Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)
1991-07-11 / 28. szám
16. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, July 11.1991 THE HUNGARIAN AMERICAN OBSERVER Energy price rises A fertőző betegségek jelentés része az emésztő szerveket támadja meg, ezen keresztül történik a fertőzés, ennek váladékával ürülnek ki a kórokozok. E betegségek terjedhetnek közvetlenül kézfogással, valamint használati tárgyak - evőeszközök^ pohár - élemiszerek és viz, továbbá ízeltlábúak közvetítésével. Az élelmiszerrel és vízzel terjedő fertőző bélbetegségek az etelfertozések. Sokféle baktérium okozhat - a szájon át bejutva - bélfertőzést. Az esetek egy részében élelmiszer és viz a közvetítő, de ezt elég ritkán lehet kimutatni, mert mire a tünetek jelentkeznek, a fogyasztott ételből már nem maradt. Kolera és társai A tífusz ma ritka már nálunk. A korokozó az élelmiszerekből csak kivételesen mutatható ki. A betegség lappangási ideje átlagban két hét, a tünetek keltik fel a megbetegedés gyanúját. A fertőzést a székletből kitenyésztett tífusz bacilusok igazolják. A dizentéria fertőzés a meleg évszakban terjed - részben a legyek miatt, az ételekbe többnyire legyekről, ritkábban bacilusgazdák révén kerülnek a kórokozók. A betegség magyar neve "vérhas". Az elnevezés nem szerencsés, mert csak súlyos esetben véres a széklet, elsősorban a gyakori, gennyes hasmenés, a fájdalmas székletűrités, a hasi fájdalom és a láz a jellemzője. Élelmiszerrel és vízzel terjed a kolera. Ezt a betegséget Európában már felszámolták, de azért időről időre behurcoljak. A tapasztalatok szerint mosatlan gyümölccsel, zöldséggel terjed leginkább. A betegség hire rosszabb a valóságnál, mert a behurcolt fertőzések többsége egyszerű hasmenés formájában zajlik le, gyakran csak a laboratóriumi vizsgálat deríti ki a kórokozót. A járványos kolera azonban rendkívül veszélyes. Legfontosabb tünete a gyakori (40-60) széklet naponta hig, vizes hasmenés. Maga a székletűrités nem jár fájdalommal és a has nem érzékeny. A nagy vízveszteség következmenye a szervezet kiszáradása; ez a halál közvetlen oka. Mosatlan zöldség A kórokozó gombák közül a Candida fajoknak van az élelmiszerekben jelentőségük. Közöttük található a gyermekek szájpenészének az okozója, ez a faj étellel is terjed. Az egysejtűek közül bizonyos kórokozó amŐba fajok terjednek étellel és vízzel. A fertőzésekkel főleg olyan országokban kell számolni, ahol az egészségügy nem eléggé fejlett. Az élelmiszerek többféle féregfertőzést is közvetítenek, a mosatlan zöldség és gyümölcs féregpetékkel lehet szennyezett, a nem megfelelően főzött vagy sütött húsok és húskészítmények trichina és galandféreg fertőzés terjesztésében játszhatnak szerepet. A betegség súlyossága általában a férgek számától, illetőleg méretétől függ, egy 5-10 meter hosszú galandféreg tetemes mennyiségű táplálékot vonhat el a szervezettől. A férgek gyermekeknél gyakoriak, Dollar income doubles In the first quarter of 1991, Hungary's hard-currency income from tourism nearly doubled compared to the same period of last year. Convertible income reached $204 million by the end of March, a 31% increase, while tourism »related spendings amounted to $138.2 million, 15 % up on the corresponding January-March 1990 figure. Hungary's tourism balance showed a $65.8 million surplus in the period, as against a $35.3 million surplus in the first three months of 1990. Rouble income and spendings, which basically came from turnover in the Czechoslovak crown alone, saw a drop; income was 40.7 million roubles (a 14 % fall) while spending came to 53.2 million, 37 percent down. Hungary's rouble tourism balance showed a deficit of Rbl 12.5 million, down on the Rbl 37.7 million deficit in the first quarter of 1990. Reader’s Digest The Reader's Digest Association has just set up an affiliate in Hungary which will publish the Hungarian version of the magazine. Reader's Digest Hungary Ltd. has been incorporated in Budapest with an initial capital of $100.000, and is wholly owned by the American parent company. The first number of the Hungarian edition is expected to come out in October. While no exact economic plans have been drawn up yet as to how the company will develop,, the venture is not expected to make a profit for two or three years. The idea is that the publication of the journal itself will account for only 25-30 per cent of the company's operations. The rest will be made up of publishing books, records and videos. When profits do start to come in, they will be put into boosting the US company's presence in Hungary. Pigeons have never been found to communicate any disease to humans, scientists who study the birds say. The Hungarian government recently decided on drastic price rises for household coal, gas and heating to coincide with the abolition of all state subsidies on household energy. From 1 July the price of household coal will go up by an average of 176 per cent with briquets almost quadrupling Piped gas will go up by an average of 50 per cent, while district heating and hot water will rise by 70 per cent. Electricity rates will not be affected as they went up by 50 per cent in February. The drastic rises have been caused by the fact that 10 billion forints earmarked from this year's budget for energy subsidies has been practically used up in the first quarter and another 5 billion forints is needed to cover the second quarter. For 400.000 families the blow will be softened by an allowance of 50 per cent of the price rises paid out in the form of energy coupons and cash. About the Parades This is not the first time we have erupted in excessive revelry at a minor military victory. In 1898 we loudly • announced our world leadership after kicking Spain out of Cuba. One of the most influential thinkers of the day, William Graham Sumner, "the father of sociology", * and a leading social Darwinist, haa this to say about our national jubilation: "There are people who are boasting of their patriotism, because they say that we have taken our place now amongst the nations of the Earth by virtue of this war. My patriotism is of the kind which is outraged by the notion that the United States never was a great nation until in a petty three months' campaign it knocked to pieces a poor, decrepit, bankrupt old state like Spain. To hold such an opinion as that is to abandon all American standards, to put shame and scorn on all that our ancestors tried to build up here, and to go over to the standards of which Spain is a representative." HA MÉG NEM ELŐFIZETŐJE A MAGYAR SZO-NAK Ismerkedjen meg lapunkkal! 89 éve fennálló lapunk lelkiismeretesen szolgálja az amerikai magyarság érdekeit, elemzi a haladás szempontjából napjaink világeseményeit, az amerikai belpolitikai és közgazdasági fejleményeket Minden számunk tele van hasznos tudnivalókkal épp úgy, mint a legmagasabb színvonalú irodalmi cikkekkel. Kérjen mutatványszámot, vagy küldjön 2 dollárt négy hétre, Külön ajándékként elküldjük Önnek a nagyon tartalmas 1991-es Évkönyvünket. Egy évi előfizetés $ 25.- Uj előfizetőknek $17.50, ami 30%-os megtakarítás. Minden új 1 éves előfizetőnknek ingyen ajándékként küldünk egy Országi): Angol-Magyar vagy Magyar-Angol kéziszótárt. Töltse ki az alanti szelvényt és küldje be postafordultával. Amerikai Magyar Szó 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 Csatolok két dollárt, küldjék a Magyar Szót négy hétig, valamint az 1991-es Évkönyvet. Név: Ci vn • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ORVOS A CSALÁDBAN Vigyázat, ételfertőzés!
