Amerikai Magyar Szó, 1978. július-december (32. évfolyam, 27-50. szám)
1978-10-19 / 40. szám
BUDAPESTI INTERJÚ Szeptember 2- felében Budapesten időzött K.Bi Jenkins a washingtoni kereskedelmi minisztérium kelet-nyugati kereskedelmi irodájának (East-West Trade Bureau) igazgatója, aki alig három héttel kinevezése után tájékozódó jellegű körutat tett a szocialista országokban. Budapestről Varsóba, majd Berlinbe folytatta útját, Severance igazgatóhelyettes társaságában. Budapesten a Külkereskedelmi Minisztérium vezetőivel folytatott tárgyalásain szóba kerültek a magyaramerikai kereskedelmi megállapodásban foglalt előírások konkret megvalósítása, a kétoldalú kereskedelemben érdekelt üzletemberek munkájához szükséges feltételek kölcsönös biztosítása. A Kereskedelmi Kamaraban az igazgató kerekasztal beszélgetésen vett reszt, magyar vállalatvezetők, a Külkereskedelmi- és a Külügyminisztérium képviselőinek társaságában. Elutazása előtt az amerikai politikus adott interjút. — Az amerikai piac a nyugat-európainál magasabb árszínvonala miatt is csábította a magyar vállalatokat — de a dollár leértékelődésének következtében több vállalat e vonzerő megkopását panaszolja. Várható-e az amerikai valuta felértekelődese?- Nehez jóslásokba bocsátkozni, de biztos, hogy a most kidolgozott, több fontos kivitelt ösztönző intézkedést tartalmazó exportpolitikai program, amelyet Carter elnök szeptember 25.-én jelentett be, csökkenteni foga külkereskedelmi hiányunkat és igy a dollár erősödésének irányába hat. Az energia-törvény jóváhagyása, az infláció visszaszoritasa is hozzájárulhat a dollár stabilizálásához, mint ahogv a nemzetközi helyzet alakulása, a közel-keleti béke- eröfeszitések, a SALT tárgyalások sikere is kedvezően befolyásolhatják valutánk árfolyamát. Ami a magyar exportot illeti, külföldi szállítóinknak változatlanul vonzo az USA-ban történő értékesítés, nem hiszem, hogy a magyar exportőrök ne találnák meg szamitasaikat az amerikai piacon, még a jelenlegi árfolyamok mellett is.- Nem kell-e az Egyesült Izzóhoz, a TUNGSRAM- hoz hasonlóan más cégeknek is szembenézniük a jövőben a dömping vagy a piaczavarási kísérlet vádjavai? — Erre nincs garancia, hiszen a nemzetközi kereskedelmi bizottsághoz, az ITC-hez bárkinek joga van benyújtania panaszat kivizsgálás céljából. De — mint ahogy a TUNGSRAM elleni panasz elutasítása is bizonyítja — a kormány nem ad helyt indokolatlan vadaknak. — A kelet-nyugati iroda hogyan segítheti a magyar exportőrök, importőrök munkáját? — A kereskedelmi minisztérium kebeleben működő szervezetünk részben kereskedelempolitikai kérdésekben illetékes, — ennyiben minisztériumi feladatokat lát el, — részben kereskedelem-fejlesztési munkát végez, ennviben viszont hasonló tevekeny- sege a kereskedelmi kamaráéhoz. Ez a különleges helyzet lehetove teszi, hogv segitsuk a magyar es az amerikai vállalatokat, akár piackutatásról van szó, akár arról, hogy folyamatban lévő üzletek valamilyen váratlan nehézségbe ütköznek, például késik az amerikai exportengedély kiadása. Érdemes akkor is hozzánk fordulni, ha a magyar, vagy az amerikai I i » cég. uj partner után néz, vagy kooperációs társát keres. A magyar vállalatok közvetlenül a Budapesten működő nagykóvetsegen, illetve a washingtoni, New York-i magyar kirendeltségeken keresztül vehetik fel velünk a kapcsolatot. Természetesen mi is számítunk arra, hogy az amerikai üzletemberek hasonló szivélyesseggel találkoznak, amikor magyarorszagi üzleti kapcsolataik kiépítéséhez kémek segítséget a magyar szervektől. Mint a kamarai kerekasztal beszélgetésen a résztvevők elmondották, a kővetkező hetekben Budapesten tárgyal az Exibank küldöttsége,' a Magyar Nemzeti Bankkal akar munkakapcsolatot kialakítani. A General Motors delegációja pedig a győri RABA- val folytat kooperációs tárgyalásokat. Október 16.- án, 17.-én Chicagóban tartották a két ország kamarai szervezeteit tomörito gazdasági tanács soron következő ülését, s ezen rész vett Jenkins igazgató is. / Hirschler Richard Ösztöndíjas volt Párizsban — Vastaps az ÜSA-ban BŰVÉSZBŐL ÉRSEBÉSZ Mintha tegnap lett volna, pedig már 16 esztendeje hogy egy 14 éves, koromfekete hajunkomoly- arcu kisfiú valósaggal megbabonázta a közönségét büvészmutatvánvaival és beutazta az egesz világot. Ertekes dijak egesz sorozatát nyerte: 1971-ben Vancouverben Grand Prix-t, ugyanabban az évben az USA-ban a Bűvész Szövetség első diját, az 1973-as párizsi világbajnokságon második lett — hogy csak a legemlekezetesebb sikereit említsük. Pedig az utolso evekben már orvos volt, sebeszjelölt. A Városmajor^ utcai Érsebészeti Intézet portájának falán az ügyeletesek névsora, köztük, akire varok dr. Gloviczky Péter tanársegéd. Délelőtt operait, délután ügyeletes, most van néhány szabad perce. — Mikor határozta el. hogy orvos lesz? — Egesz pici koromban. Szinte mindenki orvos a csaladomban, nagyapam, apam, nagybátyám, bátyám, szóval családi örökség ez. — Sohasem gondolt ra, hogv mégis bűvész lesz? — Nem! Tizenéves fejjel néha-néha eltűnődtem rajta, am amire megértem arra, hogy orvos legyek, a büvészettöl annyi mindent kaptam, ; kezdve a sok utazástól a sok tapsig, hogy már nem csábíthatott el a színpad a hivatásomtól. — Egy ideig megpróbálta egyeztetni a kettőt, szabad estéin alkalmakként fellépett. Mit szóltak ehhez az intézetben? — Nem néztek rám rossz szemmel. Sőt. Kudasz professzor, az intézet korábbi vezetője, kifejezetten lelkesedett azért, hogy bűvészkedem. Azt mondta: egy sebesznek legyen egy olyan hobbija, ami manuális készségét fokozza. Utódja, Soltész professzor is hasonló véleményen van, sebesznek tart es nem orvos-bűvésznek, különben nem segített volna abban, hogy tizenhárom hónapig a párizsi St. Michel kórházban ösztöndíjasként dolgozhassam Servelle professzor osztályán. Egvébként Párizsban határoztam el véglegesen, hogy felhagyok a fellépésekkel, szerződési ajánlatot kaptam az Olympia Színpadtól, a- mit visszautasítottam. — Miért döntött igy? — Az érsebészét teljes embert kivan, viszonvlag fiatal aga ez az orvostudománynak, ismeretanvaga félelmetesen gyorsan gyarapodik., nem szabad lemaradni. A másik pedig: miért mondja valaki azt rám, hogy jó bűvész, de nem jo orvos, inkább azt: “Ez a sebész valamikor ügyes bűvész volt.” — Teljesen szakit a bűveszettel? — Nem, hobbimnak azért örökre megmarad. Nem regen Japánba utaztam a Grand Prix-re. Igaz, kettős célom volt .éppen akkor rendeztek Tokióban a nemzetközi kardiológiai kongresszust, amin szinten resztvettem. — A színpadok vilaga mit szolt a döntéshez? — Néhány eve New Orleansban léptem fel,a vastapsot követően a konferanszié a következőket mondta a közönségnek: “es ez az ember orvos akar lenni, micsoda veszteség a Lövészetnek.” Angolul, németül és franciául kitűnően beszel, japánul is tanult. Úgy nevezett siker ember. Mit nem sikerült még elérnie az eletben? — Most olyan nagy szavakat kell mondanom, a- mit nem szerete,r. Gondolom, mindenki kitűz magának kűlonbozo célokat, s mikor azokat eleri, uj célokért kezd harcba. Soha sincs megállás.... Pethes Sándor A Csepel Müvek Jármű- és konfekció Gépgyárának kerékpárgyárában az idén 280 ezer kerékpárt állítanak elő tőkés országok megrendelésere. Legtöbbet Irán, Hollandia, Anglia, Svédország, Finnorf I ii •• lit szag, Kanada es Görögország vásárol. NEWYORKI MAGYAR HENTES JOS. IERTL PORK STORE. INC. 1508 Second Ave., Near York, NY. 10021 »Ti. 4$ 79. utcák kfadtt. — TeMott: RH: 44292 ' «ISS HUS, HURKA SS FELVÁGOTTAK e_____________________—__________________ obi»____________________________ Thursdav, Oct. 19. 1978.
