Amerikai Magyar Szó, 1990. július-december (44. évfolyam, 27-48. szám)
1990-10-18 / 39. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Oct. 18. 1990. ORVOS A CSALÁDBAN A HASFÁJÁS A gyomor folytatása a patkóból. Nevét alakjáról nyerte. Ide továbbítódik a gyomor- tartalom, hogy a gyomorban megkezdett emésztés itt folytatódjon. Ide ömlik a májból az epevezetéken érkező epe és a hasnyálmirigy emésztőnedve is. Az epét a máj termeli. Zsírral keveredve, az epe epesavas sókat képez, igy vízben oldhatóvá, felszívódásra alkalmassá teszi a zsírokat. (Ez a vékonybélben történik.) A hasnyálmirigy emésztőnedve mindháromféle tapanyag lebontásához tartalmaz emésztóanyagot (enzimet)A patkóbél nyálkahártyája vékony, gyakran kifekélyesedik. A két vezeték közös nyíláson csatlakozik a patkóbélhez. Ez a hely igen differenciált reflexmozgásokat végez, szabályozza a nedvek áramlását. Működésében könnyen keletkezik zavar, ami pangást okoz. Az epepangás következménye sárgaság lehet. A hasnyálmirigy-váladék áramlásának akadalyozottsága emesztően- zim hiányát, deficites emésztést, s ezáltal szervezeti leromlást okoz. A patkóbél nyálkahártyájának gyulladása a kivezető nyílás környékére terjedve, azt beszűkíti, illetve elzárhatja. Igen gyakori ok még a patkóból ismétlődé heges zsugorodással gyógyuló fekélye, mely torzítja a patkobél alakját, akadályozza annak tartalomtovábbi- tó mozgását. Gyakran válik a műtét szükségessé, mert a fekély helye átfuródhat, vérezhet. A patkóbél tartalma a vékonybelekbe kerül. A vékonybél két »részből all, vékony, igen hosszú (9-10 méter), a tápanyagot lassú hullámzó (perisztaltikus) mozgással Rossz a tűrőképességem, ingerült és faradt vagyok, semmihez nincs hangulatom. Ezt a mondatot sokan vallhatnák magukénak. Persze az okra többféle magyarázat is létezik, de közérzetünkben szerepet játszhat a mind gyakoribb magnéziumhiány is. Ez a fontos ásványi só - ha elegendő van belőle szervezetűnkben - elűzheti rosszkedvűnket, fokozhatja munkabírásunkat, türelmesebbé tehet bennünket. Szóval: feleslegessé válnak a szire-szóra bekapkodott nyugtatok. Hianya viszont spontán vetéléshez, koraszüléshez is vezethet,, de oka lehet a depressziónak, szerepet játszhat a cukorbetegségben és szövődményeiben. A bab, a borso, a lencse,a dió, a mák es a mogyoro mind-mind gazdag forrása a megnéziumnak. Aki nem bírja epevei a hüvelyeseket, megtalálhatja a magnéziumot a szójában, a korpában és a búzacsírában is. HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT szíveskedjék annak meghosszabbításáról idejében gondoskodni. Egy évre $20.- Félévre $12.Kanadába és Európába egy évre $25.Megujitásra: $ ..................... Évkönyvre: $ .................... Név:........................................................................ Cím:........................................................................ Amerikai Magyar Szó 130 E 16th Street New York, N.Y. 10003 továbbítja, miközben értékes részét bolyháival felszívja. A bolyhok felszíne és folyadék- csereje igen nagy, utóbbi a felszívódáshoz szükséges. Egyensúly megbomlása okozza a hasmenést, amit viszont bélfalizgalom okoz. A bélfal izgalomnak leggyakoribb oka bakteriális fertőzés, de okozhatja diéta- hiba, allergia, gyógyszermellékhatás is. Itt és igy hat többféle hashajtó is. A gyulladt vékonybelek görcsösek, érzékennyé es fájdalmassá teszik sokszor a hasfalat is. A vékonybél jobboldalt a vastagbeibe torkollik. A becsatlakozás helye a vastagbél végénél magasabban van, az alatta lévő rész "vakon" végződik. Ebből ágazik el az ugyancsak vakon végződő féregnyúlvány. Tartalma gyakran pang, benne a baktériumok elszaporodnak, gyulladást okoznak (vakbélgyulladás). A gyulladt féregnyulvány fala átfuródhat, gennyes tartalma a hasüregbe kerülve súlyos betegséget, hashártyagyulla- dast okoz. Megoldása műtét és antibiotikumok adása. A hashartya milliónyi redőjével óriási felületű, a redökben elszaporodott baktériumok megölésére sok antibiotikum szükséges. A megölt baktériumok széteső testének anyaga is méreg; súlyos vérnyomás- esést, sokkos állapotot (okoz. Minden bélmúködesi zavar kezelését koplaltatással kell kezdeni. Biztosítani kell a szükséges mennyiségű folyadékbevitelt, nehogy a beteg - különösen a kisgyermek és az idős - kóros folyadékvesztést szenvedjen, mert ebben az esetben a szervezet és a baktériumok anyagcseretermékeinek mérgező hatasa hatványozott. A többi orvosi feladat. A magnézium segít a leromlott szervezetnek a talpra állásban, csökkenti a stresszállapotot es betegség után gyorsítja a felépülést. De a legszerencsésebb természetes utón táplálékunkkal magunkhoz venni a magnéziumot, amely a vas után a legfontosabb elem szervezetünk bonyolult háztartásában. NB 1 LABDARUGÓmÉrkÓzESEK EREDMÉNYEI 9. forduló október 13. HONVÉD - TATABÁNYA |.0 MTK-VM - Uj. DÓZSA 2-l VÁC - FERENCVÁROS i':\ RÁBA ETO - VESZPRÉM 0*1 PÉCS - DEBRECEN ij0 VASAS - VOLÁN-WALTHEM 2:4 VIDEOTON - BÉKÉSCSABA elmaradt a mérkőzés, Békéscsaba nem nem igazolt, a vétlen eredmény 3.Q SIÓFOK - SZEGED n’.fi Ted Turner, a TBS televíziós társaság tulajdonosa New Yorkban bejelentette, hogy a Jóakarat Játékokat négy év múlva annak ellenére megrendezik, hogy legutóbb 70 millió dolláros deficitet könyvelhettek el. STUDYING AND STAYING IN HUNGARY Without doubt Hungary is becoming increasingly attractive to foreign students. Year-on-year there are more applicants who see this country as a place to learn. There are now some 100 American students here, either on scholarships, exchanges or paying for tuition out of their own pockets. Talking to them it became clear that Hungary's academic attractions are only part of what they see as the overall 'package' on offer. "I became interested in the general political/cultural situation in Eastern Europe", said C. Pinon, a linguistics graduate from Stanford University, California. He is affiliated with the Academy of Sciences Linguistics Institute and preparing a paper for his PhD. As one of six colleagues on an international Institute of Education Fulbright Fellowship, he told me that he came to know this country via Czechoslovakia. "I was studying there for three years and found the Hungarian language, as a non-indo-european language, very different from Czeh, intriguing." Working as a post-graduate in Budapest, he told me, he was very much a case of being on your own. There are no formal lectures at the Academy, but rather the chance to discuss points with professors of linguistics. Six hours per week of language tuition has enabled Mr. Pinon to reach the level where newspapers, TV and meetings in street are more enjoyable. He did however say that in the early days he encountered what he termed the "isolation effect". Arriving with only a few words of this language, and unlike the other "Fulbrighters", no relatives in the country, he found a cultural barrier that was difficult to break through. With the mastering of the language the country and culture have opened up to him. He now finds the changes within this society fascinating. And this must be so, for when I contacted him for this inverview he was at the US Embassy checking on whether his application for a second year's scholarship in Hungary had been accepted. (From the Hungarian Digest) ATTENTION, NEW YORK! Many of the leading Hungarian business enterprises will exhibit their products in the World Trade Center between October 23-26. Sensational attractions! Hungarian Food Festival, too! Admission free! Bring your family, teH your friends about it! The largest Hungarian wine cellars are in Budafok. In the cellar labyrinth cut into limestone almost 1,000.000 hectolitres of wine can be stored. •¥r The longest stretch of the Hungarian frontiers is that between Hungary and Yugoslavia with a length of 631 km. The shortest is that which separates it from the Soviet Union: 215 km. Rosszkedv ellen: magnézium!
