Amerikai Magyar Szó, 1982. január-június (36. évfolyam, 1-25. szám)

1982-05-06 / 18. szám

Thursday, Mav 6. 1982. AMERIKAI MAGYAR SZÓ 11. KODÁLY WILL Bi CELEBRATED INTERNATIONALLY Az Egyesült Államokban több, mint egy millió la­kos kerül kórházba évente vesek'ó-bántalmak miatt. A vesekő eltávozásával járó fajdalom sokszor meg rosszabb a szülessél járó fájdalomnál, de sokszor a kővet csak sebészettel lehet eltávolítani. Ez is csak ideiglenes megoldás, mert ha nem akadályozzak rheg, vesekövek újból formálódnak. Széleskörű kutatások eredmenye folytán ma már a legtöbb fajta vesekő formálódását meg lehet akadályozni, mert meg tud­ják állapítani, mi a kő összetétele és mi az, ami hoz­zájárul a kő kifejlődéséhez. Habár mindenfajta kő fájdalmat,vérzést okozhat és a húgycső elzáródásá­hoz vezethet, az okai és megelőzési módjai külön­bözőek. A legtöbb vesekövet mészsók lerakodása okozza, es áldozatuk leggyakrabban a középkorú férfiak ko­reben található. Több, mint fele ezeknek örökli a hajlamot, hogy ételükből a kálcium rendkívül erős koncentrálódásban kerül a vérkeringésbe. A vizelet­ből a kalciumot nagyon jól lehet normális szintre hozni gyógyszerekkel, melyek az uj kő formálódását 90 százalékban megakadályozhatják. Enyhébb ese­tekben gyógyszer helyett kalciumban szegény diéta betartása is elegendő. Másfajta kő lerakodását okozza a hugysavtulten- gés, amit nem öröklődő hajlam, hanem kizárólago­sán a mindennapi étel okoz, különösen a rendkívül sok hús és hal fogyasztása. A hugysav vesekő mege­lőzését majdnem minden esetben egyedül az étke­zés megváltoztatásával lehet elérni. Akik ezt a dié­tát nem tudják, vagy nem akarják betartani, azokat is legtöbb esetben gyógyszerekkel lehet sikeresen gyógyítani. ^ Egyeseknél azért fejlődnek ki vesekövek, mert bi­zonyos fajta ételekből minden nap nagy mennyisé­get fogyasztanak, mint pl. földimogyoró, vagy dié­tázó nők, akik a fogyókúrájukban napi egy-két font sárgarépát esznek. Kévés folyadék ivása is hozzá­járulhat a vesekő formálódásához, ugyanígy a hosz- szantartó dehidrálódás. Sportolás vagy strandolás forró nyári napon, vagy hosszú utazás elegendő fo­lyadék bevétel nélkül, vagy súlyos hasmenés is okoz­hat dehidrálódast. A normális szervezetüeknél is i- lyen esetekben hugysavkristályok formálódhatnak a vesében, melyek fájdalmat es vérzést okozhatnak. A húgysav okozta vesekövek a legenyhébb fajtajuak, mert ezeket könnyű megakadályozni vagy feloldani. Ritkábban előforduló másfajta vesekövek kiujulá- sait is lehet ma már gyógyszerekkel kontrollálni, de a nagy meglévő kővek eltávolítása sebészetet kíván meg. Fontos, hogy akinek vese vagy vizeleti bantal- mai vannak, idejében forduljon orvoshoz, mielőtt infekció áll be és mielőtt a kövek a vesében és az e- gesz szervezetben kárt tehetnek. Néha bizonyos mi­rigyek kioperálása megakadályozhatja uj vesekő kifej­lődését. A vesekőre hajlamosak ma mar sokkal jobb kilá­tásoknak néznek elébe, mint a korábbi évtizedekben, mert mar azonosítani tudják, mik okozzak a külön­böző kÖveke^ melyeknek ujrafejlódését néha csak az etkezes megváltoztatásával lehet elérni. With regard to the fact that Kodály’s birthday is December 16th and in view of the significance of his work as a music teacher, the centenary in effect is held during the 1982-83 school year. This way “the running up period” begins during the spring of 1982 with a series of events of interest for the entire country in Kodaly’s birthplace, Kecskemet which are coupled with regional festive events in various counties and towns. In September, new sin­ging-music special classes will start in many primarv schools. Commemorations will accumulate around the date of his birth], the central commemoration will be held in the large hall of the Academy of Mu­sic on Dec. 16th. A statue will be erected, wreaths will be laid, the central exhibition will be opened in the Hungarian Historical Museum, opera premieres will be held and the most significant memorial con­certs will be organized in the major provincial towns. Among others there will be a national festi­val of choirs. The centenary is expected to involve every school and public educational institution in the country. In harmony with its role, the Hungari­an Kodály Society undertakes a task of covering the entire series of centenary celebrations; the Hunga­rian Radio and Television and the cultural and dai­ly press will contribute - in a manysided and inten­sive way -. to get people acquainted with Kodaly’s life, personality, and his work as a scholar, teacher and artist, as folk musicologist and composer. INTERNATIONAL CELEBRATIONS The Zoltán Kodálv Memorial Committee is hea­ded by the president of the Hungarian People’s Republic, Pál Losonczi. The International Kodály Society has announced an invitational competition for composers. A Hun­garian, Sándor Szokolay, a British and a Japanese composer have been invited to write a 5 minute piece each for children’s choirs. The first perfor­mance most likely will be around Dec. 16th, in Bu­dapest and in Kecskemet. The International Kodály Society has also an­nounced an international competition entitled “Sin­ging Youth of the World”. The ensembles of every participating country are to send in a 15 to 20 mi­nute tape with Kodály s choral works and free- choice material half-and-half. The competition is aimed at cherishing and popularizing Kodaly’s ge­nius throughout the world. Upon the request of the Directorate of the Budapest Spring Festivals the Association of Hungarian Musicologists jointly with Editio Musica and the Bureau of International Mu­sic Competitions and Festivals has announced an International Composer Competition in the string quartet category. Evaluation and prize distribution will be in 1983. MEMORIAL EVENTS ABROAD Not only have all the socialist countries an­nounced their intentions of celebrating Kodály’s centennial, but practically the whole Western World will join in the celebrations. So far England, Aust­ralia, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece, The Netherlands, Ireland, Japan, Canada, West Berlin, The Federal Republic of Germany, Portugal, Spain, Switzerland, Sweden, Turkey, Egypt, The Philippines, India, Mexico has definite programs scheduled. Since the whole paper would not be enough to publish all the forthcoming events of celebrations, I shall write down only those that have been announced already in the U.S.A. Kodály Festival in Detroit, conducted bv Antal Dorati. The 1982 annual general assembly of the American Kodály Teachers’s Society is extended to an international level. Hungary is represented by Erzsébet Szónyi. Kodálv Musical Training Institute (West Hart­ford, Conn.) a four-week summer course with the participation of Hungarian and American teachers from June 28 to July 23. Summer course of the Kodály Center of Ameri­ca at the South Eastern Massachusetts University, July 4 to 31. California State University International Insti­tute of Music Education, July 11 to 14. With the participation of Dr. Klara Kokas. Display of the Kodály exhibition, organized by the foreign representation. Tour of cellist Csaba Onczay (Summer). Tour of Kodály String Quartet, October 20 to November 27. The Takács String Quartet, October 24 to November 27. Memorial concerts of teachers working in California and Bos­ton (Kodály Center). Conductor János Ferencsik in Chicago and Detroit. Tour of Miklós Szenthelyi, November 1 to December 5. Some of the dates have not been announced as yet. TERJESSZE LAPUNKAT! Let us learn Hungarian At the Barber’s At the Men’s Hair­dresser’s) ”■ lure's a barber’s men's hairdresser’s)? i'tj Imir is too long. . must have a hair-cut. ! • gou go to the barber’s tv be shaved? .' r/iiwe myself. .' shave once [twice] a day. ! always shave with a safety-razor, ir-cut and shave, I lease. J •'( a hair-cut, please, ' /nick shave, please. A borbélynál <A férfifodrásznál) Hol van egy borbély (férfifodrász)? A hajain túl hosszú. Le kellene vágatnom a hajamat. Borbélynál borotvál­kozik? Magam szoktam borotválkozni. Naponta egyszer [kétszer (kéccer)]. borotválkozom. Zsilettel borotválkozom. Hajvágást és borotválást kérek. Csak hajvágást kérek. Csak egy gyors borot­válást kérek. MIT LEHET TENNI VESEKŐ ELLEN HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT szíveskedjék annak meghosszabbitá&rM idejében gondoskodni Egy évre $ 18.— Félévre $ 10.— Kanadába és Európába I évre I 20.— Megújításra: $ ........................-............... Naptárra: $....................................................... Név: ........................................................ Cim: ....................................................................- *■ Város:..............................Állam:....................... Zip Code:..................... AMERIKAI MAGYAR sző4 130 East 16 Street, New York, N.Y.10003 by Erna Fodor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom