Amerikai Magyar Szó, 1981. július-december (35. évfolyam, 27-50. szám)

1981-11-19 / 44. szám

10. AMERIKAI MAGYAR SZÓ Thursday, Nov. 19. 1981. Mit kell tudni az artritiszról Az ízületeket megtámadó artritisz a világ legel­terjedtebb es legrégibb betegsége. A majdnem tel­jes egészében megtalált Neanderthal-i emberi gerin­cét is artritisz nyomorította el. Ez a betegség sokfe­le formájában jelenleg Amerikában sokmillió em­bernek okoz olyan súlyos fajdalmát vagy merevsé­get, ami orvosi kezelest kivan. Egyik formájában az artritisz az 50 éven felüliek izületi bántalmainak legfőbb okozója, másik formájában korra való te­kintet nélkül még gyermekeknél is gyakran előfor­dul. A betegségről a közönség általában keveset tud, ezért sokan úgy hiszik, semmit sem lehet tenni elle­ne, nem kezeltetik magukat és szükségtelenül meg­bénulnak. Masok nem orvoshoz mennek, hanem ku- ruzslók “csoda”, gyógymódjait keresik, amivel időt és pénzt pazarolnak el. Számítások szerint az idén majdnem egy milliárd dollárt fognak elkölteni be nem bizonyított artritisz-kezelésekre. Meg külön­ben elég jól informált személyek is hajlandók, Ízü­letük gyógyítását remélve, rézkarperecekre, kigyó- méregre, kínai herbákra és bizarr diétákra pénzt köl­teni. A betegek és családtagjaik közül sokan nem tudják, hogy ők maguk mennyit tehetnek az ízület mozgékonyságának megtartására. Habár az artritiszt gyógyítani még nem tudják, nyomorító hatását, he­lyes eljárással, nagyon sokan elkerülhetik. A legtöbben átlagban négy évig várnak az izületi bajok fellépése után, mielőtt orvoshoz fordulnak és ez alatt megváltozhatatlan nyomorodás állhat be. Ezért fontos, hogy mindenki megértse az artritisz nevű betegségek természetét és azt is, hogyan lehet ezeket kezelni. Az artritisz izületi gyulladást jelent. Leggyakoribb formája az oszteoartritisz, énnél súlyosabb a reumás artritisz. Mindkét formájában a tünetek csak időn­ként jelentkeznek. A legtöbb fájdalmat, merevséget a betegek reggel érzik, néha rosszabbak, máskor ja­vulnak. Az OSZTEOARTRITISZ nem annyira gyulladá­sos, mint inkább degenerativ betegség, amit a csont­végeken lévó porc kopása okoz. Ezek, fiatal korban, sima porcok idővel erdesse válnak, néha kinövések fejlődnek rajtuk, amik megakadályozzák az ízület normális működését. Az oszteoartritisz többnyire a teherbíró nagy Ízületeket támadja meg, a csípőt, a térdet és a hátgerincet. Néha az ujjak végén a csontok megvastagodasa is bekövetkezhet. A nor­mális súlynál kövérebbek gyakrabban betegszenek meg oszteoartritiszban, mint mások. Ez a baj néha az Ízületet ért sérülés vagy megerőltetés után jelent­kezik, de nem mindenkinél. Nem lehet tudni,miért fejlődik ki a betegség egyeseknél és másoknál nem. A fájdalom és merevség néha rossz időjárás eseten fokozódik, de meleg éghajlatra költözés nem garan­tálja a javulást. (FOLYTATJUK) IBI "■■■ RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA r J THIRD AVENUE, NSW YORK, N. Y. Sl-ik Street sarkán) - Tele ton: LE 5-MM. Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar. MUmh-torták. — Postán szállítunk as ország minden részébe. — Este 7J0-lg nyitva f ~~ Budapest idegenforgalmi házigazdája a BUDAPEST TOURIST szeretettel vári« Magyarországra látogató honfitársainkat KESälcGEL ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE MIND A FŐVÁROSBAN, MIND AZ EGESZ ORSZÁGBAN KÖVETKEZŐ SZOLGÁLTATÁSAINKKAL:- SZÁLLÁSHELYEK FOGLALÁSA SZÁLLODÁKBAN, FIZETÓvENDÉgLATÓ SZOBÁKBAN ÉTKEZTETÉS BUDAPESTI PROGRAMOK: városnézés, a Parlament és a Var megtekintés#, magyar ast, •'■■'*** éjszakai programok, VIDÉKI KIRÁNDULÁSOK SPORT ÉS KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEKRE JEGYEK BIZTOSÍTÁSA MENETJEGYSZOLGÁLAT (vasút, rapüló, autóbusz, hajó) “RENT —A— CAR” VALUTAVÁLTÁS IDEGENVEZETÉS, TOLMÁCSOLÁS Szolgáltatásaink magrandalhetők a ' MBAPIST TOSRfST ■ V. toomnlt ú* 5. Kartskadalmi osztály Tal: 186-881 Budapast 5, Pf. 97. 1366. Telex: 22-6448 Az alábbi budapesti irodákban , 1. sz. FŐIRODA . 2‘ ”* IRODA 3. sz. IRODA (Kaleti pu.)~ r V. Roosevelt tar 5. 1051 VII. Lenin krt. 41. 1073' Vili, Baross tér. 3. 1087 Telí 173-555 ~ Tel: 426-521 Tel: 336-934 Telex: 22-5726 ^ Telex: 22,4107 Telex: 22-4668 4. sz- IRODA (Deli pu.) . ' BUDAPEST TOURIST XII. Magyar Jakobinusok tere 1122 Ferihegyi Repülőtéri Tel: 154-296 Kirendeltsége. Tel: 271-969 Telex: 22-6394 TOVÁBBÁ AZ ORSZÁG TERÜLETÉN LEVŐ MEGYEI IDEGENFORGALMI HIVATALOKNÁL. Húsz fő feletti csoportoknak kedvezményt biztosítunk. / Szeretettel vár juh jelentkezését B>BANST TObkist LEGSZEBB KARÁCSONYI AJÁNDÉK magyarországi rokonoknak és hozzátartozóknak: 1000.— 500.— 250.— Ft-os címletek ($ 28.60) ($14.30) ($ 7.15)+ $ 2-költség ( változástól függővé téve) BEVÁLTHATÓ AZ ORSZÁGOS TAKARÉK - PÉNZTÁR BÁRMELYIK FIÓKJÁNÁL VAGY POSTAHIVATALOKBAN Order Form: DEAK-PERERA INTERNATIONAL,INC. 41 East 42nd Str. New York, N.Y. 10017 Please send me a Gift-Check for Ft:................................(Amount in Forint) Payable to:.......................................................... (please print) ($ 28.60 per 1.000 Ft.) $....................... Service charge $ 2 — Total Remittance: További felvilágosításért forduljon közvetlenül a "Remittance Department”-hez: Telefon: (212) 883-0400 MAGYAR FILM NEW YORKBAN “The Hungarians”, “A MAGYAROK” c. filmet, melyet 1979-ben Oscar-dijra jelöltek, november 20- an, penteken mutatja be az Embassy filmszínház (72. St. & Broadway). Fábri Zoltán. Magyarorszag vezető filmrendezőjének műve egy csoport magvar parasztcsalád egy éves németországi kálváriáját mu­tatja be. 1942-ben, amikor a háború már dúlt Eu- rópaszerte, elszegődnek egy évre egy német farmer­hez, hogy több keresetre tegyenek szert es a férfiak elkerülhessék a frontszolgálatot. Németországban egymásután találkoznak a háború borzalmaival. At­tól tartanak, hogy lassanként elveszítik magyarságu­kat. Egy rendkivüli álomjelenetben egyik társuk úgy képzeli, hogy ok az utolso magyarok a földön. Amikor a legfiatalabb hirtelen meghal, bar a farmer próbálja őket ott tartani, hazatérnek szülőfalujuk­ba, hogy azután rövid időn belül elvigyek a férfia­kat a frontra es a biztos halaiba. A színészek, Koncz Gábor, Papp Éva, Solti Ber­talan, Apor Noémi, Raksányi Gellert, Papai Erzsi, Ambrus András, Gera Zoltán, Szabó Sándor rendkí­vüli alakítást nyújtanak. A 110 perces színes filmet Balázs József irta, zenéjét Vukán György szerezte. A Hungarofilm hozza forgalomba, angol feliratok­kal. A film megtekintését feltétlenül ajánljuk olvasó­inknak. KARÁCSONYI BAZÁR november 22-én Délelőtt 11 órától — Délután 4 óráig ____________ t ROBERT F. WAGNER HIGH SCHOOL 220 East 76 Street NEW YORK, N.Y. (Közel a 3. Ave.,-hoz) Belépés díjtalan Házi készítésű magyaros ételek, mákos, diós beigli A MAGYAR TÁRSASKÖR RENDEZÉSÉBEN Tel: (212) 254-0397

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom