Amerikai Magyar Szó, 1989. január-június (43. évfolyam, 1-26. szám)
1989-04-20 / 16. szám
12. Thursday, April 20. 1989. AMERIKAI MAGYAR SZO RETIECÉS F1ELKÜL Rákos betegnek lenni nem egyszerűen csak annyit jelent, hogy súlyos betegségben szenvedünk; rákosnak lenni olyan állapot, amelyben meg kell és meg is lehet tanulni emberi életet élni mindaddig, amig az esetek nagy többségében be nem következik a gyógyulás... Az alábbi interjút Teresa Turuk-Nowa- kowával, a krakkói onkológiai intézet pszichológusával a Przekroj munkatársa készítette.- Mit mond az olyan embernek, aki eppen megtudta, hogy rákban szenved, és kétségbeesik?- Igyekszem megtanítani arra, hogy hogyan éljen együtt ezzel a betegséggel. A betegnek hozzá kell szoknia a gondolathoz, hogy rákos. Nekem mint pszichológusnak arra kell törekednem, hogy elfogadtassam a beteggel a betegséget, és az állapotával együtt járó korlatokat.- Felnek a betegek a fájdalomtól, a haláltól, a gyógykezeléstől?- Igen, mégpedig mindegyiktől egyszerre. Ez az állapot rövid ideig tart. Én azt a szakaszt nemigen tudom megfigyelni, mert amikor a beteg eljön az intézetbe, többnyire tál van rajta. Mar a következő szakaszba jutott, az alkalmazkodás szakaszába. Az alkalmazkodás nem egyéb, mint nehéz pszichikai munka, célja: kidolgozni a védekező mechanizmusokat a betegséggel kapcsolatos veszély ellen. Ilyenkor a paciens hol hiszi, hogy meggyógyul, hol meg kétségbeesik.- Ebben a betegségben a kétségbeesés és a remény összekeveredik...- Igen, igen... Hogy milyen mértékben, az a gyogykezeles lefolyásától, az orvos és a paciens beszélgetéseitől, a család viselkedésétől is függ. A betegek sokszor egymást ijesztgetik, és ha valaki meghal a körteremben, nagyon megrendülnek. Ha viszont javul a közérzetük, tüneteik elmúlnak, megjelenik a remény. De ha a gyógykezelés valamelyik szakaszában válság következik be, ismét a félelem vesz erőt a betegen. Azt gondolja: nekem már végem, engem már nem tudnak meggyógyítani, es ismét kétségbeesik, pedig ez nem jó. Eppen az ellenkezőjére van szükség. Ebben a betegségben ugyanis nagyon fontos az aktivitás. Táplálja a betegben azt a hitet, hogy még van remény a gyógyulásra. Én mindig azon igyekszem, hogy rávegyem a pácienseimet: dolgozzanak valamit. Csak igy tudnak visszatérni a normális életbe.- Ha a beteg boldogult a betegséggel, hozzászokott, ha egyáltalán használhatjuk ezt a szót...- Az már jó, nagyon jó. De az is előfordul, hogy minden erőlködése ellenére sem sikerül hozzászoknia, képtelen elboldogulnia önmagával. Ilyenkor következik be az utolsó szakasz. Ezt "kimerülésnek és depressziónak" nevezzük. Nagyon nehéz kirángatni belőle a pácienst. Mig a korábbi depresszió nem volt ilyen mély, a beteg még harcolni próbált, reménykedett — most teljesen erőt vesz rajta a reménytelenség és a tehetetlenség. Megadja magát, mert már kimerültek benne a harchoz szükséges energiakészletek. A depressziós szakasz gyakran a betegség súlyosbodásának első jele. Pszichés tünetek is jelzik a kór terjedését a szervezetben. A beteg közérzete rossz, különféle panaszai vannak, de a vizsgálatok még nem mutatnak ki áttételt. Ez csak néhány hónap múlva lehetséges. Úgy látszik, a beteg pszichéje érzékenyebb műszer, mint akar a legjobb orvosi készülék. Persze a fordítottja is megesik, a már kimutatott áttétel váltja ki a depressziót. Vizsgálatainkból kitűnik, hogy mindazok a nőbetegek, akik a "kimerültség és a depresszió" szakaszába kerülnek, néhány hónapon belül meghalnak. Ezért kell oly nagyon harcolni a depresszió ellen.- A rákbetegség megváltoztatja az embert. Mennyire?- Vannak gyógyult betegek, akik magukba zárkóznak, másnak érzik magukat, ók maguk mondjak, hogy a rák megbélyegezte őket. így érzik. Félnek, hogy megfertőzik a környezetüket, mert még mindig közkeletű a babona, hogy a daganatos betegségek fertözőek. A legrosszabbul a fiatalok viselik a betegséget. Csökkent értékűnek érzik magukat, mert gyógyulásuk után is kevésbé teherbiró- ak fizikailag vagy pszichikailag. Sokan leszázalékoltatják magukat. Nem akarnak családot alapítani. Felnek, hogy a betegségük kiújul. A pszichológusnak meg kell magyaráznia, hogy a betegség együtt jár ugyan bizonyos életmódbeli korlátozásokkal, de az élet számos területén semmiféle hátrányt nem jelent.- Úgy. hallottam, a legnehezebb paciensek az orvosok.- Mondják. Talán azért, mert ők tisztában vannak vele, mi történik velük. Nem jó tűi sokat tudni erről a kórról. Sokan nem is akarjak tudni, hogy mi bajuk van.- Kell-e beszelni a rákról?- Nagyon sokat kellene beszélni róla. Csak igy lehet elérni, hogy ne legyen olyan félelemkeltő a köztudatban. Hiszen nem ez az egyetlen súlyos betegség, amely az embert fenyegeti. A statisztika szerint az emberek gyakrabban halnak meg szívinfarktusban, mint rákban. Es számos betegség — legalábbis szerintem — szörnyűbb, mint a rák. Ilyenek például a súlyos elmebe- tegsegek. Azonkívül feltétlenül le kell rombolni a gyógyithatatlanság mítoszát. Vannak olyan rákbetegségek, amelyek már szinte száz százalékban gyógyíthatok. En úgy gondolom, hogy a jövő ezen a térén nem borusabb, hanem derűsebb lesz. HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT szíveskedjek annak meghosszabbításáról idejében gondoskodni. Egy évre $20.- Félévre $ 12.Kanadába és Európába egy évre $ 25.Megujitásra: $.................. Évkönyvre: $ ....................... Név:............................................................... Cim:........................................................... Város:........................Állam:....................... Zip Code:.................. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 HIRDESSEN LAPUNKBAN! AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 E 16th St. NEW YORK, N.Y. 10003. Tel: (212) 254-0397 Aprohirdetesek $ 7.50-tol lakás És Álláskeresők figyelmébe? Hirdessen a Magyar Szó-ban! Nagy segítséget nyújt az apróhirdetés lakás, állás, olcsó lakásfelszerelési tárgyak, bútorok stb. keresésében. Újonnan érkezetteknek az apróhirdetés , díjtalan! Érdeklődjön a (212) 254-0397 telefonon vagy személyesen (130 E 16. St. Hungarian Word szerkesztőségében). Labdarúgó vb-selejtezőn Magyarország—Málta 1—1 Utánpótlás EB-selcjtezőn Magyarország—Ciprus 1—0 NB 1 LABDARUGÓ) MÉRKŐZÉSEK EREDMÉNYEI 22. forduló április 15. szombat FERENCVÁROS - MT^C-VM i;0 VESZPRÉM - HALADAS 3;i V^SAS - HONVÉD 0:4 SIOFOK - U DÓZSA i-i RÁBA ETO - ZALAEGERSZEG 4:2 VÁCI IZZÓ - DUNAÚJVÁROS 0:0 TATABÁNYA-PÉCS 1:0 VIDEOTON - BÉKÉSCSABA 0:1 /• Lendl kivándorolhat A csehszlovák hatóságok eleget tettek Ivan Lendl teniszező kérésének, és a csehszlovák állampolgárságát megőrizve kivándorló útlevelet kap, hanzott el azon a kerek- asztal-beszélgetésen, amelyet a del-cseh- orszagi Sobeslavban rendezett olvasóival a CSKP lapjai, a Rude Pravo. Vladimir Slobo- dzian, a lap sportszerkesztbje megjegyezte, hogy Lendl már evek óta nem képviseli Csehszlovákiát a Davis Kupában, de más versenyeken való részvételét annak lehet venni. Lendl nem szűnt meg csehszlovák állampolgár lenni, bár néhány éve az Egyesült Államokban él - tette hozzá a sportszerkesztő, megemlítve, hogy Lendl tavaly kerte a csehszlovák hatóságokat; állampolgárságának megtartásával kivándorló útlevelet kaphasson. ^ A férfi törvivók Budapest-bajnokságát a Nemzeti Sportcsarnokban Bálint Tamás nyerte. Munkalehetőség Keresünk New Yorkban gépírásban jártas magyar nőt, napi 4 órai munkára (angoltudás nem szükséges, nyugdíjas is lehet) Hívja: (212) 254-0397 számot reggel 9 - 4-ig, hétfőtől péntekig.
