Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)

1991-08-15 / 30. szám

16. Thursday, Aug. 15.1991. AMERIKAI MAGYAR SZO THE HUNGARIAN AMERICAN OBSERVER Ambassador André Erdős, HUNGARY 1991 ORVOS A CSALÁDBAN^ D-VITflMIN A napsugárzás úgynevezett ibolyántúli sugarainak sokféle hatása mellett - legfon­tosabb szerepe a D-vitamin képzésben van. Tápanyagaink közül nagyobb mennyi­ségű D-vitamin csak bizonyos állatfajok, főleg tengeri halak májában fordul elő, de elővitaminjait, az ergoszterint és de- hidrokoleszterint a tej, a vaj és a tojás is tartalmazza. A szervezetbe bejutó ergo- szterin és dehidrokoleszterin a bőr alatti szövetekben halmozódik fel es a napsugár hatására alakul át D-vitaminná. A D-VITAMIN HIÁNYA A mérsékelt égőv alatt az évnek csak kis részeben éri annyi napsugár a bőr nagy felületét, hogy kielégítő mennyiségben termelődjön benne D-vitamin. Ráadásul a levegő szennyeződése, különösen az i- pari településeken, csökkenti az ultraibolya­sugárzás erejét, igy a D-vitamin termelő­dését is. Ha pedig nincs belőle elegendő, a csecsemők es kisgyermekek sajátságps anyagcsere zavarban, a rachitiszben - más néven angolkórban - betegszenek meg. A D-vitomin hiány a később fejlődő, maradó fogakon is meglátszik Az angolkór következtében a csontok mészszegenyek, csökken a szilárdságuk, ezert könnyen deformálódnak. A legkoraibb elváltozás a koponyán észlelhető: a tarkó- táji csont könnyen benyomható, a homlok­csont a szemöldök felett megvastagszik, a falcsont dudorosabbá válik. A mellkason a bordaporcok megvastagodása tűnhet fel, súlyosabb esetekben az un. tyúkmell, vagy az un. cipészmellkas alakulhat ki. A gerincoszlop a rachitisz következteben elgörbülhet, aminek veszélyét fokozhatja a magától még fel nem ülő csecsemő felültetése. Az alsó végtagok, amelyek az álló, járó gyerek egész súlyát viselik, ugyancsak elgörbülhetnek és létrejöhet az Ó-láb vagy az X-láb. Az angolkór azonban nemcsak a csontrend­szer betegsége. Lazák, petyhüdtek az izmok, szalagok, Ízületek. Gyakori a székrekedés és a vérszegénység. A csecsemő hajlamossá válik az elhúzódó légúti megbetegedések­re. Emellett egész viselkedése eltér a nor­málistól, kedvetlen,keveset mozog, keve­set játszik, egész fejlődése meglassúbbodik. MIVEL LEHET PÓTOLNI? A megfelelően táplált, szabad levegőn eleget tartózkodó, rendszeresen napoztatott csecsemők és kisgyermekek kevésbé vannak kiteve a rachitisznek. Az egyik legegyszerűbb, de egyre ritkábban használatos módszer a csukamájolaj fogyasz­tása. A napfényszegény sarkvidékek lakossá­gát éppen a tengeri halolajok fogyasztása védi meg az angolkórtól. A természetes D-vitamin források mellett pótolható a szervezet D-vitamin ellátása gyógyszerkészítményekkel is. Injekció formájában ma leginkább már csak gyógyí­tás céljából szokták adni. To all attentive students of the Eastern European developments of the last three decades, it must be evident that Hungary represents, in many ways, a special case in the region. The country has had a long history of economic reforms and politi­cally, it did accustom its partners more and more to a rather unorthodox way of behaviour. Actually, one has to admit that what we call today "perestroika" was, in fact, invented by the Hungarians when, first in 1953, later in the 60s, and then on, they tried, with all the ups and downs of an undertaking occurring in far less favourable international condi­tions than today, to distance themselves from the soviet-style economic and political methods and to blend them with market economy elements and with more openness. What made those efforts, in the final analysis, inconclusive in many ways besides the then prevailing negative environment - was the belief in the sacrosanct character of the political institutions existing in the country, which ultimately doomed to failure innovative ideas and, hence, jeopardized new economic thinking. .. The long years of gradual development in Hungary and of consistent efforts to dismantle Soviet-style rigidities have resulted, unlike in most of the neighbou­ring Warsaw Treaty countries, in a peaceful non-violent and negotiated change of the system and in an orderly transition into parliamentary democracy and the rule of law. It made possible without further delay to build upon the important legis­lative action initiated earlier with the aim of setting up the necessary legal framework of a pluralistic society through the enactment of a number of fundamental laws in the fields of human rights and economic freedoms, It allowed the country to embark expeditiously on the road of creating a market economy. It is gratifying to note at this point the keen interest which the USA has been manifesting in the development of Hungary. The scale of presence of US businesses in the country and their volume as the number one source of foreign investment in Hungary are a matter of high significance to us and are regarded as a major contri­bution to the early establishment of a full market economy. We are certain that our country can be a most promising field of investment for foreign business in these final years of the 20th century... We are entering the next century with tremendous opportunities, as well as un­avoidable uncertainties and risks. What we genuinely have within reach this time is the possibility of changing the course of our contemporary history, ridding our hemisphere of sterile ideological debate and focusing instead on the real issues to help create there a vast, secure and prosperous zone on Earth. The success of this enterprise can, in turn, provide an invaluable contribution to the solution of the global problems affecting the entire world such as economic backwardness, environment, drug, terrorism, migration and refugees, health and other issues. For this to happen, it is indispensable to grasp the historical dimensions of the events taking place in Central and Eastern Europe, including the Soviet Union, the complex nature of the dramatic transitions from totalitarianism to democ­racy and the highly delicate economic conditions in which these transformations are taking place... The deepening relationship between the countries of Central and Eastern Europe and the United States, their growing friend­ship and expanding co-operation in the security, political, economic and academic fields are a tangible proof not only of the truly historic changes occurring in the world, but of the awareness of the importance of maintaining strong ties between the United States and Central and Eastern Europe, between America and this land of the Magyars along the Danube and the Tisza Rivers, embraced by the Alps and the Carpathian Mountains, whose peope, throughout their history, both in times of glory and ordeal, have shown their spirit of independence, ver­satility and ingenuity in taking bold initiatives in often unfriendly environments and in following them up to the best of their abilities. Let us not frustrate their hopes and their genuine commitment to the values of Western civilization on the verge of an unprecedentedly promising epoch in history which will surely determine the shape of our world and the chances of mankind's survival in the next century. HA MÉG NEM ELŐFIZETŐJE A MAGYAR SZQ-NAK Ismerkedjen meg lapunkkal! 89 éve fennálló lapunk lelkiismeretesen szolgálja az amerikai magyarság erdekeit, elemzi a haladás szempontjából napjaink világeseményeit, az amerikai belpolitikai es közgazdasági fejleményeket Minden számunk tele van hasznos tudnivalókkal épp ügy, mint a legmagasabb színvonalú irodalmi cikkekkel. Kérjen mutatványszámot, vagy küldjön Töltse ki az alanti szelvényt és küldje 2 dollárt négy hétre, Külön ajándékként be postafordultával. elküldjük Önnek a nagyon tartalmas ___________________________________ 1991-es Évkönyvünket. Amerikai Magyar Szó 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 Egy évi előfizetés $ 25.- Új előfizetőknek Csatolok két dollárt küldjék a Magyar $17.50, ami 30%-os megtakarítás. Minden |Z£ ^ hetlg’ V8l8mint 82 1991_eS új 1 éves előfizetőnknek ingyen ajándék- Évkönyve . ként küldünk egy Országh: Angol-Magyar .................................................................... vagy Magyar-Angol kéziszótárt. Cim:................................................................

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom