Amerikai Magyar Szó, 1977. július-december (31. évfolyam, 27-50. szám)
1977-08-04 / 29. szám
4 Thursday, Aug. 4. 1977. KÁDÁR JÁNOS AZ NSZK-»AN Kiisöti nuiítí4Inasat Kadar Janos, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Nép- köztársaság Elnöki Tanácsának tagja Helmut Schmidt szövetségi kancellár meghívására julius 4 és 7 között hivatalos látogatást tett a Németországi Szövetségi Köztársaságban. A Magyar Szocialista Munkáspárt KB első titkárát, az Elnöki Tanács tágját fogadta Walter Scheel, a NSZK szövetségi elnöke. Kádár János es Helmut Schmidt beható megbeszéléseket folytatott a két ország kapcsolatairól es az időszerű nemzetközi kérdésekről. „ A látogatás alkalmával a külügyminiszterek aláírtak a két ország kulturális együttműködési egyezményét. A megbeszeleseken a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja és a Németországi Szövetségi Köztársaság szövetségi kancellárja elegedetten állapította meg, hogy a két ország kapcsolatai eredményesen fejlődnek, s különösen a diplomáciái kapcsolatok felvetele óta számottevően tovább szélesedtek. Elhatározták, hogy az Egyesült Nemzetek alapokmányával, valamint az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányával összhangban további erofesziteseket tesznek kapcsolataik szélesítésére, es elmélyítésére. Egyetértenek abban, hogy a két ország politikusainak, parlamenti képviselőinek és más vezető személyiségeinek találkozói, valamint a két kormány közötti poütikai véleménycserek jelentékenyen hozzájárulnák ehhez. Aláhúzzák, hogy a kölcsönösen előnyös együttműködés fejlesztése megfelel mind a Magyar Népköztársaság, mind a Németországi Szövetségi Köztársaság érdekeinek, es elősegíti az európai beke megszilárdítását. A felek üdvözlik a két ország gazdasági kapcsolatainak kedvező fejlődését. Megelégedéssel állapítják meg, hogy különösen az árucsere es a vállalati kooperáció fejlődött es szélesedett dinamikusan. A feleknek az a szándékuk, hogy az 1974 november 11 -en Budapesten alairt gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megallapodassal összhangban es a kölcsönös előnyök alapján a jövőben is különleges figyelmet szentelnek a gazdasági együttműködés fejlesztésének. Mindkét fel hangsúlyozza a hosszú tavu gazdasági együttműködés nagy fontosságát a két ország kapcsolatainak megszilárdítása szempontjából. Ezzel összefüggésben kiemelik a 10 éves együttműködési megállapodás elentőséget és méltatják a megállapodás végrehajtásara létrehozott kormányközi vegyes bizottság sikeres tevékenységét. A két fél elégedetten nyugtázza hogy a kapcsolatok más területen is jelentős elorehaladast értek el es a kölcsönösen előnyös együttműködés számos formája jött létre. Hangsúlyozottan elő kívánják segíteni a tudományos es műszaki együttműködést és az a szándékuk, hogy amint lehet, megfelelő egyezményeket és megállapodásokat is kötnek. A felek bátorítani fogják a szakszervezetek, a sportszervezetek, a szakmai szövetségek, valamint más szervezetek es egyesületek kapcsolatait. Nagy jelentőseget tulajdonítanak az ifjúsági csereknek és megvizsgálják együttműködési egyezmény lehetőséget ezen a területen. Elő kívánjak segíteni a két ország állampolgárainak közvetlen kapcsolatait és a turizmust. Ebből a célból tovább szándékozzák könnyíteni az utasforgalmat. Támogatják mindazokat az erőfeszítéseket, amelyek a másik ország jobb megismerését és a kölcsönös megertes erősítését szolgálják. A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecsere középpontjában az enyhülés, a leszerelés, az európai biztonság és együttműködés kérdései állottak. Mind két fél aláhúzza az enyhülés jelén tőségét- á-f nemzetközi kapcsolatok alakításában. Meggyőződésük, hogy az enyhülés politikájával szeműén nincs esszeru alternatíva. Kifejezték, hogy támogatnak minden erőfeszítést amely e folyamat tartóssá tételere irányul. Méltatták a Szovjetunió, a Lengyel Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság szerződéseit, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és a Németországi Szövetségi Köztársaság alapszerződését es az 1971.szeptember 3-i négyoldalú megállapodást, amelyek megkötése jelentősen hozzájárult az európai enyhüléshez. Egyetértettek abban, hogy a lemondás a nemzetközi kapcsolatokban az erőszak alkalmazásáról és az erőszakkal való fenyegetésről a béke és a biztonság megszilárdítását szolgaija. A két fel nagy történelmi jelentőségű eseménynek ertekeli az európai biztonsági és együttműködési értekezletet, amely máris kedvezően hat az európai helyzetre. Az a véleményük, hogy a biztonság és az együttműködés megszilárdításának fontos feltétele a részt vevő államok kapcsolatairól szoló alapelvek figyelembevetele es a záróokmány valamennyi ajan- lasanak teljes végrehajtása. Hasznosnak tartják es keszek folytatni a kétoldalú eszmecserét a helsinki ajánlások végrehajtásáról s tevékenyen hozzá kívánnak járulni a záróokmány áltál a reszt vevők elé tűzött célok megvalósításához. Nagy fontosságot tulajdonítanak az ez évi belgrádi találkozónak es azon lesznek, hogy a találkozó konstruktiv szellemben folyjon le és ezzel hozzájáruljon az enyhülés es kölcsönös bizalom elmélyítéséhez, a záróokmány ajánlásai végrehajtásának meggyorsításához. Mind két fel nagy fontosságot tulajdonit a leszerelésre irányuló erőfeszítések folytatásának, a biz - tonsag megerősítésének Európában és az egész világon. Hangsúlyozzak az általános és teljes leszerelés szükségességét, hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett. Kifejeztek reményűket, hogy a stratégiai fegyverek korlátozására irányuló szovjet-amerikai tárgyalások hamarosan pozitív eredményre vezetnek. Aláhúzták a közép-európai fegyveres erők és fegyverzet kölcsönös csökkentéséről es az azzal ösz- szefuggó intézkedésekről Bécsben folyó tárgyalások jelentőségét. Remeük, hogy ezek a tárgyalások sikeresek lesznek. Kifejeztek elegedetlensegüket, hogy az atomso- rompo-egyezmény aláíróinak száma növekedett, a- zonban az a véleményük, hop^ további erőfeszítésekre van szükség a szerződés egyetemessé tetele erdekeben. Mind két fél aggodalmát fejezte ki a közel-keleti helyzet miatt. Hangsúlyoztak, hogy mielőbb szükséges a konfliktus teljes es tartós megoldása a Biztonsági Tanacs ismert határozatai alapján. Egye tértét - tek abban, hogy figyelembe kell venni a térség valamennyi államának és népének törvényes jogait, beleértve a palesztin népet is. Ennek során érvényesíteni kell a térség minden államának jogát, hogy békeben es biztos es elismert határok között éljen. Aláhúzták, hogy az igazságos es tartós béke megte- remteseben fontos szerep hárul a genfi értekezletre, amelynek munkáját minél előbb fel kell újítani. , A ciprusi helyzetről folytatott véleménycsere során a felék megerősítették álláspontjukat, hogy 'meg kell qrizjii a Ciprusi Köztársaság függetlenségét, területi integritását és szuverenitását. Az Afrika déli részén kialakult helyzettel kapcsolatban aláhúztak az Egyesült Nemzetek Szervezete nyilatkozatának es az azt követő határozatainak jelentőseget, amelyet a gyarmati népek és országok fuggetlenségenek megadásáról szólnak. Kinyilvánították szándékukat, hogy elősegítik a fejlődő országok egyenjogú részvételének kiszéle- siteset a nemzetközi gazdasági együttműködésben. A felek megerősítették, hogy támogatják az Egyesült Nemzetek alapokmányának céljait és elveit, valamint a világszervezet szerepének erősítését a béke es a biztonság megszilárdításában, az államok egyúttmükődesenek fejlesztésében. A felek megelégedéssel állapítják meg, hogy a megbeszélések szívélyes es konstruktiv légkörben folytak. Meggyőződésük, hogy ez a látogatás jelentősen hozzájárult a két ország kapcsolatainak fejlesztéséhez, együttműködésének elmélyítéséhez, a kölcsönös bizalom erősítéséhez. Kadar Janos hivatalos magyarországi látogatásra hívta meg Helmut Schmidt szövetségi kancellárt, a- ki a meghívást köszönettel elfogadta. Bonn, 1977. julius 6.- - - -- ■■ -- - -.......................... VAN^NUYS,CAL. Francis Gary Powers, pilóta, akinek U-2 kémrepülögépét 1960-ban a Szovjetunió felett lelőtték, s akit két évi börtönre Ítéltek, e kis város közelében helipokterével lezuhant és halálát lelte. WASHINGTON,DC, A republikánus szenátorok azzal vádolják Carter elnököt, hogy az amerikai tengeri munkásoknak tett Ígéretét teljesiti, amikor követeli, hogy az ország olajszükségletének nagyobb százalékát szállítsák amerikai uszályokon. Ez többe kerül és emeli az olaj árát. —AMERIKAI MAGYAR SZÓ -----
