Amerikai Magyar Szó, 1978. július-december (32. évfolyam, 27-50. szám)
1978-09-28 / 37. szám
Thursday, Sep. 28. 1978. IO AMERIKAI MAGYAR SZO Vesekő A vesekőbetegség Európában leginkább a \ Balkánon elterjedt, különösen a dalmát tengerparton, ahol sok fiatalkori eset ismeretes. Gyakori Magyarországon, a Szovjetunió európai részében, de nem ritka Hollandiában, Angliában sem. A Nílus deltavidéke olyan területnek számít, ahol sok a veseköves beteg. Az Amerikai Egyesült Államok északi részén gyakoribb, míg a nyugati államokban, pl. Kaliforniában alig lehet találni. A vesekőbetegség földrajzi elterjedésének értékelése nem adja meg a kőképződés magyarázatát. Kétségtelenül feltételezhető a talaj ösz- szetételének, az ivóvíz mész-, karbonát- és magnéziumtartalmának a befolyása. Nem szabad megfeledkeznünk az éghajlati befolyásról sem. Közvetett kapcsolat tételezhető fel az erős iz- zaáás és a nem megfelelő folyadékfelvétel között. Sokan az öröklődést is emlegetik, ugyanis ismeretesek úgynevezett veseköves családok, melyekben több nemzedéken át előfordul vesekőbetegség. Az egyoldalú táplálkozás is elősegíti a kövek létrejöttét; a kövesek nagy része kövér. Megfigyelhető az is, hogy akik pszichés megterhelés álatt élnek, gyakrabban kapnak vesekövei, mint mások. Érdekes adat az, hogy az izraeli bevándorlók között sokkal gyakoribb a vesekő, mint a környező országokban vagy a bennszülött lakosság körében. A hivatásos gépkocsivezetők között is gyakoribb az ilyen beteg. Az ülőfoglalkozás hajlamosít; a szabadban végzett testmozgással járó foglalkozás bizonyos mértékben véd ettől a betegségtől. Vesekő sportolók és rhindig sokat mozgó gyermekek között ritkán fordul elő. Tehát az elkényelmesedés, kevés mozgás, elhízás általában kedvező hatású az anyagcserezavarok kialakulására. A hosz- szú ideig fekvő betegeknél gyakori és súlyos szövődmény a kőképződés. Nagy csontsérülések után, valamint ideggyógyászati betegségek miatt, hosszú ideig mozgásképtelen betegeken is gyakran láthatunk vesekőképződést. Ilyenkor három tényező érvényesül: pangás, fertőzés ! és a vizeletben fokozott mennyiségben kiválasztódó kalciumsók hatása. Az anyagcserezavarokkal járó betegségek, mint pl. köszvény, a mellékpajzsmirigy túlműködése és- egyes csontbe- ] tegségek is vesekövet eredményezhetnek. A cukorbaj és az. ezt kísérő idült vesemedence-gyul- ladás is kedvező talajt nyújt a kőképződéshez. A vesekőbetegek felénél egy nagy követ találunk, a többi esetben pedig az egy nagy kő mellett több kisebb fedezhető fel. Az anyagcsere-betegség időben történő felismerése a vesekő megelőzését is szolgálja. Minden veseköves beteget alapos vizsgálatnak kell alávetni. TÜNETEK Leggyakoribb a fájdalom és a vérvizelés. A vesekólika egyoldali görcs formájában, hirtelen jelentkezik a derék tájékán, ami előre, a külső nemi szervek felé sugárzik. Ezt a fájdalmat el kell különíteni az epegörcstől, a gyomor és a vagbél átfúródásától, gyulladásaitól és a gerincoszlop megbetegedéseitől is. A vesekólika gyors megszűnése általában nem jelent gyógyulást, kőtávozást. Utána urológiai vizsgálatra van szükség. Ugyanígy a vérvizelés okának a felderítése is ránk vár. A vesekő kiújulhat 10—50" U- ban, ami azt jelenti, hogy újabb vesekövek keletkezésévéi kell számolnunk. Ezt a tényt akkor is számba kell vennünk, amikor veseoperációra gondolunk. I ;j, GYÓGYÍTÁS Vesekólika esetén a betegnek ágyban kell maradnia, görcsoldó gyógyszereket kapnia. Biztosítani kell az elegendő folyadékbevitelt, a fertőzés ellen megfelelő antibiotikumot kell szednie. Kőképződés létrejöhet a vesén kívül a húgy- ivarszervek más részein is, mint pl. a húgyhólyagban vagy a prosztatában, de megtalálható a húgyvezetékben is, ahova a veséből jut. HA ELŐFIZETÉSE LEJÁRT, szíveskedjék annak meghosszabbitasarol idejében gondoskodni. Egy évre $ 15.— félévre $ 8.— Megújításra: $.................................................... Naptárra: $........................................................ Név:................................................................... Cim:.................................................................. Varos:..............................Állam:..................... Zip Code:...................... AMERIKAI MAGYAR SZÓ 130 East 16th Street, New York, N.Y. 10003 VUKOVARI (folytatás a 9. oldalról) — Miért? Ez utasítás? — Nem helyeseljük. Nem okos, nem szerencsés. —Törvénybe ütközik? Tiltja valamilyen rendelet? — Nem igy kell felfogni. Rossz szemszögből látja. . — Szerinten éppen hogy dicsérendő, ami teszek. Elvégre igaz ügyet szolgai. — A jó szándékát nem vonjuk ketsegbe. Csak hát elfelejti, nincs mindenki jóindulattal irányunkban. Félreérthetik, felremagyarázzak. — Hogy lehet ezt félremagyarázni: egyenes, tiszta, világos beszéd. Mert szégyelljük, amire büszkének kell lennünk? Szegyelljék magukat az ellenségeink. — Meddig marad idekint? — Sajnos, csupán a hét végéig. — Ne várja ki, azt tanácsoljuk. Nem jó a hozzáállása, nem politikus. A nagykövet elvtársnak is határozottan ez a meglátása. Vukovári most már megmakacsolta magát. — Márpedig en úgy gondolom, hogy maguk látják rosszul. Csakis akkor hagyom abba, ha kifejezetten utasítanak ra. Es persze irasban. Folytatjuk LAPDNKiST Köszönettel nyugtázzuk az alábbi adományokat es üdvözleteket, nf: naptár feiülfizetés Stefkó John $ 5.- Racz András nf. $ 2.- Curtis Louis & neje nu. $ 10.- Berkowitz Gizi nü. $ 5.- Molnár Elizabeth által: Kalotcyné Szabó Ernő emlékére $ 5.- /előzőleg tévedésből kimaradt/- Szabó Janos által: Rum András $ 20.- Gary Lily nu. $ 3.- Sipos John nu. $ 10.- Vencel SRP nü. $ 10.- Odor Louis nu. $ 5.- nf. $ 2.- Bagosy George nf. $ 2.- Deák Joseph nu. $ 3.- Borofsky Pál $ 25.- Papp Steve $ 20.- nu. $ 20.- nf. $ 2.- Földi Mike & Mary nü. $ 5.- Helen Régi édesapja emlékére $ 5.- Friedman Margaret NY bankettre $ 5.- Sándor Nusi NY bankettre $ 10.- Haigg Freda $ 7.- Chik Ethel nu. $ 2.- Medve Theresa $ 4.- nu. $ 3.- John J.Horváth nü. $ 10.- Weisz I- lonka nu. $ 10.- Radvány Charles nü. $ 5.- nf. $ 4.- Nádasdi Antal & neje I 15.- nf. $ 2.- nu. $ 5.- Szim- csak A. $ 2.- nu. $ 3.- Busek Margaret nf. $ 2.- Nagy Susan áltál: Nemeth Agnes riü. $ 10.- Nagy Susan nü. $ 15.- Roth Ernő nü. $ 10.- Lustig Paula & Gabi nü. $ 3.- Harry Lustig emlékére $ 5.- Irene Enyedi nf. $ 1.- Alex Kéri nf. $ 2.- Kálmán Joseph nu. $ 10.- Joli Belmont nü. félje emlékére $ 10.- Louis Vince nü. $ 6.- jámbor Borbála volt férjé emlekére $ 10.- Gáti Sándor nf. $ 2.- Ethel Soós nf. $2.TERJESSZE LAPUNKAT! r , FARKAS SÁNDOR zongoraművész hangversenye 1978 OKTOBER 7-EN SZOMBATON DÉLUTÁN 2 órakor a CARNEGIE RECITAL HALL-ban,57 St. és 7th Ave. New York, N.Y. PROGRAMON: Hsvdn, Kodály, Bartók es Liszt müvek Belépődíj: $ 3.- 65 éven felülieknek es diakoknak $ 1.50 ' • ■ r A MAGYAR TARSASKOR RENDEZESEBEN Jegyek megrendelhetők: 130 E 16th St. New York, N.Y. 10003 Telefon: (212) 254—0397 [* WSOCOUB j HUNGARIAN BOOKS, I RECORDS & IKKA I A 1590 Stated Atel (82-83 Si. köd) A 4 New York, N. Y. 10028 — (212) 879-8893 f ( Sokezer magyar könyv, újság, hanglemez e-. A hangszalag. FORINT CSEKK, IKKA, Comtu- | rist , Tuzex befizetőhely. I Látogassa meg boltunkat New Yorkban a V magyar negyed középén. Postán is szállítunk * A 'a világ minden tajára. fi f Uj magyar katalógust díjmentesen T küldünk.
