Amerikai Magyar Szó, 1985. július-december (39. évfolyam, 27-48. szám)
1985-11-28 / 45. szám
Thursday, Nov. 28. 1985. AMERIKAI MAGYAR SZO 3. A “KÍGYÓ” AZ ÉDENKERTBEN New Jersey-t úgy ismerik országszerte, mint a "Garden State"-t, a Kerti Államot. New Jersey egyes térségei valóban szépek, erdők, tavak, kertek váltják egymást. Ez azonban csupán az éremnek az egyik oldala. A másik oldalról nemigen beszelnek. Az állam észak-keleti térségében találjuk a vegyi gyárakat, fémüzemeket, olaj- és gázfinomitókat. Ha ellátogatunk New Brunswick, Perth Amboy, Carteret, Linden, Elizabeth vidékére, nem kertvárosok tárulnak elénk. A levegőben lévő mérges vegyi anyagok ártalmasak nemcsak a szemre, de főleg a tüdőre és az idegrendszerre. Ezt bizonyítja Barbara esete is. "Nem akarok meghalni - mondja a 35 éves anya -, fel akarom nevelni gyermekeimet." Orvosának, Dr. Irving Selikoffnak mondta ezt, aki röntgen-felvételt készített a tüdejéről. A képen a tüdő bal felen "mesothelioma" látható: tüdőrák, ami rendszerint az azbeszttel dolgozókat sújtja. Barbara soha nem dolgozott azbeszttel, de gyermekkorában szeretett játszani a házuk mögötti területen, ahol anyja kirázta férje nadrágját, amelyből az azbesztport az ott játszó gyermekek, köztük Barbara is belélegezte. Ez három évtizeddel később éreztette hatását Barbara tüdejében. Dr. Selikoff ezt mondja: "Barbara esete egy a sok száz közül." Dr. Selikoff a new yorki Mount Sinai kórház vezető professzora, aki tanulmányozta a rákbetegek élet- körülményeit és főleg azt, hogy mi okozza a rákot. Arra a következtetésre jutott, hogy a legfontosabb rákokozók a környezetben lévő mérges anyagok. A Holy Name Kórház tantermében Dr. Selikoff ráhelyezte a Barbara tüdejéről készített röntgenképet az átvilágított táblára és ezt mondta: "Vegyi világban élünk. Már nem használunk festéket, hanem vegyi burkolatot. Minden évben 500 uj vegyszer jut forgalomba és mind teljesen ellenőrzés nélkül. Senki nem tudja, hogy milyen hatással vannak ezek a vegyszerek egészségünkre. Nagyon keveset tudunk a forgalomban lévő 50.000 vegyszer hatásáról. A Világ Egészségügyi Szervezete 230 olyan vegyszert említ, amely rákot okoz. A sok ezer mérges vegyszer közül csupán negyet korlátoznák. Az ellenőrzési folyamat nagyon lassú. Eklatáns példa erre a DES, a termékenyseget elősegítő gyógyszer (fertility drug). 1941- ben fedezték fel, hogy ez a vegyszer rákot okoz állatokban és csak 1971-ben - 30 évvel később - azt, hogy rákot okozhat emberben is. Es csak 1972-ben tiltotta be a Food and Drug Administration tehenek táplálásara. A társadalmi lépések - védelmi törvények - egyszerűen nem működnek. Hogyan lehet ezt tűrni egy előrehaladott országban?" Dr. Selikoff senkit nem akart megfélemlíteni, csupán informálni akarja orvostársait, az ország lakosait. Idézte Percival Pott angol orvos kutatómunkájának eredményei, aki 1775-ben mondotta: "Láttam számtalan embert, aki hererákban szenvedett. Kutatásaim felfedték a tényt, hogy e betegségben szenvedők gyermekkorukban kéményseprő munkát végeztek. Besziv- ták a kormot és ez okozta a hererákot." Majd rátért Dr. Selikoff az 1900-as évekre, amikor a Du Pont Vállalat vegyi gyárat állított fel Salem, N.J.-ben, ahol különböző festő anyagokat gyártottak. E gyárban dolgozok közül az első világháború alatt 532-en hu^yhölyagrákban szenvedtek. Minden kutatómunka arra a következtetésre birja Dr. Selikoffot, hogjy főleg és elsősorban a környezet mérgezése okozza a rákot. ** Ki ne rettegne időközönként a ráktól? Es ki nem hallott a New Jersey-i hírhedt Rák-Völgyről? A vegyi világ egy élő példájára bukkanunk, ha elmegyünk Elizabeth Bayway térségébe. Itt találjuk többek között a Reichhold Chemical Vállalatot, amely bűzt áraszt a környéken, megmérgezi az Arthur Kill levegőjét, légzési zavarokat okozva a környék lakosainak. Dr. Selikoff magyarazata: ha valaki