Amerikai Magyar Szó, 1989. július-december (43. évfolyam, 27-48. szám)

1989-08-17 / 30. szám

8. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Aug. 17. 1989. Elsősegély útközben A nyaralás alatt váratlan kellemetlen dolgok történhetnek: gyomorrontás, leégés (nemcsak anyagi), a gyerek véletlenül le­nyel valamit, a nagymama elszédül a meleg­től, darazs csip meg... JÓ, ha előre tudjuk, mit kell ilyenkor tenni. IDEGEN TEST KERÜL A SZEMBE. Ha az also vagy a felső szemhéj­ra került valami, tiszta zsebkendő csücskével vegyük ki. Amikor az alsó szemhéjon érezzük, húzzuk azt le, az illető nézzen felfelé, ha a fel­ső szemhéjon, akkor nézzen le­fele. Vigyázat: ha a szemgolyóra jut idegen' test, menjünk orvoshoz! Addig is steril kötést vagy tiszta zsebkendőt tegyünk a szemre. KUTYAHARAP AS esetén a sebet kössük be lehetőleg steril pólyával és minél előbb menjünk orvoshoz. Próbáljuk megkeresni az állat gazdáját, hogy megtudjuk, vajon a kutyát beoltották-e veszettség ellen. HÁNYÁS, HASMENÉS. A gyomor- és bélfertozés gyakran magas, lázzal jár. Eny­hébb esetben segít a széátabletta. Igyunk sok folyadékot: ásványvizet, de ne szénsav­tartalmút, vagy bármilyen teát. Koplaljunk egy napig, majd ezután kis adagokban fo­gyaszthatunk párolt sárgarépát, reszelt almát, főtt krumplit, vagy^kétszersültet LENYELT VALAMIT A GYEREK! Általá­ban minden baj nélkül megússza, ha lenyel valamit, még a szeg is természetes utón jut ki a testéből. Ellenőrizzük a székletet! Ha a torokban megakad valami, keressük fel az orvost. Ritkábban fordul elő, hogy a légcsőbe kerül, de az akkor életveszélyes is lehet! Ezért gyorsan, orvost, kórházat kell találnunk. Ha a kisgyereket lábánál fogva lelógatjuk és tenyerünkkel ütögetjük lapockáját, ettől reflexszerüen elindul a fulladást okozo idegen test. ROVARCSÍPÉS. Távolítsuk el a méh vagy darázs fullánkját es tegyünk a helyére hideg borogatást. Ettől összehúzódik és nem dagad meg annyira a bőr és a méreg lassabban szívódik fel. Csípés a torokban vagy szájüregben veszélyes lehet, mert a légzést akadályozhatja. Ilyenkor azonnal tegyünk jéghideg borogatást a nyak köré és szopogassunk jégkockát. Sürgősen orvost kell hívni. TÜSKE. Csipesszel tudjuk a legjobban eltávolítani. A kaktusz vagy tengeri sün apróbb tüskéjét igy is kiszedhetjük: ragta­paszt ragasztunk rá és a mellette lévő bőrfelületre, majd a tapaszt hirtelen leránt­juk. Utána a szúrás helyét fertőtlenítsük és tegyünk rá tapaszt. (Ahol sok a tengeri sün, viseljünk fürdéskor gumiszandált.) SZÉDÜLÉS. Ha az agyba nem jut elég oxigén, szédülés, gyengeség vesz rajtunk erót. Ilyenkor legjobb ha lefekszünk, lába­inkat magasabbra pácoljuk. Ha ez nem lehetséges, akkor ülő helyzetbe hajtsuk le a fejet térdig. Minden esetben lazítsuk meg a szoros ruházatot. SOKKOS ÁLLAPOT. Többféle oka is lehet, elsősorban erős vérveszteség alkalmá­val lép fel. Jele: a sápadt bőrszín, a hideg veritek, a gyenge pulzus. Fektessük le a beteget, tegyünk takarót vagy párnát a térde alá, és állítsuk meg a vérzést. Sem­mi esetre se itassuk alkohollal. Eszmélet­vesztés esetén fektessük oldalra. LEEGÉS. A túl hirtelen napozástól nem­csak a bőr lesz hólyagos és fájdalmas, ha­nem gyakran együtt jár vele a fejfájás, hányinger is. Kerülje a napot. Vegyen magá­ra egy nedves trikót. Jól hüsit a tejfölös pakolás is. Esetleg fájdalmat csökkentő gyógyszert vegyen be. NAPSZÚRÁS. Jelei: ( fej- és tarkófájás, vörös, forró fej, kísérheti még szédülés és légzési nehézség is. Fektessük le a be­teget az árnyékba, tegyünk a feje ala maga­sabb párnát. Hideg vizes ruhával töröljük le a fejét és a testét. A 9)-ßitanún elősegíti a iiö&éét A táplálkozás is sokban befolyásolja a növést. Mindenekelőtt pedig a D-vitamin, amelyből étrendünk ma sokkal többet tartal­maz, mint mondják - nyolcvan évvel ezelőtt. Ma az emberek átlag 15 centiméterrel magasabbak, mint amilyenek őseink az 1890-es években voltak. A testmagasság mindenekelőtt a csontok hosszúságától függ, a D-vitamin pedig éppen ezt szabá­lyozza. ^ FESZÜLTSÉG IS OKOZHAT FOGROMLAST Lelki feszültség következtében is meg­betegedhetnek a fogak - mondja J.H.Man- hold. A kísérletek során megállapították, hogy az állatok fogai körüli szövetbe, fe­szültség esetén, nem jutott elegendő oxigén. Ez arra utal, hogy a hosszan tartó ingerültség a fogszövetek véredényeinek összehúzódását idézi elő. DK. GERGELY ANNA belgyógyász szakorvos kórházi affiliációval (magas vérnyomás, cukorbetegség, szív, tudó, máj, gyomor és egyéb megbetegedések) Rendelés előzetes bejelentésre hétfő, szerda: délután 3.30-6 óráig kedd, péntek: délelőtt 9-1 óráig Teljes kivizsgálás 330 East 79th St. #1-D (lat ét 2nd Are., között) Tel.: (212) 737-0370 Medicare-t és privát biztosítást elfogadok Magyarországi biztosítást elfogadok. LOCAL NEWSPAPERS AND TELEVISION IN HUNGARY Only one daily in Hungary comes out seven days a week. It is the paper "Dunán­túli Napló" which readers can purchase in Pécs, the capital of Baranya Region. This region has a population of 450.000 and the daily's edition is 106.000 copies, which means it is read by virtually every family. In contrast to this, subscriptions to central dailies in this region number only 25.000. On weekdays Dunántúli comes out in 8 pages while its Saturday edition has 16. In each issue one page is devoted to adver­tisements, an important source of profits. The daily earns 30 million forints a year. Central Hungarian Television has studios in Szeged and Pecs, in addition to Buda­pest. The local studios are part of central television; they do not have independent transmission channels and their programs and news are incorporated into the nation­wide broadcasts. Pécs studio has become the initiator of the program Adria, to which television studios in neighbouring countries contribute. Yugoslavia is represented by Zagreb and Ljubljana, Austria by Graz, and Italy by Milan. In a thirty-minute prog­ram which appears on the screen regularly every month, each country presents repor­tages on ecology, tourism, architectural landmarks and folk traditions. The residents of Pécs are able to watch - besides two Hungarian programs - three from Yugoslavia and also cable television. FUND TO INVEST IN HUNGARY A fund to make equity investments in Hungary - believed to be the first of its kind to be established in eastern Europe - has been launched. Bear Stearns, the New York securities house, and the International Finance Corp. the World Bank affiliate which channels funds into the private sector in developing countries, are agents for the fund. The IFC is putting in $ 7.5 m. With a target of $ 50 m. investments in the Jersey based First Hungary Fund will be privately placed with institutional investors and rich individual''. It will not be registered with the Securities and Ex­change Commission. It will be a 10-year closed-end fund, aiming at long-term capital gains mainly through equity investment in joint ventures and Hungarian enterprises. Modest portfolio investment in the rudi­mentary Hungarian Stock Exchange may also be possible. The fund contains full exchange rate cover for the first five years, protecting dollar investors from currency depreciation in respect of their capital dividends, inte­rest and capital gains. Foreign interest in direct investment in Hungary has grown from an estimated $ 150 m in 1987 to $200 m in 1988, and is said to be expanding quickly. The IFC has helped to successfully es­tablish funds to invest in emerging mar­kets such as Thailand, South Korea, Malay­sia and Chile. From the Financial Times

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom