Amerikai Magyar Szó, 1991. július-december (45. évfolyam, 27-48. szám)
1991-12-12 / 47. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Dec. 12.1991. ORVOS A CSALÁDBAN 154 526 400 000 dobbanás Legfáradhatatlanabb szervünk 70 ev alatt összesen 154.526.400.000 - vagyis majdnem 155 milliárd - alkalommal dobban. S mint jö szolga marad észrevétlen - amig egészséges. Es ha beteg? Bizony okkal élhetünk a szólással, hogy "szívbajt hoz ránk" - ha szívbetegséget sejtünk magunkban, nagyon megijedünk. Különösen félünk az infarktustól, mely - a külső szemlélő számára - derült égből villámcsapásként jön. Pedig ma már sokat tud tenni a kardiológia, mint a megelélzésben, mind a korai felismerésben és kezelésben. De mi is az a kardiológia? A belgyógyászat ónálló ága, mely a szívbetegségek felismerésével, gyógyításával foglalkozik. A kardiológiára - mint a belgyógyászatra is - érvényes, hogy a diagnózis megalkotása egyfajta mozaik, vagy mondhatnánk "puzzle" kirakós játékhoz hasonlít, melyben az egyes vizsgálatok egy-egy mozaikrészletét, darabkát jelentenek. Ebben egyaránt fontos a panaszok meghallgatása és értékelése csakúgy, mint a "fizikális" vizsgálat például a szívműködés erejének, gyorsaságának, ép és kóros hangjelenségeinek; zörejeinek műszeres meghallgatása. Az EKG-vizsgálat a szív bioelektromos működését rajzolja fel egy görbe formájában. Erről az avatott szem soféle szívbetegségre tud következtetni (ritmuszavarok, kamra- pitvartágulatok, billentyÜhibák, magas vérnyomás, anyagcserezavarok, idegrendszeri zavarok) ám ez is csak egyik eleme a diagnosztikus mozaiknak. Ahhoz, hogy az egész képet kirakhassuk, szükség van:- a különböző erekről és a szivcsúcsrol felvett lökéshullámok képi megjelenítésére,- röntgenvizsgálatokra- ultrahangvizsgálatra (ez az un. echo- kardiogrófia nemcsak míiködés közben mutatja a szivüregeket, billentyűket, amelyek ezáltal mérhetőek, hanem a vér áramlásából következtetni lehet a szűkületek fokára^ f s igy elkerülhetők bizonyos, csak műtéti úton elvégezhető vizsgalatok). izotopvizsgálatokra (sugárzóanyag segítségével a szív működéséről, a koszorúerek által ellátott szivizomzatról lehet képet nyerni.)- 24 órás EKG rögzítésre (Holter-vizs- gálat, ritmuszavarok, koszorúér-betegségek felderítése céljából)- terheléses EKG-ra, amely biciklizés vagy futószalagon futás révén a koszorúerek működéséről ad indirekt felvilágosítást. , Az említett, úgynevezett vértelen eljárásokkal a szívbetegségek nagy része diagnosztizálható, Kisebb számban van csak szükség a szivkatéterezésre, melynek során a szív üregébe juttatott csövecskén (katéteren) keresztül a szivuregek nyomását is megmérhetik, illetve feltöltve a koszorúereket ezek röntgenmozgófilmen láthatókká válnak. E vizsgálatot általában szívműtétek előtt végzik el. Az említett diagnosztikai módszerekkel a szív különböző betegségei ma már korai szakban felismerhetőek, s igy a súlyosbodás és a szövődmények megelőzhetőek. TERJESSZE LAPUNKAT THE HUNGARIAN AMERICAN OBSERVER ■Signed articles and letters not necessarily reflect the viewpoint of the Editorial Board B UDAPEST OUTSKIRTS The vicinty of Budapest, capital of Hungary, is a viable area for development. The area to be developed is situated alongside the village of Törökbálint, accces- sible from the capital by city public transport. The area is enclosed by the M7 motorway, which links Budapest with Lake Balaton, the Ml which leads from the Hungarian capital to Vienna and the MO ring road, now under construction - thus making it easy of access. According to the plans, this will be the first urban scheme in Hungary to European standards. The natural and the built up will be in harmony; public facilities and transport will be in place and the various functions of the buildings will be in balance. The most modern standards are guranteed by the international character of the participants. The shopping center will be built by the Shopping Center Budapest Corporation, which includes IBC Management und Beratung GmbH, of Vienna, the i Austrian-Hungarian Julius Eberhardt- Lakoterv, the Financial Research Institute of Budapest and the Törökbálint State Farm. Financing was undertaken by the multinational FIDUC Finance Corporation. The leisure center will be built in co-operation between the Hungarian Közti and Partners and its foreign partners. Desmond Muirhead Inc., Pállfy and Associates. Inc. and Winton Enterprises PTY Ltd. The contstruction of the housing district called Europe Village will be the responsibility of a Hungarian-Austrian joint venture, Pannon-Wolf. The establishment of the leisure center is also supported by the local council of Törökbálint, thus in possession of valid licenses from the Registry Court, the land registry and building authorities,' the ground work has already started. The shopping center will have an area of 45 hectares directly alongside the MO ring road; shoppers should find everything in its three-tier department store, covering 93.000 m2. The range will include food, household utensils, electronic articles, interior decoration, clothing,-everything which is needed in household, around the house, in the workplace and in leisure, insurance companies, banks, travel agencies, beauty parlours, fitters and mechanics, as well as fitness centers, snack bars and restaurants will also be on the spot. There will be a special department store and service station for housebuilders, I horticulturists and motorists. Shoppers will have the use of a car park for 6000 vehicles. The leisure and entertainment center will be situated on a gentle plateau alongside the shore of the lake and will cover 131 hectares. There will be many facilities to entice locals, tourists and businessmen; a sport and recreational center, an 18 hole golf course of tournament standard, tennis courts and a riding school. Tourists will be accommodated in two hotels, one with 400 and one with 200 rooms, and there will also be a camping site. Those who would like to reside here can buy large de luxe apartments. Europe Village's name derives from the humancentered spirit of this international investment project. The apartment houses, offices and entertainment places to be built alongside the MO and M7 motorways and the shopping center will be designed to the needs of the clients by the concerned building industrial company using environment-friendly and energy saving technology. from Travel Magazine Ha még nem előfizetője a MAGYAR SZÓ-nak Ismerkedjen meg lapunkkal! Kérjen mutatványszámot, és küldjön 2 dollárt négy hétre Külön ajándékként elküldjük Önnek a nagyon tartalmas 1991-es Évkönyvünket. Egy évi előfizetés $ 25.Töltse ki az alanti szelvényt és küldje be postafordultával. Amerikai Magyar Szó 130 E 16 St. New York, N.Y. 10003 Kérek mutatványszámokat 4 hétig és ezért csatolok $ 2.- Kérem küldjék az Évkönyvet. Előfizetem az újságot 1 évre, csatolok $ 25.-t. Név: , Cim:
