Amerikai Magyar Szó, 1986. július-december (40. évfolyam, 27-49. szám)
1986-09-18 / 35. szám
10. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Sep. 18. 1986. ÉVNYITÖN TlokiMiqa- Ez is most próbálja bizonyítani, hogy még nem iskolaérett— Díjtalan angoloktatás New Yorkban a Hunter College az ősz folyamán díjtalan programot nyújt felnőttek részére (16 éven felül), akiknek nincs high- school végzettségük. A program harmadik elemi-iskolai olvasás, irás, számtan es angol nyelv. Esténként, hétfőtől csütörtökig, 5.30-tól 8.30-ig szeptember 2 2—i kezdettel. Regisztrálás a 920-as és 921-es szobákban, a Hunter College East Building- jében hétfőn, kedden, szerdán vagy csütörtökön, esténként 5.30-tól 8.30-ig, szeptember 8 és 18 között. A New York Public Library díjtalan angol tanításra nyújt lehetőséget a Bronxban a helyi könyvtárakban. Regisztrálás: a Fordham Library Centerben, 2556 Bainbridge Ave. szeptember 24-én, szerdán 5.30-kor, a Mott Haven Branchben (321 E. 140 St.) és a Van Nest Branchben (2147 Barnes Ave.) a regisztrálás szeptember 25-en, csütörtökön 5.30-kor. Manhattanben az Inwood Branchben (4790 Broadway) regisztrálás szeptember 24-én, szerdán 4.45-kor, a 125. utcai Branchben (224 E. 125 St.) csütörtökön, szeptember 25-én 5 órakor, a Seward Park Branchben (192 E. Broadway) csütörtökön, szeptember 25-én 5.30-kor. Személyesen kell regisztrálni és helyszűke miatt előnyben részesülnek azok a felnőttek, akik korábban jelentkeznek. A program neve: ESL = Free English as a Second Language. Közmondások az étkezésről Orosz: A diétába belehalni nem lehet, a falánkságtól szfetpukkadsz. - Aki teletömi hasát, saját fogával ássa meg a sírját. Angol: Aki éhesen fekszik, egészségesen ébred. - Pompás étkezőasztal, díszes szervi- rozás, húsz rágás, egy nyelés - száz éven át. Francia: Nem azért élünk, hogy együnk, hanem azért eszünk, hogy éljünk. - Kelj ötkör, ebédelj kilenckor, vacsorázz Ötkor, feküdj le kilenckor, s megéred a 99-et. Német: Legjobb étvágygerjesztő az éhség! - Az étkezést akkor hagyd abba, amikor legjobban esik az étel! Ősi római: Ebéd után feküdj le, vacsora után tegyél ezer lépést - Hideg fej, üres has, meleg láb és fütyülhetsz az orvosokra. Könnyű vacsora, hosszú élet. Holland: Sok tej, túrb, vaj és sajt s még százéves korodban sem lesz ráncos a bőröd. Veszélyes autók AZ AUTÓ BIZTONSÁGI PRÓBÁK EREDMÉNYEI A kormány ez évi próbái rossz eredményt mutattak a kipróbált 26 autó egyharmada- ban, beleertve két uj, importált olcsó kocsit és a népszerű Ford Taurus és Sable modelleket. Altalanosságban a National Traffic Safety Administration által végzett próbák javulást mutattak az elmúlt néhány évhez képest, de az 1986. évi kipróbált modellek közül tiz esetben az első ülés egyik vagy mindkét utasa összeütközésben meghalt volna. Ezek között voltak az Isu- zu I-Mark, a Yugo GV, a Plymouth Colt Vista, a Saab 9000, az American Motors Jeep Comanche és a Volkswagen Sirocco. Háziasszonyoknak ECETES SZILVA Az autóipar szerint autópróbak vezetői az félrevezetöek, mert sok körülménytől függnek. Az autóbiztonság szószólói azonban azt mondják, a próbák világosan kimutatják az autóvásárlóknak, mennyi védelmet adnak a kocsik nagy összeütközés estén. "Az ÖsszeütkÖzési próbák eredményei megkülönböztetik a biztonságosabb kocsikat a kevésbé biztonságosabbaktól^' mondja a Center for Auto Safety vezetöJ'e* A legrosszabb eredményt mutató kocsik között két új, olcsó importált kocsi volt,- a Hyundai Excel Dél-Koreából és a Yugo Jugoszláviából. Meglepő volt az eredmény az idei próbákban a Ford népszerű Taurus és Mercury Sable modelleivel. Ezekből az újonnan kidolgozott autókból rekord mennyiséget adtak el december óta, amikor a piacra kerültek. Ha a Ford olyan sok pénzt költ egy uj modell megtervezésére, azt gondolnánk, hogy összeütközésben biztonságosabb. Az autóösszeütközési próbák eredményeinek alábbi listáján az első szám a fejsérülés fokozatát mutatja a vezetőknél, a második szám az első ülés utasánál. Az 1000 számnál nagyobb fokozatú fejsérülés a valószínűség szerint halálos. Buick Century Coup 647, 928. Buick Century Sedan 699, 672. Mazda 323 LX 802, 894. Yugo GV 1415, 1318. Volkswagen Golf 896, 644. Buick Lesabra 908, 752. Isuzu I-Mark 2172, 1146. Oldsmobile Delta 88 688, 681. Plymouth Colt Vista 810, 1356. AMC Jeep Comanche 1147, 1636. Honda Accord DX 909, 712. Saab 9000 773, 1443. Toyota Celica 627, 430. Volkswagen Sirocco 887, 1070. Chevrolet Nova 552, 562. Ford Taurus 1209 695. Mercury Sable 1237, 680. Oldsmobile Toronado 826, 650. Suzuki Samurai 984, 865. Buick Skylark 823, 453. Chevrolet Cavalier 784, 602. Dodge B-150 983, 868. Subaru GL 1728, 898. Hyundai Excel 999, 2662. Subaru XT 744, 646. Mitsubishi Cordia 576, 997. 4 font szilvát mossunk meg, töröljük száraz- ra es egy tűvel egyenletesen szurkaljuk meg. 1 quart borecetből, 3 font cukorból, 5 szem szegfűszegből, 1 rúd fahéjból és egy citrom reszelt, vagy vékonyra _ vágott héjából felóntölevet készítünk, és azt felforraljuk. Kis adagokban beletesszük a szilvákat és kb. 10 percig puhára főzzük. Vigyázzunk, hogy a gyümölcs ne menjen szét. Szűrőkanállal vegyük ki a léből a megpuhult szilvát, és tegyük az üvegekbe. Ha már az egész mennyiség elkészült, hú'tsük ki a felóntölevet és Öntsük rá a gyümölcsre úgy, hogy azt teljesen ellepje. Légmentesen zárjuk le az üvegeket és hűvös helyen legalább 3-4 hónapig "érleljük" a felhasználás előtt. SZILVARESZT A megmosott szilvát magozzuk ki, majd fontonként 10 oz cukorral, váltogatva rakjuk le edénybe, tegyük egy napra hideg helyre. Másnap gyorsan kevergetve főzzük fel (Ízlés szerint fahéjjal, szegfűszeggel fűszerezhetjük) melegen tegyük üvegekbe, zárjuk le, porcukorral lefedve, úgynevezett száraz dunsztban hagyjuk kihűlni. Jó tudni Az étolajos palack nyakára tegyünk habszivacs gallért, igy nem folyik végig a palackon az olajcsepp és nem hagy foltot. som ovirscas cm. IKRA ORSZÁGOS FŐÜGYNÖKSÉG 330 East 79th St., Suite IC, New York, N.Y. 10021 TEL.: (212) 535-6490 > Vámmentes küldemények Műszaki cikkek• Kocsik •Csemegecsomag Televíziók • Háztartási gépek stb. * ^ Ismét kaphatók az IKKANAL PÉNZKÜLDÉS FORDULJON IRODÁNKHOZ
