol nevének rövidítése: BPH.) Vajon mi késztette a szervezd WHO-t, az ENSZ egészségügyi világszeryezetet arra, hogy Európa es az Egyesült Államok neves szakembereinek előadásában részletekbe menő ismeretterjesztést kezdeményezzen? A választ néhány meglepő statisztikai adat adja me^: 1. a 60 éven felüli férfiak fele szenved valamilyen mértékben a BPH okozta tünetben; 2. a 80, életévüket megért férfiak negyede átesett prosztatamütéten; 3. a BPH a harmadik legköltségesebb betegség a fejlett ipari társadalmakban- az egészségügyi ráfordításokat illetően (Franciaorszagban 1, az USA-ban 3 milliárd dollar az ilyen műtétek éves költség- kihatása) « 4. 10 európai férfi közül 7 nem tájékozott a prosztatája szerepéről. A WHO ezért úgy ítélte me^, hogy nagyobb nyilvánosságot és a közvélemény melyebb ismereteit igényli a kérdés. Mi a prosztata és mire való? A magyar néven díllmirigyként mé^ kevésbé ismert, gesztenye alakú és nagyságú szerv a húgyhólyag alatt helyezkedik el, az utóbbitól kiinduló húgycső kezdeti szakaszát veszi körül. A végbéllel közvetlen szomszédságban lévén az egyébként- az eddigiekből már érzékelhetően - rejtett: elhelyezkedésű mirigy a vizsgáló ujj számára onnan jól elérhető csakúgy, mint a speciálisan erre a célra kialakított úgynevezett rektális ultrahang-érzékelő számara. A prosztatái növekedése a pubertás vegére leáll és az ivarszerv megkezdi aktiv szerepét a szexuális tevékenységben. Mirigyről lévén szó, különleges nedvet termel, mely az ejakuláció (magömlés) során kedvező élettani feltételeket biztosit a máshonnan érkező, de közös csatornán a húgycsőbe jutó spermiumoknak. Az ondó lökésszerű kiürítésében izmos pumpaként vesz részt, a környező gáti izmokkal együttműködve. Mi okozza a prosztata megnagyobbodását? A daganatok döntő többségének oka a mai napig ismeretlen. Keletkezésükben több külső (pl. dohányzás, környezeti ártalmak) és belső (pl. bizonyos hormonhatások) tényező szerepét feltételezik; ezeket is inkább statisztikai bizonyítás, semmint direkt kölcsönhatás igazolása alapján. A BPH valójában jóindulatú daganat. Kialakulásában a him nemi hormonok egyik bomlástermékének tulajdonítanak ma elsőrendű szerepet, de nem kizárt, hogy a kutatásoknak még mélyebbére: nukleinsav-, sÖt molekuláris szintre kell ásniuk. PEKING. Kina népessége már nem gyarapodik olyan ütemben, mint eddig: 1991-ben csak tizenhárom ezrelék volt az aranyszám. A népszaporodás abszolút számban "csupán" tizenötmillió volt, azaz Kina népe már "csak" másfél-magyaroszágnyit nőtt. Hasznos tudnivalók könnyítik a telefonálást MAGYARORSZÁGRÓL NEW YORK, N.Y. Az A.T. and T. váUalat uj szolgáltatást vezetett be Magyarországon, melynek segítségével egyszerű lett rokonok és barátok felhívása az USA-ban. Az A.T. and T. US Direct (R) Szolgáltatás lehetővé teszi a telefonálók számára, _ hogy magyarul iljfiT bonyolítsák le az "R" beszélgetéseket az Egyesült Államokba egy magyarul beszóló A.T.&T. telefonközpontos segítségével. A telefonhívások Magyarországon a nemzetkö'zi távhívó hálózatba bekapcsolt valamennyi helység előfizetői állomásairól és az utcai nyilvános állomások egy részéből (piros, kék szinú készülékek és kártyás készülékek) egyaránt lebonyolíthatók. Az utcai telefonok használatakor érmére, vagy előre kifizetett kártyára lesz szükség. A szolgáltatás igénybevételehez a telefonálónak először a 00-át kell tárcsázni, majd a nemzetközi vonalhang jelentkezésekor a 800-01112—t kell hívni. A hívásra az USA-ban egy magyarul beszélő telefonközpontos jelentkezik, lejegyzi a hivott fél neyet és telefonszámát, s elvégzi a kapcsolást. A dijat a hivott személynek számlázzák. HA ÚJ AUTÓT KÉSZÜL VENNI Mostanában nem(a legfontosabb új autót vásárolni, de azért előfordulhat, hogy szükséges az autót mielőbb becserélni. Üzleti okai is lehetnek ennek, vagy talán a család valamelyik tagja készül autót venni. Ezeknek felvilágosítására közöljük olvasóinkkal a Consumers Report ajánlatait 1992-es autókra. Azoknak, akik kompakt, azaz az átlagosnál kisebb autót készülnek vásárolni, a Mitsubishi Galant-ot, a Honda Accord-ot vagy a Chrysler La Baron-t ajánlják. Határozottan eltanácsolják a közönséget a Pontiac Sunbird és a Chevrolet Cavalier vásárlásától. A közepes nagyságú autók esetében a Ford Taurust, a Mercury Sable-t ajánlják, mint legjobb vételt. Ez a két hat cilinderes autó erőteljes fékkel rendelkezik.. Az ülések kényelmesek, a csomagtartó tágas. HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT szíveskedjék annak meghosszabbításáról idejében gondoskodni Egy évre $25,- Félévre: $14.— Kanadába és Európába $30.Megújitásra: $...................................... Naptárra: $........................................... Név:................................................................ Cim:..................................................... AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 E 16th Street, New York, N.Y. Hozzávalók: 1 font vegyes gyümölcs, 1 pohár tejföl, 1 citrom leve, 2-3 kanál méz ízlés szerint, 4 evőkanál rum, esetleg likőr. f A gyümölcsöket a fogyasztást megelőző nap megmossuk, leszáritjuk, kimagozzuk és nagyon vékony csikókra vagy kockákra vágjuk. A rummal, valamint a mézzel elkevert citromlével lelocsoljuk és jól zárható tálkába rakjuk. Közvetlenül fogyasztás előtt a gyümölcsöt leszúrjuk. A rumoscitromos levet Összekeverjük a tejföllel. Az Öntet ize inkább pikáns legyen, mint édes! A gyümölcsöt úgy osztjuk el négy desszertestányéron, vagy kompótostálkában, hogy minden gyümölcsből mindenkinek egyformán jusson. A tejfölös-citromos öntetet rálocsoljuk és azonnal tálaljuk. Kevés tejszínhabbal díszíthetjük és keserű csokoládéreszelékkel is meghinthetjük. Friss fold, új cserép Virágos erkélyládák A terasz dísze a hangulatos színes virág a ládákban. Otthonossá teszi az erkélyt, meghittebbé varázsolja a pihenést a város rengetegében. Színfolt, amiről nem szabad lemondani. Az erkélyládikókból tavasszal el kell távolitanunk a tavalyi földet. Alaposan mossuk ki a ládákat, ^szárítsuk meg, levegőztessük, majd töltsük meg új, friss por- hanyós főddel. Van aki sajat maga neveli fel a nyári virágokat, de akinek erre nincs lehetősége, az megvásárolhatja a kertészetben. Időszerűvé válik április végén, május elején a szobanövények tavaszi átültetése is. Főleg azokat helyezzük más tartóba, amelyek kinőtték cserepüket. A szakértők szerint minden kétevben szükséges egy-egy növényt uj cserépbe ültetni, természetesen friss földbe. Ilyenkor érdemes átvizsgálni virágainkat, szobanöve'nyeinket, mert el kell távolitanunk a száraz hajtásokat, felfrissíteni a termőtalajt, egy-két oldattal tápanyagot juttatni a földbe^ hogy ezzel elősegítsük növényeink fejlődését. DeSZMÓ IMRE BELGYÓGYÁSZ SZAKORVOS ENDOKRINOLÓGUS v. new yorki orvostudományi egyetemi tanár Cukorbetegség * pajzsmirigy problémák és egyéb hormonzavarok diagnózisa és kezelése 228 East étit Street MEW TOBK.MJ. 18821 Telefon: (SIR) 688 5626 Appointment csak előzetes bejelentéssel
