Amerikai Magyar Szó, 1990. január-június (44. évfolyam, 1-26. szám)
1990-05-10 / 19. szám
8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, May 10. 1990. Nem tudja folytatni az elbeszélést, annyira felzaklatta a visszaemlékezés. A nagy csendben erősen hangzik az óraketyegés, én sem kérdezek semmit. Hallgatok. Az utcáról lárma hallatszik fel. Ez mintha felriasztaná gondolataiból. Tovább mesél:- A Melindából visszakerültem ismét a Pest vidéki törvényszék cellájába. Csont és bór voltam. Félóra múlva megjelent cellámban Klages órnagy és két német SS-katona.- Kutassak ki! - adta ki a parancsot. Átnéztek a cellát es a prices alatt megtalálták vőlegényem két levelét és a kis ceruzát.- Tudtam - szólalt meg az Őrnagy szárazon. Rögtön vittek vissza a Melindába. Klages nem szólt hozzám egy szót sem. Kinyitotta az ablakot és azután összekötözte a kezemet. A két szörnyeteg katona segítségével a hajamnal fogva lógatott ki az erkélyről. Többre nem emlékszem... Csupa -két folt, véraláfutás volt a testem, amikor magamhoz tértem. Két fog- házor állt előttem a Pest vidéki törvényszék cellájában. Kinevettek. Az egyik belém rúgott, amint ott feküdtem a prices előtt a padlón. Aztán elmentek. Este volt. Minden negyedórában sortűzet hallottam az udvarról. Kivégzések voltak. Gyilkolták az embereket... Néha egy-egy lövés hangzott el, egy orditás, s utana síri csend. Tarkólóvés... Attól kezdve minden éjszaka megismétlődött, amig még bent voltam a Pest vidéki törvényszéken. Minden percben várhattam, hogy rám kerül a sor. És egy reggel, amikor megint régi barátnőm mosta a folyosót, megtudtam, hogy Földi Mihálynét már elvitték... Németországba került, soha nem került vissza többé... Irtózatos volt az éjszakai sortüzet hallani. Nem volt pihenőm. Nem jutottam le az udvarra, mert nem engedtek ki a cellából. De a takarítónők megmondták, hogy mi történik éjszakánként a Pest vidéki törvényszék udvarán. Ok mesélték azt is, hogy Fodor Pált, az ismert újságírót ledobták az ötödik emeletről... onnan az épületből... Forró nyári nap... Lehívtak a Pest vidéki törvényszék fogházának igazgatói irodájába és közölték:- Karády Katalin, ön ma elhagyhatja a fogházat. Rendőri felügyelet alá kerül. Ha zsidókkal vagy baloldaliakkal mer találkozni vagy beszélni, egyáltalaban, ha bárkivel érintkezik, aki gyanús, akkor Önt ki fogják végezni. Mától kezdve minden kedden jelentkezik a toloncházban. Lakását csak bizonyos időpontokban hagyhatja el, figyelni fogjuk. (folytatjuk) ORVOS A CSALÁDBAN A SZÉDÜLÉS Általában a betegek türelmetlenek lesznek, ha az orvos pontosítani akarja, mit értenek szédülési panaszaik alatt: forgó jellegü-e a szédülésük, olyan érzés-e, mint mikor a lift hirtelen megindul, vagy hullámzáshoz hasonlóan fel-le emelkedik a világ vagy testük, esetleg csak pillanatnyi "megbillenés" érzés jelentkezik. Igen rossz közérzetét okoz az egyensúlyszerv nagyfokú izgalma, amit a belső fül bevérzése, gyulladása, erenek görcse okozhat. A beteg ezeknél ágyba kényszerül, úgy érzi forog vagy a szoba falát látja forogni, közérzete nyomorúságos, hány, pulzusa lassú, hitvány, vérnyomása alacsony. Az agytörzsbeli hídban van az egyensúlyszerv magja, közelében a hányási központ, az oldalra tekintő szemmozgjató centrum, ami magyarázza a hányas, vérnyomásérzés és a szemrezges tünetet. Magyarázza azt is, hogy gyomorrontás alkalmával a gyomorérzóidegek izgalma hányáskor miért okoz szédülést. A leirt állapot kísérlettel is létrehozható emberben, állatban egyaránt: pl. a fülbe fecskendezett hideg vagy meleg vízzel, vagy a test egyik tengelye körül történő heves forgatással. Ennek alapján érthető, hogy a vérnyomás-ingadozás okozta izommüködes-összerendeződési hiba bizonyI I | | ° talansag-erzest okoz, viszont a forgo vagy hullámzó érzéshez hasonló érzést kelt a hidbeli egyensúlyérző mag izgalma, vagy ennek fölérendelt szerve, a kisagy, illetve az agykéreg betegsége. Utóbbi szédüléseket a rossz közérzet mellett gyakran félelem, szorongás kiséri. A beteg behunyt szemmel, összetett lábakkal nem kepes megállni. Az orvos a tünet megszüntetésére specialis gyógyszert (Daedalon) ad, enyhe nyugtató kíséretében. A Daedalon ősének kialakitasa tudománytörténetileg ( igen érdekes. A japán elleni tengeri háborúban (1941-45) a hadvezetés fontosnak tartotta, hogy a tengerészek ne kapjanak "tengeribetegséget", mely mint ismeretes, az egyensulyszerv izgalmának következménye. Az állatkiserletekkel kialakított legsikeresebb gyógyszer kipróbálására került sor. SPORT NB 1 LABDARUGÓMÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI , 26. forduló május 2. FERENCVÁROS - HONVÉD 1:1 SIÓFOK - DÓZSA , 1:0 MTK-VM - VESZPRÉM 1:2 VÁC - TATABÁNYA 2:0 DEBRECEN - BÉKÉSCSABA 0:0 VIDEOTON-WALTHAM - CSEPEL 0:2 VASAS - HALADÁS 1:0 PÉCS - RÁBA ETO 2:2 27. forduló május 5. HONVÉD - DEBRECEN 1:1 VASAS - MTK-VM 2:1 BÉKÉSCSABA - VIDEOTON-WALTHAM 1:0 CSEPEL r SIÓFOK 1:1 VESZPRÉM - PÉCS 0:1 RÁBA ETO - VÁC 1:1 HALADÁS - DÓZSA , 1:0 FERENCVÁROS - TATABANYA 2:1 AntericattHungarüupi A WC ED IN EDGEmys "Deregulation" and "liberalisation" have been political buzz words in some western countries for some time now, notably in Britain and the USA. The terms are taking on a similar mantle of significance in Hungary too. Nobody can deny that the economies of Eastern Europe have been overregulated, sometimes to ridiculous proportions. It might be more illuminating to say "overcentralised" as the political connotations of the term "deregulation" contain the idea that you either have state control or a free market- a simple dichotomy which in reality is more useful to political ideologues than to producers and consumers. The whole problem of deregulation is that it fails to tackle the serious consequences associated with the large-scale production of those goods and services which by their very nature have a social aspect overriding the individual transaction between buyer and seller. A simple example: a firm makes a profit by producing some chemical for another enterprise, it dumps its waste into the local river thus polluting the drinking supply and endangering people's health. Clearly, some kind of regulation is needed here. Who is to do it and how it is to be done are debatable questions. It doesn't have to be the state, as has been assumed in classical Marxism-Leninism. Maybe public opinion would force the chemical industry to regulate itself - maybe. Either way the notion of some kind of regulation is not, in priciple, anathema. One can think of other,, real examples. The USA has seen in recent years a massive deregulation of its civil aviation industry., Passengers are now unfortunately learning the lesson through delays and increasing near-misses that the sky is finite and you can't simply keep on filling it with competing air routes. Paradoxically, too, deregulation is leading not to greater competition, but to a few large companies buying up the smaller fish. The scramble for a share of the market has led to serious cut-backs in the level of safety, such that there is now a call, in many quarters, for some kind of "reregulation". All this is perhaps a long way from the Hungarian scene, where the overpowering desire is to get away from the rigidity of layers and layers of bureaucratic regulations. While that is undoubtedly needed, it would be a great mistake to turn "deregulation" into some kind of ideological slogan, no matter how disguised in economic or business jargon. Bob Dent Economists ‘The press should bear with us, we are still looking for the country's black box' Karády a Gestapo börtönében
