Amerikai Magyar Szó, 1984. január-június (38. évfolyam, 1-26. szám)

1984-05-03 / 18. szám

Thursday. May 3. 1984. 11. AMERIKAI MAGYAR SZO DERÉKFÁJÁS, HÁTFÁJÁS. A derékfájás leggyakoribb változata a lumbágó vagy hexenschuss. Ezen tulajdon­képpen az ágyéki gerincoszlop feletti vas­tag hátizomzat heves, görcsös fajdalmát értjük. Ez a tömeges izomzat járáskor, hajláskor, álláskor segit egyenesben tar­tani a testet. A lumbágós fájdalmat hirte­len rossz mozdulat, ugrás, nehéz tárgy felemelése válthatja ki. Az egyik pillanat­ról a másikra a derékba nyilaié fajdalom miatt a beteg sem állni, sem járni, sem derékban meghajolni nem tud, vagy csak igen heves fájdalmak árán. A fájdalom néha olyan heves, hogy az ágyban fekvő beteg oldalra hajolni sem tud, és a legcse­kélyebb érintést vagy ágymozgást is nehe­zen viseli el. A betegség lényegét tulajdon­képpen nem ismerjük. Valószínű, hogy a hirtelen elmozdulás következteben a gerinc­velőből kilépő valamelyik idegköteg rándul meg, és ez váltja ki a felette lévő mély háti izomzat görcsös, merev összehúzódá­sát. Az összehúzódott görcsös izomzat viszont nyomhatja a benne levő fájdalom­érző idegvégződéseket. Ráadásul a merev izomzatban csökkenhet a vérkeringés, az oxigénellátás, ami a fájdalmat tovább fokozza. A lumbágós fájdalom meleg hatására csökken. A beteget fektessük kíméletesen hasára, a görcsös hátizom feletti bőrt ala­posan vazelinozzuk be, es igy tegyünk rá meleget. A meleget sózsák, forróvizet tartalmazó gumitermofór vagy villanyme- legitö segítségével alkalmazhatjuk. A mele­gítés időtartama egy-másfél óra, majd a vazelint langyos vizzel mossuk le. Néha megszűnik a fájdalom egyetlen melegkeze­lésre, máskor többször kell azt ismételni. A meleg alkalmazásával egyidöben célsze­rű fájdalomcsillapítót bevenni. Amikor a fájdalom már szünöben van, meleg für­dőkkel és a háttáj finom masszírozásával siettethetjük a gyógyulást. Amennyiben ez a házikezelés egy-két nap alatt nem hoz javulást, feltétlen or­voshoz kell fordulni. Megeshet ugyanis, hogy a csipöizület gyulladása vagy porc­korongsérv okoz hasonló fájdalmat. E két utóbbi elváltozás által okozott fájdalom egv-ket napos házikezeléstöl nem szűnik meg. NEW YORKI MAGYAR HENTES TIBOR’S MEAT SPECIALTIES (Formerly Mertl Pork Sto^e) ' 1508 SECOND AVE. NEW YORK, N.Y. 10021 a 78. és 79. utcák között. Telefon: RH 4-8292 Friss hús, hurka és felvágottak Miami Women's.Club 454 NE 58 St. egy utca a Biscayne Blvd-tól nyugatra, a 60-as es 54-es autóbusszal a Biscayne Blvci.-on. Indul a S.E. 1 St.-től. Elegendő parkoló. Minden hétfőn társasdélután a klubban, ahol a _ szórakozni vágyó tagjainkat és^ barátainkat • szeretettel várja a Női Osztály, Farkas Lili elnöknő veze­tésével. Kávé és sütemény felszolgálva. Telefon: 861-3743. GRATULÁCIÓ Ezúton kívánunk Deák Zoltánnak 80. születésnapja alkalmából sok-sok munkában eltöltött születésnapot. Ugyanakkor gratulálunk Deák Zoltán­nak a nagyon megérdemelt kitünteté­sért, amiben a Magyar Népköztársa­ság Elnöki Tanácsa részesítette a "Magyar Népköztársaság Zászlórend­je" kitüntetésével. 1 rt i Miami Kultur Klub Női Csoportja neveben: Farkas Lili, elnöknő R ESZ VETNYILA TKOZ A T ff • t .. Őszinte részvétünkét küldjük Roth Lilinek, szeretett bátyja elhunyta alkalmából. Lusztig Dezső és Rózsi FERENCZY LAJOS Csak most jutottak tudomásunkra a részletek Ferenczy Lajos munkástársunk elhunytárbl és ezért közöljük ezt a halálhírt ilyen megkésve. Ferenczy Lajos Easton, Pa.-ban 1976. november 2-án elhunyt. Az Easton-i Northampton Convalescent Hornéban volt feleségével, Linóval együtt. Október 28-án került kórházba, ahol megoperálták és november 2-án elhunyt. Csoglén, Veszprém megyében született 1891. junius 12-én. 1909-ben jött az Egyesült Államokba és Eastonban telepedett le. Selyemszóvö volt és a McGinley Mills (Philipsburg) munkása volt 35 éven át, amikor 1957-ben nyug­díjba ment. Feleségével együtt sokat áldoztak, dolgoztak a magyar sajtó, a magyar-amerikai barátságba munkás­ság érdekében. Nemcsak olvasója és támogatója volt sajtónknak, de építője, lapkezelöje is hosszú éveken át. Gyászolja felesege, Lina (szül. Sabo), aki még mindig a Northampton ápoló­otthonban van, leánya, Mrs. Frederick Lieb Forks Townshipen, két unokája és két dédunokája, sógornője, Mrs. Rose Saloky Makó Alpha, N.J-ben. Utólag küldjük őszinte részvétünket a gyászoló családnak és Ferenczy munkástársunk emlékét megőrizzük. HELYREIGAZÍTÁS NEW YORK, N.Y. A Du Pont vállalat, az ország legnagyobb vegyi cége, ez év első negyedében 83%-kal nagyobb profitot könyvelt el, mint a múlt ev ugyanezen negyedeben. A Monsanto Vállalat, amely a Pentagontol kapja rendeléseinek nagy részét, ez év első negyedében 73%-kal több haszonra tett szert, mint a múlt év­ben. Du Pont profitja _ 373 millió dollár, Monsantoé 175 millió dollár. Lapunk április 19-i számában a "Lincoln szellemében" c. cikkünk utolsóelőtti szaka­szába értelemzavaró hiba csúszott be. A helyes szöveg a következő: "Lapunk e szellemben volt és marad rendületlen zászlóhordozoja az amerikai­magyar barátság , és minden más, AZ AMERIKAI ( NÉP JÓLÉTET, ( A DEMOKRÁCIÁT, A HALADÁST CÉLZÓ TÖREKVÉSEKNEK." AZ IFJÚ KASSÁK PÁRIZSBAN (folytatás a 7. oldalról) így forrott össze Kassák Lajos irodalmi es művészeti tendenciáival emberiség, szabadság, igazság és békeszeretete. Kassák irói és művészi pályáját két centrá­lis törekvés jellemezte az irodalom és a művészet síkján: az ( állandó megállítha­tatlan tökéletesedés felé és a társadalmi élet területén az emberi jogokért, a jobb megélhetésért, a magasabbrendú életfor­mák megvalósításáért. Ez volt szintén emberi és alkotó alaptermészetenek a legszebb, a legközvetlenebb megmutatko­zása. Nem lehetett nála szebb tett, mint tökéleteset alkotni és az emberiséghez méltó magasabbrendú életet élni, hiszen szemeben az élet maga nemcsak realitás, nagyszerű élmény, amely az embernek mindig újabb és újabb lelki tartalmakat és formákat hoz. Nincs élet bajok, szenve­dések és küzdelmek nélkül. De éppen az elviselt, átélt belső harcok és vívódások önmagukkal és másokkal szemben adta meg az életnek roppant és beláthatatlan dimenzióit. A fantázia, a képzelet, az invenció, a belső szemlélődés lehet olykor a zsenia­litás produktuma a zenében, a festészetben, a versben, a szobrászatban, de az az él­mény, amelyet közvetlenül az élet adott­ságaiból merítünk, csodálatos regénnyé tágul, szélesedik, az élet regényévé, ame­lyet az ember maga átélt, átérzett éppen küzdelmeivel, lázadozásaival, aspirációi­nak tudatosításával. A képzelet, a szel­lem kizárólagos játéka, amely fellobbant- ja a szivet, de azután lelohad, eltűnik, elnémul, elfelejtjük, mert az emberi művé­szi invenció terméke. Ellenben, mindaz a tapasztalat, experimentális élmény, amit szereztünk és összegyűjtöttünk önmagunk­ban, adja az életnek értelmét, színét, hang­ját és nagyszerűségét. Ez volt a fiatal Kassák költői és regény­írói világának filozófiája és problémalátá­sa. Ö valóban irtózott minden mesterkelt, vagy kieroltetett regény témától. írói külde­tését az emberi élet ujjáalkotásában látta, minden cicomázás nélkül. Amikor 1909-ben Kassák 22 éves korá­ban pénz nélkül, gondtalanul, mint egy javíthatatlan müvészcsavargó Párizsba érkezett és amikor Párizsból visszatért Budapestre, igy értelmezte irodalmi és művészeti aspirációját, de ez is volt és maradt szociális, forradalmi hitvallása. Fenntartó Gari Miklós György által: Barta Mária férje, Ándy emlékére $ 20.- Koronyi Frances (Toronto,Ont.) férje emlékére $ 15.- Roberta Botwinik édesanyja, Helen Hevesi emlékére $ 25.- Gamaufék Gamauf Irén emlékére $ 20.- Gamauf Terus édes- „ , apja emlékére $ 10.- Bodor Béla nf. $ 2.- Németh Éva férje, Péter emlékére $ 10.- Deák M. Olga nf. $ 2.- Róth Ernő által: Miami Kultur Klub Női Csoportja Deák Zoltán 80. születésnapja tiszteletére $100.- Austin Lola elhunyt férje, Austin Arthur születésnapja emlékére $ 25.- Also Helen a californiai kvótára $ 50.- Gaal József (Montreal, Que) $ 30.- Friedman Margaret Deák Zoltán tiszteletére és leánya, Jeanne házassága alkalmából $ 100.­EVKÖNYVRE FIZETTEK Bodor Béla, Deák M.Olga, Gaál József

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom