Amerikai Magyar Szó, 1981. július-december (35. évfolyam, 27-50. szám)

1981-09-24 / 36. szám

■ ' aí...‘ Í.'ÁÍ. .'í}éií;.vi^bjsVfl f AMERIKAI MAGYAR SZÓ .OXü'MAYriAM i, Thursday, Sep. 24. 1981. '-«Iw}.­10. Munkaalkalmak Móricz Zsigmond KERESÜNK BOILER-MECHANIK ÜST állandc/ munkára, 52 hét egy évben, hajtási engedély szükséges, némi hegesztés. Fizetés megállapodás szerint. Telefon: (212) 765-7939 Newyorki magyar hentes TIBOR* MEAT SPECIALTIES- ' (faratrl, NIITL roll noil) * . " ‘ }''/■ 'S ' % ISOS Second Avenue, New York, N. Yi 10021 • pL 71. és 79. utcák Wzb—Telefon: RH: 4-9297 |v FRISS HUS, HURKA tS FELVÁGOTTAK /I éxUdo-a em&eti XXXVI. ! Floridában ! I vagy más déli államban szept.vagy okt.-tol , | | BETEGGONDOZÁST, v. GYERMEKNEVELEST^ i társalgást, v. 1-2 személyes háztartás vezetését i vállalja korrekt, in tel.középkorú nő. J Cim: E. Bittner, 3 Nettretre St. Trenton, N.J. ♦ 08638 I J-----i.------------a-------------------------J Gedeon bátyám még egy estét töltött nálunk. Mikor ' én másnap este hazajöttem a mezőről, a földforgatás­ból, ott ült az asztal mellett, és a nemeslevelet néze­gette. Ez a nemeslevél, ez egy nagy tokba vót mindig. Pirosbarna fatokja vót. Azt mondják, kutya bőréből vót, és olyan pecsét vót rajta viaszból, mint az öklöm. Az meg egy kisebb skatulyába lógott róla, zsinórral vót jól összekötve. Szép vót, nem vót azon semmi hiba. Sose kapott a nedvességet, mert a mindig a legjobb ládafiába vót éltévé. Olvasni nem tudtuk, mert deákul volt írva, de aztat ki tudtuk belőle nézni, hogy Miháél Joó nevű vót az az ősünk, aki kapta Nos Lopoldos királytul. — Ezt elviszem, öcsém, Pestre — mondta Gedeon. — Elviszed? — El. Megmutatom a múzeumba, megbecsültetem. — Minek? — Minek te bolond, hogy tudjuk, mit ér. Hátha megint adnak rá egy birtokot. Nekem nem tetszetfez. — Ó, fiam — mondta édesanyám is, aki látta rajtam, hogy nem szeretem, hogy Gedeon bátyám elvigye —, minek adnának, nem adnak arra semmit. Mondta azt már a tiszteletes úr régen, hogy erre már nem adnak semmit, csak tisztesség. — No hát, majd meglátjuk, édesanyám. — Így mond­ta Gedeon és nevetett. — Csak nem sajnálja tőlem édesanyám, én vagyok az öregebb fiú, úgyis nekem van rá jussom. Hát ez nekem keserűség vót. Már láttam, hogy Ge­deon is csak olyan már, mint a többi úr. Elviszi, amit érdemes. Lefeküdtem, csinálja, amit akar. Nem fogok vele ölre menni. Édesanyám meg nem mert szegény szólani, hogy hátha Gedeon mégis kicsinálja, hogy visszakapja a kis fődjét, de ha megsérti avval, hogy nem adja oda az édesapám nemeslevelét, akkor majd azt mondja Ge­deon, hogy semmit se csinál. Még egy hétre való forgatás vót, kímélni kellett magamat, mert fiatal vótam én még ilyen erős munká­hoz. Azt a kutya kemény fődet forgatni. Hatvan cen­tit fel a fődből, és muszáj vót vele sietni, mert a tésúr mindig ott ült, és csak azt mondta, hogy sietni, sietni, mert jön az eső. Mikor Gedeontól elbúcsúzkodtam hajnalba, ő még ágyba vót. Sose kelt fel nyóc előtt, de én már négykor, mert elébb az istállóba el kellett végezni a munkát, trágyát kihányni, marhának enni adni meg a mala­coknak, meg mindent elkészíteni, hogy édesanyámnak ne legyen annyi baja. Az ólban csak egy kis olajmécses égett, annak a világánál dógoztam, hogy osztán ahogy virrad, mehessek abba a nehéz munkába. Ilyet se vál­lalok magamra egyhamar. Nehéz ez, egész nap csáká­nyozni azt a kemény fekete szurokföldet. Régen vót eső akkor mán, olyan vót a főd, mint a szikla, csak még rosszabb, mert nem hasadt, hanem beleragadt a csákány. Mikor este hazajöttem, leültem a kisszékre, még mos­dani se vót kedvem. — Elvitte? — kérdem édesanyámat. — El, fiam, kell a neki. Mondta, hogy avval jobban bele tud majd igazodni az urak közé. Vállalni akar most valami munkát egy nagyúrnál, hogy az is job­ban odaadja, ha meg tudja mutatni neki. (folytatjuk) B HAZ ^^KRÁSZDa\ U> AVENUE, NEW YORK, N. Y. J| tareet sarkán) — Telefon: LE 5-MM jjj születésnapi torták, lakodalmi, Bar. 11 rták, —, Postán szállítunk az ország I n részébe. — Este 7.30-lg nyitva jjj 1 Csoóri Sándor: Nomádnapló ' $4.60 £| Faludy GyÓrgy^Ősszegyújtőtt verSei 22.— i * • II.Rákóczi Ferenc: Vpllómáyik, ! \ — emlékiratok I | Emlékiratai $ 16.90 Kiáltványa 3.30 j J: Nyíró József: Székelyek ' 8.— á J Zöld csillag $ 10.- Kopjafák 6.- ! T t Űz Bence $ 10.— íme az emberek 12.-* j..j. Halhatatlan élet ~ .' 12.— f i Szalay Lajos: Hatvan rajza •* 4.— |-» Cs. Szabó László: Vérző fantomok 12.— j Vaszary Gábor: Ketten Párizs ellen 12.— . I A no a pokolban is az úr $ 10.- Pók 12.— f } ÉdesanyánIrÖ $ 10— I • | \ Kapható: _ . | } ' PÜSKI - CORVIN | J . Hungarian Books* Records. . J \ 159« 2nd.'Ave. Neer York N.Y. 1002» » tmlifom: 212-879-8993 | Z-Z--­| TAKÁCS LAJOS: 1 ARANYBETÜK j I c. kisregénye, mely az 1956-ban Amerikába I I érkezett magyarok életébe nyújt regény for- J j májában bepillantást. Lapunk a könyvet | * nemrégen ismertette. ■ Rendelje meg ezt a nagyon erdekea könyvet! | ! ARAÜAROM DOLLÁR J | Megrendelhető a Magyar Szó Kiadóhivatalában J 130 E'l6 St. New York, N.Y. 10003. 0 I. ................... ..... ■ ■-mOi—■—j Budapesf idegenforgalmi házigazdáié o BUDAPEST TOURIST szeretettel varia Magyarországra látogató honfitársainkat KÉSZSEGGEL ÁLLUNK RENDELKEZÉSÜKRE MIND A FŐVÁROSBAN, MIND AZ EGESZ ORSZÁGBAN KŐVETKEZŐ SZOLGÁLTATÁSAINKKAL: SZÁLLÁSHELYEK FOGLALÁSA SZÁLLODÁKBAN, FIZETÖvENDÉGLATÓ SZOBÁKBAN ÉTKEZTETÉS BUDAPESTI PROGRAMOK: városnézőt, a Parlament és a Var megtekintése, magyar est, éjszakai programok, VIDÉKI KIRÁNDULÁSOK f /, SPORT ÉS KULTURÁLIS RENDEZVÉNYEKRE JEGYEK BIZTOSÍTÁSA MENETJEGYSZOLGÁLAT (vasút, repülő, autóbusz, hajó) "RENT -A- CAR” VALUTÁVÁLTÁS IDEGENVEZETÉS, TOLMÁCSOLÁS Szolgáltatásaink megrendelhetők a MIMPIST TOURIST v- Roos,v,lt tir 5* Kereskedelmi osztály Tel: 186-881 Budapest 5, Pf. 97. 1366. Telex: 22-6448 ^ Az alábbi budapesti irodákban 1. sz. FŐIRODA . IRODA 3. sz. IRODA (Keleti pu.)~ r V. Roosevelt tér 5. 1051 VII. Lenin krt. 41. 1073* Vili, Baross tár. 3. 1087 Tal: 173-555 * Tel: 426-521 Tel: 336-934 Telex: 22-5726 *" Telex: 22-4107 Telex: 22-4668 4. sz. IRODA (Deli pu.) . BUDAPEST TOURIST • XII. Magyar Jakobinusok tan 1122 Farihagyi Repülőtéri Tel: 154-296 Kirendeltsége, Tál: 271-969 Telex: 22-6394 TOVÁBBÁ AZ ORSZÁG TERÜLETÉN LEVQ MEGYEI IDEGENFORGALMI HIVATALOKNÁL. Húsz f'A feletti csoportoknak kedvezményt biztosítunk. / ■ , Szeretettel várjuk jelent kezeset WMMJT TOiil#T

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom