Amerikai Magyar Szó, 1983. január-június (37. évfolyam, 1-26. szám)
1983-02-03 / 5. szám
Thursday, Feb. 3. 1983. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 9 Gazda József: Ssideltf, 6. A kapuból ahogy bejöttünk, mentünk a konyhába, met vót konyha, a gabonás mellette. Egy szoba gabonásnak vöt mellette. S akkor meg vót a végibe egy szin csinálva fának, egészen az estállöig minden essze vót ragasztva. Osztán úgy jött az estálló, a szint elhagytuk ugyebár, s az estálló után vót egy nagy szin, szekér- szin, mint, felteszem, az enyém most, olyanformalag. Csak zsendelyes. S vöt a disznopajta megint utána, s a trágyadomb. A disznók oda jártak ki. A csűr egy kicsit errébb vót, de ferdébben, hogy a bejáratra legyen alkalmas, nem vót teljesen szembe. Másik odalt ment a ház, ott mán gyümölcsfák vótak. Nem vót körbezárva az udvar. Gyümölcsfák vótak, per- penceszilvák, amig kipusztultak. Ott hátul vót a trágyadomb mellett egy kicsi négyszögletes veteményeskert. Az épületbe a konyha hátul vót mindenütt, leghátul. Az szélesebbre vöt hagyva, ablak jött a tornáchoz ki, hogy onnat a kapuhoz ki lehessen látni. A konyha mellett nem vót tornác, az a szélesség kellett kamarának. A kamarából vót a feljáró a hijuba. Akkoriba ha jó disznókat ölhettünk, a szalonnát oda felakasztottuk, a füst ki vót eresztve, s ott füstölödött meg. A disznbhus es ott vót. Az asszony oda járt fel, hogy hozzon egy darab húst le, amivel mentünk az erdőre. Megsütte, s mentünk. Csak azutan es- ment változtattunk a mi időnkbe, met a fust ártott a cserépnek, elszakadozik. A zsendelyes házba lehetett, ott a zsen- delynek használt, még erősebb vót, meg- füstölődött, a viz nem tudott keresztülmenni rajta. Eltartott husz-huszonót esztendeig, a havasi zsendely az jő vót. Meredek vót a teteje, hogy a viz könnyen lefusson. Regen olyanok vótak a kapuk, hogy felül galambbupj vót, a galamboknak hely. Simen- falván vót vagy tiz darab, a mai napig is megvannak. Én úgy értem, meg akkor is regiek vótak, tulipántosok, s megvannak. Vótak nálunk is, azt úgy nevezték, galambos kapu. Fedele vót egészen a nagykapunak is s a kicsi kapunak is, a sások tulipánt- tal kidiszitve, az egyes nagygazdáknál, fÓleg amelyiknek módja vót. Vöt ilyen galambos kapu a faluba legalább ötven. Nálunk a ház majdnem olyan vót, mint itt most amilyeneket csinálnak, csak nem köböl vót, téglából, hanem fából. Minden házba vót egy nagy tisztaszoba, egy mellek- szoba, egy kamra, a konyhába vót egy csempe, fent vót a gerenda alatt, gőzfogónak is lehetett mindani, lent tüzeltek, de hosz- szu hasáb fából csinálták a tűzet. Tornáca is vót a háznak, vót egy előszoba, eresznek mondták, s akkor legtöbbnél, akik egy kicsit módosabb gazdák vótak, galambbugos kapuk, vót körülbelül tiz, amikor én gyermek vótam. Bent a házba vótak tulipántos ládák, amik virágsziromból csinált festékkel vótak Az Amerikai Magyar Színház WO éves története "Dalol a mi címmel, az amerikai magyar színház 100 éves évfordulóját ünnepelték a new- yorki Fehér Teremben Sárossy Szüle Mihály színigazgató rendezésében. A történet szerint az első magyar szin- elöadás 1882-ben zajlott le itt New Yorkban és bemutatásra került a NÓTÁS KATA népszínmű, majd ezt követte a PARASZTKISASZ- SZONY és a VÉN BAKANCSOS ÉS FIA A( HUSZÁR, amelyekből most, 100 év után kegyeletes megemlékezésül részleteket mutatott be a színtársulat. Az érdekesen összeállított műsort Sárossy Szüle Mihály irta és rendezte, valamint mondotta az Összekötő szöveget. A szereplők egytöl-egyig kitünően oldották meg színpadi feladatukat, szűnni nem akaró tapsot aratva számaik után. Petry Marika - Fodor Györgyi - Kapin Aranka - Cserey Erzsi - és Emődy Margit, valamint Sárosi József és a Dankó Pista életéről előadott énekszámmal Bogáthy Mihály remekeltek. Kitűnő volt Siklós Tamás zongora-kisérete. A teljes előadást "Videotape"-re is felvették, ami remélhetőleg jól sikerült. "Dalol a múlt" színpadképe a szereplőkkel Érdekes aktus volt Jávor Pál színművész hangjának megszólaltatása a nézőtér közönségéhez. (30 évvel ezelőtti felvételről.) Ezzel kapcsolatban említjük meg, hogy az előadással egyidóben megjelent és árultak Jávor Pálról irt szép kiállítású könyvet, amely a művész Amerikában töltött 11 évét tárgyalja, rengeteg dokumentum képpel alátámasztva. Ára $15.-. A könyv cime: MISZTER JÁVOR - kapható a PÜSKI - RÓTH - PAPRIKÁS üzletekben, vagy ha dedikaltatni szeretné, megrendelheti a szerzőtől. Cim: SÁROSSY SZÜLE MIHÁLY 104-23, 95 Avenue Ozone Park, N.Y. 11416. festve, még megvannak máma is, soha az a festék le nem ment róluk. Lizának mondjuk mi azt a piros virágot, most muskátli, de régebb úgy hívtuk, liza, nagygaz- dóéknál, főleg amelyiknek módja vót. Vót ilyen galambos kapu a faluba legalább ötven. Mindenkinek csak úgy vót a háza a régi időben. Mindig délnek vót az ajtója, mindenki úgy építette, hogy délnek legyen az ajtója. S akkor tiz méterre vót az istálló s a csűr. Csak csűr vöt, nem vöt szénának helye, a szénát kirakták az udvarra buglyába. Tettek egyt nagy alját, s arra fel, ameddig csak értek, rakták a szekérről a buglyára. S osztán télen vitték be a csűrbe, hogy legyen reggelre. Emlékszem, csak egyetlen szalmás ház vöt a faluba. Akkor annyi vót a fa, jártak tutajozni apámék, meg én is annyit vótam tutajozni, olyan vót a helyzet, annyi vót a fa, a vizifűrész, s minden, de nem vót olyan okos a nép. Padlós ház nem vót még tiz se a községbe. Csak tapasztott ház. Akkor el vót maradva a nép. Ha a legénynek nem vöt háza, a leány nem is ment hozzá férjhez. Kellett ház legyen, kellett két ökör, s szekér. Hat az ökroköt mihez fogta hanem be? ___________________________(folytatjuk) AMERIKÁBÓL HAZATÉRTEK TALÁLKOZÓJA December 3-án tartotta meg Budapesten harmadik találkozóját az Észak-Ameriká- ból Hazatértek Baráti Köre, amely 1982. tavaszán alakult meg a Magyarok Világszövetsége keretében. A nagy érdeklődéssel kisért összejövetelen Dr. Szántó Miklós, a Magyar Hírek főszerkesztője számolt be az Egyesült Államokban ősszel tett közel négy hetes körútjáról, amelyen a keleti és középnyugati államok számos kisebb-nagyobb magyar települését látogatta meg. Igen színes és tartalmas előadásában a Világszövetség folyóiratának főszerkesztője részletesen tájékoztatta a hallgatóságot a felkeresett kulturális, egyházi és társadalmi közössegek helyzetéről és tevékenységéről. Nagy érdeklődés kisérte az amerikai magyarság gazdasági helyzetének alakulásáról elmondottakat, különös tekintettel a nyomasztó nemzetközi helyzetre. Ugyanakkor megelégedést váltott ki a második és harmadik generáció tartós érdeklődése a magyar kultúra és az óhazai állapotok alakulása iránt, amely többek között a Világszövetség által patronált Anyanyelvi Konferenciákon is kifejezésre jutott. Hasonló érdeklődést keltett mindaz, amit a klubdélután közönsége a bloomingtoni egyetem magyar szakának tevékenységéről hallhatott - bár a tárgykörben remélhetőleg még részletesebb beszámolóra is sor kerül. A Baráti Kör 1983. februárjára tervezi legközelebbi negyedéves Iklubestjének időpontját - előreláthatóan a közgazdasági kapcsolatok témakörében, a Magyar Kereskedelmi Kamara szakértőjének részvételével. Budapest, 1982. december 15. I MAGYAR TÁRSASKÖR 130 E 16th Street, NEW YORK, N.Y. 10003 Március 5. szombat 1 ó. Dr. Borbély Antal előadása: Munkanélküliség és deprimáltság Március 20. vasárnap 1 ó. Márciusi Bankett G. Washington Hotel 23 St. <5c Lex. Av. Április 24. vasárnap Tavaszi Bazár
