Amerikai Magyar Szó, 1980. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1980-04-03 / 14. szám

Thursday, April 3. 1980.

LAPUNKÉRT

Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat es üdvözleteket. nf= naptár felűlfizetes, n'ú= naptar- üdvözlet.

Kántor István áltál: Zoltán Peggy köszönetnyilvánításra $ 20.- Kántor István & neje Prager Jenő felépülésének örömere $ 25.Csorba Mariska férje, Pál emlékére $ 50.- jámbor György és Barbara $ 7.- Bischof József 'nf. $ 2.- Olexo Endre $ 5.- Tugya Katalin $ 5.- Vágó Oszkár & Klári apr. 4. üdv. $ 10.- Weiss Eddy $ 5.- Kovács William $ 5.-Julia Chulay Stein $ 15.- Sauser József 80. születésnapjára és Corvin James üdvözletére $ 15.- Huczel Gizella $ 5.- nf. $ 2.- Reiter Julius nf. $ 2.- Málnássy A. $ 7.- Szabó Gáspár nf. $ 2.- Mr. & Mrs. Joseph Tóth /Hamilton, Ont./ $ 3.- Vági István nf. $ 2.- Kozma Alex $ 5.- Király Gvorgy $ 50.- Jánossy Peter $ 100.- Gáspár Boriska Gsorba Pál emlékere $ 5.- Erdész Helen $ 5.- Koncz Elizabeth /Toronto,Ont./ $ 10.- nf. $ 2.- Fishman Duci & Sam áp. 4-i üdvözlet $ 10.- Schafer Vilma ápr.4.-i üdvözlet $ 10.- Rigó Frank $ 7.- Medve Teréz $ 20.- Buzdor A.J.nf. $ 2.- A.H. $ 10.- Farkas Gabi & Kati nf.

$ 2.New York-i banketten adakoztak: Rosner Sándor $ 10.- Kábellá Frank $ 10.- Weinstock Jolán $ 5.- Heimlich Dave & Lee $ 5.- Müller Nick $ 10.- Lutheran Juliska $ 10.- Barna Joe $ 100.- Weiss Sándor $ 10.- Dattlerek $ 25.- Mészáros András $ 20.- Ga- maufek $ 35.- Fodor N. Árpád $ 135.- és fivére, Tibor emlekére $ 35.- Kócs István $ 35.- Lusztig Imre $ 100.- Deák Zoltán $ 100.- jóbarát $ 100.- Vágóék $ 25.- Winkler józsa $ 5.- Rudner Sy $ 25.- Gross Paula $ 100.- Szögiék $ 50.- Krause Rose $ 10.- Reich Klára $ 100.- Eugene Perlstein $ 50.- Lusztig Dezső és Rózsi $ 10.- Weinstock Jenő $ 20.- Winte- rék $ 5.- Flecker Steve & Annus $ 35.- Gáspár Boriska $ 20.- Sallai István $ 35.- Sulyok Mihály $ 20.- Markovitsek $ 25.- Gárdonyi Armand $ 10.- Bill Santora $ 15.- Jacko András $ 57.- Heller Alex & Weiss Eddy $ 15.- Saitta Anna $ 5.- Muriel Neren- berg, hogy unokái, Craig és Rebecca békében nőhessenek fel $ 10.- N.N. $ 20.- Friedman Margaret $ 10.- Desmond Reich $ 10.Jehn Ferenc áltál: Faragó Margit nf. $ 2.- Gaál Ilonka nf. $ 2.- Neorcsics Erzsébet nf. $ 2.- Márciusi ünnepélyből $ 95.15- Los Angelesi márc. ünnepélyen adakoztak a következők:

Magyar Munkás Otthon Egyesület és Női Köre $ 750.-Paczier Flórián & Rózsi $ 100.- Jéhn Ferenc & Flora $ 100.- Schlesinger Aranka $ 50.- Cincar Bea $ 50.- Faragó Margit $ 50.- Bartha Sámuel & Anna $ 50.- Szabó József & Margit $ 50.- Bischof József & Gizella $ 30.- Weinstock Lajos & Rózsi $ 25.- Hauer Max & Honor $ 25.- Piotrovsky Helen $-20.- Orosz Ethel $ 20.- Varga János & Erzsébet $ 20.- Varalyai Mihály $ 15.- Friedman Clara $ 10.- Bacsó Erzsébet $ 10.- Berkovitz Gizi $ 10.- N.N. $ 10.- jóbarát, Santa Monica $ 10.- Kiss Gyula $ 10. Misánsky Erzsébet $ 10.- Gaál Ilonka $ 10.- Mrs. Hegyi $ 5.- Jenny Hirschfeld $ 5.- Meggyesi József $ 5.- N.N. $ 5.- Mira $ 5.- Blalim Lajos $ 5.- Magya- ri Bözsi $ 5.- Zala Matild $ 10.- Kish Frank & Ethel $ 5.- ,Galinsky $ 5.- Halperin Sonia $ 5.- N.N. $ 3.- Dawson Hajnal $ 3.- N.N. $ 2.- Bilustyák Lujza $ 2. jóbarát $ 2.Földi Mike & Mary $ 5.- Weinberg Brigitta férje, William emlékére $ 10.- Horovitz Leslie $ 5.- Bordás Maria ápr. 4-i üdv. $ 10.- K.I. tombolamegváltás $ 5.- Adler Zsigmond $ 2.- Kiss Julius felesege, Annus emlékére $ 10.- Scheible S. ápr. 4-i üdv. $ 10.- Tozsér Róza Barta Viktor emlékére $ 10.- Gross Paula ápr. 4-i üdv. $ 35.- Kovács Lawrence /Wallace- burg,Ont./ ápr. 4-i üdv. $ 10.- Miklós György által a kampányra: Kiss Lajos $ 20.- Vari József & Susie $- 5.- Almandy Katalin $ 5.- Dobos Anna $ 15.- Gombásy György $ 5.- Sparing Rózsi $ 5.- Takács Ferenc & Helen /Windsor, Ont./ $ 10.- Miklós György $ 10.- Papp Amália nf. $ 2.- Hipler Andr’as- ne koszorumegvaltas Mayerchalk Joseph emlékére $ 20.- Szőke Pál & Mary házasságuk 50. évfordulójára $ 50.- Józsa Stephen nf. $ 2.- Spáring Rózsi férjé, Spáring Károly emlékére $ 25.- Valentine Helen Kovács Ifénke emlékére $ 5.- Petőfi Klub a kampányra $ 750.Mrs. Helen Gross Corvin James emlékére $ 10.IN MEMÓRIÁM

I send $ 10.- donation in memory of James Corvin, who died March 19th and who was a very dear friend of my husband, Rev. Gross. He was a man of deep principles and will be greatly missed by all who

knew him. ,, . ,,

Helen Gross

Chicago, 111.

MEGEMLEKEZES

Szeretettel emlékezünk meg volt férjemről, az é- desapáról és nagyapáról, Barta Viktorról, aki 1977. április 24-en hagyott itt bennünket örökre. Emlékét szivünkbe zárva örökke őrizzük.

Felesége: Róza es csaladja Brantford, Ont. Canada

3n Mpmoriam

Illés Julia, 1978. ápr. 3. Sun City, Cal.

Bődé András, 1964. ápr. 4. Milwaukee, Wis. Abloncy Pál, 1971. ápr. 5. Avenel, NJ Kiss Annus 1974. apr. 4. Los Angeles, Gál. « Kiss Gábor, 1974. április, Van Nuys, Cal.

Mikita József, 1975. április, California jánossy Vilmos, 1970. április, California Gross Elemer, 1970. április, Los Angeles,Cal. Ralbovsky Pál, 1977. április, Sudbury,Ont. Markbreit Julius, 1978. április 7 Bronx, NY Sibák Áron, 1971. április 7. Flushing, NY Erdei Mihály, 1960. április 7. Cleveland, 0.

Id. Csorba Pál, 1959. április 8. New York,NY

. megemlékezés

Szeretettel emlékezem meg draga férjemről, aki március 29-en volt 11 éve, hogy 79 éves korában 50 évi házasság után örökre itthagyott. Emlékét megőrzőm szivemben.

Ethel Chik, Wood Ridge, NJ

1945

(folytatás a 13. oldalról)

sebb volt, mint az előbb. Néhány pillanat telt el igy; ebben a dorgö csattogó némaságban. Aztán egy rettenetes kiáltás hallatszott. Jaj ! Az ajtón egy ember zuhant be. Orosz katonaruha volt rajta. Köpenye magába szívta az esővizet es a hóiét, mint a föld. És a vért. v . .

A katona ott feküdt előttünk a padlón. Megdöbbentünk, hogy halott. De élt, mert eltorzult arca megmozdult, az ajka megvonaglott.

Jaj ! — kiáltotta.

• Simon G. Ferenc

14 -------AMERIKAI MAGYAR SZÓ—

| HUNGÁRIÁI

í 1603 SECOND AVE.,NEW YORK,N.Y. 10028 í TEL.: (212) 249-9342 és 249-9363 CHARTER UTAZÁS BIZALOM KÉRDÉSE j

1 ÉS A HUNGÁRIA UTAZÁSI SZAKIRODA KOMBINÁCIÓJA GARANCIA c | ARRA, HOGY VALÓSÁG LESZ A NYÁRRA TERVEZETT VAKÁCIÓJA. |

1980—PUBLIC

I HUNGÁRIA CHARTEREK MENETRENDJE: I

| PAN AM-EL ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL BUDAPESTRE.

Indulás Tartózkodási Vissza , =

I New Yorkból Idő Budapestről

a Június 03 Június 04 $ 559.00 e

I Június 10 _ Június 11 5 569.00 £

x Június -17 g ff Június 18 * 589.00 X

I Június 24 jg §■ Június 25 $ 619.001

I Július 01 o" £ Július 02 $ 629.00 i

* Július 08 ÍF B Július 09 * 629.00 s

jj Július 15 S' * Július 16 * 629.00 i

f Július 22 B- B Július 23 ® 629.00 o

| Július 28 | £ Július 29 * 629.00 I

& § r

(

Augusztus 06 gF « Augusztus 07 $ 629.001

Augusztus 12 g §" Augusztus 13 * 629.00 1

| Augusztus 19 ^ ä Augusztus 20 * 619.00 jj

| Augusztus 26 **• ? Augusztus 27 * 599.001

í Szept. 02 Szept. 03 * 579.00 1

I 09 Szept. 10 $ 359 00 1

I ROKONOK KIHOZATALA j

PAN AM-eí átszállás nélkül | New Yorkba J

2 Indulás Tartózkodási Vissz«

I Budapestről Idő New Yorkból Af*

í Június 04 Június * 10 5 486.00 I

I Június 11 sg Június 17 $ 486.00 c

I Június 18 B f Június 24 $ 529.00 I

1 Június 25 n g Július 01 $619.00 c

J Július 02 I I Július 08 $ 629.00 !

I Július 09 E § Július 15 $ 629.00 j

I Július 16 Sf ■ Július 22 $ 629.00 |

2 Július 23 S- I. Július 28 5 629.00 A

I Július 29 g , * Augusztus 06 $ 629.00 |

Í Augusztus 07 ti Augusztus 12 $ 629.00 j

| Augusztus 13 fff Augusztus 19 $ 629.00 j

■ Augusztus 20 I g. Augusztus 26 $ 619.00 I

5 Augusztus 27 r" ^ Szept. 02 $ 599.00 j

I Szept. 03 Szept. 09 $ 579.00 é

I Szept. 10 Szept. 10 5 559.00 i

■ Egyszeri (one way) útjaink ára mindkét Irányban csak $ 359.00

I PLUSZ ADÓ S 5.50. J«kwtk*ié«kur tx»mäy«nkial J 150.00 cttbg íztJuéfM I GARANTÁLT INDULÁSOK!—GARANTÁLT ÁRAK! j |S/£SS£/V, NEHOGY LEKÉSSEN 1980 LEGJOBB \ ÉS LEGOLCSÓBB UTAZÁSÁRÓL!

EGYÉNI UTAZÁSOK BEL- ÉS KÜLFÖLDRE

EGÉSZ ÉVEN ÁT. \

I VÍZUMOK BESZERZÉSE • HOTELFOGLALÁS • AUTÓBÉRLÉS

IKKA TUZEX

^ COMTURIST !

. h .dflBBWJT P 7jf *

; RÉTESHÁZ és CUKRÁSZDAH

1437 Third Avenue, New York, N. Y. .< " (A 81-lk Street sarkán) — Telefon: LE 5-MÍ4 . ’ Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar- , ► MlUvab-torták. — Postán sxálUtnnk as Staat« . - minden résiébe. — Ette 7.38-1* nyitva