Amerikai Magyar Szó, 1991. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1991-05-09 / 19. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, May 9. 1991. AmcricanHiut$arUut4 ORVOSA CSALÁDBAN A szív ritmuszavarairól A rendetlen szivverés érzése az egyik leggyakoribb szívpanasz, amellyel a betegek orvoshoz fordulnak. A ritmuszavaroknak három fó formáját különböztethetjük meg: a túl gyors, a túl lassú és a rendetlen szívverést. Jelentőségüket illetően a ritmuszavarok a következő fő csoportokba oszthatók: 1. teljesen ártalmatlan, 2. mérsékelten veszélyes, 3. életet veszélyeztető, 4. klinikai halált okozó ritmuszavarok. Bar a ritmuszavar gyakran a szivverés rendellenességének érzése formájában lép fel, számos kivétel is előfordul. Ilyenek a mellkasi fájdalom, a légszomj, illetve egyéb szívelégtelenségre jellemző tünetek, megszédűlések, múló eszméletvesztések. Ilyen esetben gondos vizsgálat szükséges a panasz hátterének kiderítésére. Az esetek jelentős részében a ritmuszavarok nem szervi szívbetegség kisérŐ tünetei, s gyakran ártalmatlanok, egészséges embereknél is előfordulnak. Annak eldöntéséhez, hogy az adott ritmuszavarnak mi a jelentősége, igényel-e kezelést és milyet, alapos orvosi es műszeres vizsgálatok szükségesek. A rendetlen szivverés okozta panaszok esetén az orvos feladata kettős: egyrészt pontosan tisztáznia kell, hogy a ritmuszavar hátterében van-e valamilyen szívbetegség, illetve más betegség. Tisztáznia kell számos olyan körülményt is, amely a ritmuszavarok létrejöttében és rosszabbodásában szerepet játszhat. Ilyenek a kávéfogyasztás, az alkoholfogyasztás, bizonyos gyógyszerek szedése, fizikai es lelki megterhelések. Igen fontos elve a kezelésnek, hogy nem, vagy nemcsak a ritmuszavart, hanem az egész beteget kell kezelni, gyakran nem vagy nemcsak antiaritmiás gyógyszerrel. ( A ritmuszavarok felismerését és kezelését ma mar sok korszerű és hatékony műszer segíti. Indokolt esetekben lehetőség van arra, hogy a betegről ne csak a szokásos, körülbelül egyperces EKG-t készítsünk, hanem 24 órás un. Holter-felvételeket. E módszer lehetővé teszi, hogy a beteg szívverését 24 órán keresztül megfigyeljük, miközben a beteg a maga mindennapi tevékenységét végzi. Indokolt esetben szivkaté- teres vizsgálatok elvégzésere is szükség lehet. A ritmuszavarok kezelésének hatékonysága is növekedett. A gyógyszeres kezeles mellett egyéb formák is polgárjogot nyertek. Ilyenek a pacemakerkezelés (szívritmus- szabályozó), a sebészi kezelési módok, s az eren keresztüli szivkateteres kezelések, melyek képesek a ritmuszavar megszüntetésére. A szív ritmuszavarával kapcsolatos panaszok miatt a betegek belgyógyászhoz, kardiológushoz kerülnek leggyakrabban. Problematikus esetekben az egyre javuló műszeres feltételek mellett működő ritmuszavarokkal foglalkozó speciális centrumok segítik a kezelést. THE HUNGARIAN FILM INDUSTRY MUST SURVIVE ! The recent article in the "Nation" by Miklós Vámos is a warning of the threat to national cultures from the United States and should be considered with the seriousness that it deserves. What is happening to the film industry in Hungary is duplicated in other countries in a variety of industries. Therefore, the penetration of Hungary by foreign capital must be limited and controlled. In the area of film the danger comes from the substitution of American cultural values that reflect the American scene. Most films are about the wealthy, gangsters, and distorted historical and military events with few presentations that accurately depict American life. Films about the real America are independently produced. Films produced in Hungary have been on a high level and have been well received abroad. If the Hungarian film industry declines (along with the weakening of other national film industries) then the world community will be deprived of benefiting from the many existing national cultures. Perhaps what is needed is a deeper consideration and understanding of the "free market" concept. Accept and utilize the positive features and reject that which is undesirable in the "free market" euphoria. I would disagree with vámos when he writes "Of course, no one can put the blame on the United States for this; -" (referring to the domination of the movie market in Hungary.) If the American movie moguls were really concerned with the future they would be assisting their counterparts in Hungary to survive as a necessary part of the world film industry. ___________Alex Staber, Brooklyn, NY “It’s bound to get a lot worse before it gets better...” "We estimate there are as many as 40.000 homeless men, women and children living in Hungary, the majority of them refugees fleeing Romania, Bulgaria and the Soviet Union. Most are in Budapest." "They survive on bread earned by begging. Live in the train stations, sharing dirty old blankets with alcoholics and paroled convicts. And, as inflation climbs and jobs disappear, they are joined by thousands of native Hungarians." "While emergency shelters and soup kitchens are being set up, they will fall far short of meeting the need, as more refugees arrive each day." "We are doing what we can, but our facilities are small, our resources meager, and stretched to their limits." "If our Salvation Army supporters in the States could each make even a small gift of $10. or $15., it would help provide for refugees who are seeking a new start in a time of turmoil." Hungary is one of 10 Eastern European countries where the Army is reestablishing its work after many years. Your gifts will support the continuing work of the Salvation Army in more than 90 countries around the world. From: Major Victor Doughty, who reopened The Army's Budapest services after a 41-year absence, describes the situation in Hungary. Mi okozza a rákot? A modern orvoslás mindig is arra törekedett, hogy ne csak a tüneteket kezelje, hanem feltárva a kórokokat, azt igyekezzen kiküszöbölni. Teljes gyógyulás csak ettől remélhető. Vannak egyetlen okra visszavezethető betegségek, ilyenek például a hiánybetegségek. A tengerészek egykor rettegett kórsága volt a skorbut, amelyről kiderült, hogy a C-vitamin hiánya okozza, és ennek fogyasztásával megelőzhető, gyógyítható^ A hiánybetegségek a hiányzó anyagok - vitaminok, hormonok, bizonyos elemek vagy vegyüle- tek, táplálkozási tényezők —bevitelével elhárithatók. Az elmúlt másfél évszázadban a medicina sikerterepe volt a fertőző betegségek elleni küzdelem. A természet tömegpusztító fegyvere az emberek és az egész élővilág ellen a fertőző betegségeket okozó mikroorganizmusok (baktériumok, gombák, vírusok stb.) hada. Nos, az orvostudomány felderítette, es a megelőzés, meg a gyógyítás hatalmas fegyvertárával az esetek egy részében egyszer s mindenkorra leküzdötte, más részükben szűk területre szorította vissza ezt az óriási betegségcsoportot. Olyan nevekhez fűződnek ezek a sikerek, mint Jenner, a himlőoltás kezdeményezője, Semmelweis, a gyermekágyi láz megelőzésének harcosa, Pasteur, Koch a baktériumok világának feltárói. Azután jött Flemming, a penicillin felfedezője, és ezzel megkezdődött az antibiotikum korszaka. S végül meg kell említeni Sabint, a gyermekbénu- lási járványok megfékezőjét. A fertőző betegségek elleni küzdelem sikerének titka a kórokozók azonosítása, és megfelelő' oltóanyagok, illetve gyógyszerek kifejlesztése és alkalmazása volt. Ezeknek az eredményeknek az emberek százmilliói köszönhetik az életüket, noha még ma is vannak megoldatlan kérdések. Hogy csak kettőt emlitsünk: az infuenza és a legújabb kihívás, a félelmetes AIDS. Sokkal bonyolultabb a helyzet a rosszindulatú daganatok gyógykezelésénél. A közhit szerint nem tudjuk, hogy mi okozza a rákot. Ezzel szemben az az igazság, hogy könyvtári tudományos irodalom tárja fel a rosszindulatú daganatok okait és keletkezésük mechanizmusait. A hangsúly itt a többes számon van. Ezeknek a betegségeknek a keletkezése mai ismereteink szerint nem vezethető vissza csupán egy-két okra. Számos rákkeltő kórokozó szerepéről kisér- letekx által alátámasztott bizonyitékoko- kat háhnoztak fel a rákkutatók. Olyannyira, hogy számos rosszindulatú daganatot állat- kísérletekbe^, művi utón bármikor létre tudnak hozniXMás rákkeltő hatások szerepét statisztikai módszerekkel lehet bizonyítani.S PO RT NB 1 LABDARUGpMERKÖZESEK EREDMÉNYEI DEBRECEN - PÉCS , 0:0 RÁBA ETO - VESZPRÉM 1:0 FERENCVÁROS - VÁC 0:0 TATABANYA - HONVED 0:0 SZEGED - SIÓFOK 2:0 BÉKÉSCSABA - VIDEOTON-WALTHAM 2:4 U j. DÓZSA - MTK- VM 3:2 VOLÁN - VASAS 1:1