cigarettazik és ugyanakkor azbeszttel dolgozik, az nem kétszeresen, hanem ötszörösen hajlamosabb a rákbetegségre. Számtalan vegyi mérget szivünk be, de még nem tudjuk, hogy a legtöbb milyen veszélyes az egészségűnkre. A kutatómunkára kellene nagyobb összeget fordítani, hogy tudásunkat kibövitsük. Úgy véltem - folytatta Dr. Selikoff -, hogy vannak még mérges vegyszerektől mentes vidékek. Ezek között volt a Cohansey-Kirkwood Aquifier. Elmentünk ide unokahugommal és fürödtünk a tisztának vélt vízben, de csak később értesültem arról, hogy a közelben lévő Lakehurst Haditengereszeti Központból (Naval Engineering Center) mérges gáz jut az Aquifierbe. , . Enyhíteni lehet a házkölcsön terhét Meg lehetne takarítani 100.000 dollárt vagy még többet a következő 15 evben a ház-jelzálogkölcsön kamatjának redukálásával. Ennek kétféle módja van. 1. / Rövidebb lejáratú kölcsönt vesznek fel; 2. / meggyorsítják a fizetést a meglévő kölcsöntőkére. Ez azt jelenti, hogy kezdetben többet kell fizetni, de ez óriási előnyt jelent. ( 1. / Nagy összegű penzmegtakaritas. Egy 70.000 dolláros jelzálogkölcsönnél (amelyre jelenleg kb.12% a kamat) 112.017 dollárt lehet megtakarítani, ha a kölcsönt nem 30 évi, hanem 15 évi lefizetésre veszik 2. / Gyorsabb birtoklás. A ház birtoklásnak az a része, amely a vevő tulajdonába megy, hamarabb következik be. Ez azt jelenti, hogy ha a vevő eladja a hazat, több pénze marad a kölcsön kifizetése után. 3. / Hamarabb érnek véget a jelzálogkölcsön- fizetések. Minél hamarabb kerül a ház - adósságok nélkül - a vevő tulajdonába, annál több pénze marad más célokra: gyermekek iskoláztatására, a nyugalomba vonulás éveire. Azok is sokat takaríthatnak meg, akiknek mar hosszú évi jelzálogkölcsönre van szerződésük. Egyetlen 100 dolláros külön lefizetés a 3G éves kölcsön első évében 3.390 dollár kamatos kamat megtakarítást jelent. Ha valaki 70.000 dolláros kölcsönt vett fel hét évvel ezelőtt 10%-os kamattal és havonta csak 50 dollárral toldja meg a részletfizeteseit, még mindig 27.182 dollárt takaríthat meg kamatokban. Még akkor is érdemes egy régebbi kölcsönre nagyobb fizetéseket eszközölni, ha a házat néhány éven belül el akarjak adni. Ha a fenti kölcsönre öt év alatt havonta 50 dollár felülfizetést eszközöltek és azután eladják a házat, ézzel kamatokban 870 dollárt takarítanak meg. Az eladásból is nagyobb összeget kap kézhez az adós, mivel a felülfizetések redukálták a kölcsöntőkét és igy több pénz áll rendelkezésre lefizetésre, ha másik házat akar venni. ( Az ilyen jelentős összegű megtakaritasok- nak többféle módja van:- 15 évi kölcsön. A reszlettörlesztes igy nagyobb, mint a 30 éves kölcsönre, de az átlagos 70.000 dolláros kölcsönre, a jelenlegi ráták mellett, havonta csak 98 dollárral kell többet fizetni - részben azért, mert a kamat többnyire fél százalékkal kevesebb a rövidebb lejáratú kölcsönökre. Még ha tiz év múlva eladja is a házat az adós, még mindig 16.487 dollárt takarit meg kamatokban és tulajdonjoga is lényegesen nagyobb. ( Sokan úgy vélik, adólevonások céljából előnyösebb a hosszabb lejáratú kölcsön. De ez csak azoknak előnyös, akiknek jövedelme a felsőbb 50%-os kategóriába sorozható. Mások számára a kamatok, még az adólevonások után is, nagyon sokba kerülnek.- Meggyorsított fizetések a rendes jelzálogkölcsönre. Minden hónapban felülfi- zetésekkel még az is pénzt takarit meg, akinek már 30 éves jélzálo^kölcsón-szer- zódese van. Egy bank vagy más pénzintézet (folytatás all. oldalon) MAGYAR FOGORVOS » Dr KALKÓ ILDIKÓ A New York Egyetem Fogorvosi Karának tanársegéde korszerűen felszerelt rendelőjében 97-52 64 Ave. Forest Hills, N.Y. (közel a Queens Blvd-hoz az N és GG földalattival) Rendel: hétfőn és szerdán d.u. 4-8-ig csütörtökön és szombaton 9-4 óráig Telefon: 1 (718) 257-7552 Biztosításokat elfogad. Bármilyen fogászati problémával forduljon bizalommal hozzá.
