Amerikai Magyar Szó, 1988. július-december (42. évfolyam, 27-48. szám)
1988-08-18 / 30. szám
12. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Aug. 18. 1988. ORVOS A CSALÁDBAN A PROSZTATA BÁNTALMAI Köztudott, hogy az idősödő férfiak jó részé kísebb-nagyobb vizelési panaszokkal küzd, s idősebb korban szinte természetesnek, a korral velejárónak veszi a beteg, ha az orvos megállapítja: "Önnek kicsit nagyobb a prosztatája". Valóban ilyen gyakori betegségről van-e szó, indokolt-e a férfiak rettegése a prosztataráktól, s ennek gyógyítása még ma is reménytelen? - Ezekről kérdeztük dr. Kelemen Zsolt urológus sebészt, a klinika docensét, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Urológiai Klinikáján.-A prosztata betegségeit külön kell választanunk. Alapvetően három fo csoportot kell elkülönítenünk: a prosztata gyulladását, "túltengését", és valódi, saját daganatait. A prosztatagyulladás a felnőtt férfiak betegsége, ezen belül bármely életkorban előfordulhat. Sokkal gyakoribb, mint hinnénk, a szúróvizsgálatok szerint 40 évnél idősebb férfiak között 35-40 százalékban fordul elő, bár panaszokat ennél jóval kisebb arányban okoz. Jól gyógyítható betegség; természetesen szükséges a helyes felismerés, a pontos és sokszor többirányú, olykor hónapokon at történő türelmes kezelés. A prosztatatultengés, másnéven prosztata hipertrófia, prosztata adenoma, valójában nem is a prosztata eredeti, saját szóvetebÖl, hanem a szomszédságában elhelyezkedő húgycső melletti mirigyjáratokból kiinduló szövetszaporulat, amely a valódi prosztatába burjánozva azt maga körül megnagyobbítja, mintegy tó'mö'riti külsÓ tokjává. Az 50 éven felüli férfiak közel felében, a 60 év fölöttiek 3/4-ében, 70 év után pedig több mint 90 százalékában kimutatható a prosztata "túltengése". A prosztatarák a férfiak második leggyakoribb daganata. A 60 éves férfiak nem egészen fél százalékában, a 70 éveseknek alig egy százalékában okoz tüneteket, halálokként pedig ennek a gyakoriságnak csupán mintegy 1/10 részében szerepel. A prosztatarák a prosztata saját szövetéből kiinduló daganatai közé tartozik; többféle, egymástól lényegesen különböző szöveti változata, típusa ismert, amelyeknek rendkívül eltérő a klinikai lefolyása is.-A panaszokat illetően talán csak vizelési rendellenességekből lehet kiindulnunk. A gyakori, csípő vizelés köztudottan hólyaghurutot jelent, de ha a vizelési fájdalom a húgycsőben a legkifejezettebb és a vizelettől független húgycsÓfolyás is fennáll, egyértelmű a húgycsőhurut, ami gyakran jár együtt a prosztata gyulladásával. A prosztatatúltengés és prosztatarák fő tünete először a fóieg éjszaka jelentkező gyakori, de fájdalmatlan vizelés, s ugyanakkor a vizelés nehezített volta. Jellemző a fokozatosság és a rosszabbodás. Kezdetben a beteg legfeljebb éjszaka 1-2-szer vizel, később éjjel-nappal 2-3 óránként. A vizeletsugár ive, vastagsága egyre gyengül, végül szinte csak cseppek- ben vizel, s a vizelet teljesen elakad. A vizelet hólyagban való részleges visszamaradását követően kialakul a teljes vi- zeletrekedés.-Idősebb korban, a prosztatabántalmak kialakulásában milyen szerepe van az életkornak, az öregedéssel járó biológiai változásoknak? Léteznek-e más kiváltó okok, ezek kiküszöbölésével meglehet-e előzni a prosztatabetegségeket?-Az öregedést, a vele egyúttjáro hormonális változásokat megelőzni és ezáltal az időskori prosztatabetegségek okait kiküszöbölni nem lehet. Lehet azonban, sőt kell is a prosztatabetegségeket - a tünetek helyes értékelésével és az idejekorán elvégzett szakorvosi vizsgálattal - korán felismerni. Különösen a prosztatarakok korai felismerése fontos, ahol lényegesen jobbak a kezelés kilátásai; az egeszen kezdeti, csupán a prosztatara szorítkozó körfolyamat esetén a teljes gyógyítás lehetősége is megvan. Hallhatnánk valamit a gyógyításról? Ha megelőzni, legalábbis az időskori prosztatabetegségeket nem is lehet, tehet-e valamit a beteg a tünetek kifejlődésének lassítása, a panaszok csökkentése érdekében? Lehet-e, s milyen eséllyel gyógyítani a prosztatabetegségeket?-Idült prosztatagyulladás eseteben gyakran már nem tudunk egyértelműen kimutatni kórokozót, ilyenkor a különböző gyulladáscsökkentő szereknek, a prosztata masz- százsnak lehet nagyobb szerepe; elhúzódó, makacs esetekben közvetlenül adott injekciós kezelés, ritkán prosztatamütét (húgy- csövön át történő szövetki metszés) is sző- bajöhet. A prosztatagyulladas kezelésében, a kiiijulás megelőzésében azonban alapvetően fontos, de a többi prosztatabetegségben sem elhanyagolható, a beteg helyes életmódja. Puha, meleg ülésben ne üljünk sokáig, üljünk lehetőleg lócán, faszéken. Kerülendők a prosztataizgató, erősen fűszeres, csípős ételek és főleg az alkohol, melyek a prosztata helyi vérbőségét, duzzadását, a kórokozók könnyebb megtelepedését, esetleg a prosztata saját mirigyjárataiba történő bevándorlását (segitik elő. Különösen esti alkoholizálás után a vizelési panaszok akár teljes vizeletrekedésig is fokozódhatnak! A prosztatatúltengés es prosztatarák műtéti kezelésében alapvető változást hozott az elmúlt egy-két évtized. Nem veszítette el ugyan létjogosultságát a hasmetszéssel járó hagyományos prosztatamütét, de többségében megbízható, eredményes a prosztata húgycsövön át történő kiszeletelése. Ami az időskori prosztatabetegségek gyógyszeres kezelését illeti: lehetőségei, választéka, eredményessége különösen a prosztatarákok gyógyításában nőtt meg. Ma már nem csupán magára a prosztatára, de a daganatos áttételekre is jól ható gyógyszerkészítmények állnak rendelkezésünkre. Mit tanácsol a prosztatabetegeknek?-Ne rettegjenek a prosztata megbetegedéstől, de a legcsekelyebb panaszok esetén is forduljanak urológushoz. Öljenek a kor előrehaladtával is egészségesen, sok mozgással, alkohol nélkül. Varadi Anikó Újítsa még előfizetését! A CSABAI ELŐRE IFJ. NEW YORKBAN Az Amerikában turnézó békéscsabai Előre Spartacus kölyökcsapat megbízást kapott a N.Y. Hungária Sportkör alelnökétől, Bollok Ferenc sporttárstól, hogy egy barátságos mérkőzés keretében összemérje erejét a N.Y.-i Cosmopolitan csapattal. A York Ave. és 90. utcánál lévő sportpályán jún. 10-én a magyar fiúk l:0-ás nívós győzelmet arattak a Cosmopolitan csapata fölött. Ehhez azt kell megjegyezni, hogy a kisebb fiúkból álló harcos kis csapat több technikát mutatott és igy megérdemelten győzött. Poór Molnár Imre LOS ANGELES; Megoszlanak a vélemények az Egyesült Államok Tenisz Szövetségének azon döntésével kapcsolatban, hogy Elise Bürgin, helyett Chris Evert került az amerikai olimpiai csapatba. Marty Ries- sen, Bürgin edzője szerint a döntés igazságtalan, s ezt a véleményét a Los Angeles Times hasábjain is kifejtette. Evert nem kommentálta a szövetség döntését, de aligha utasítja vissza a felkínált lehetőséget. Öt korábbi játékosát búcsúztatta az FTC az Üllői úton. Ebedli, Takács, Rab, Pogány és Szokolai utoljára lépett pályára zöld-fehérben, az ellenfél az FF Malmö volt. A búcsújáték nem volt sikeres, a vendég svédek 1-0-ra győztek. BŐRGYÓGYÁSZ J. Baral, M.D. Dermatologist [\/ .Amerikai Borgwigvás/ S/metseg diplomás tagjai Bor cs nemibetegsegek gvógsítása Májátültetés • Borrak operáció Collagen injekció ráncok ellen \MERICAN DERMATOLOGY CENTER 1 210 Central ParkSou^MMa^ Manhattan, NYC (212) 247-1700 Csak előzetes bejelentéssel Medicaret elfogadunk Gyorsan megtalál bennünket a NYNEX YELLOW PAGE-n.
