Amerikai Magyar Szó, 1977. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1977-01-06 / 1. szám

Thursday, Ian. 6. 1977.

A

z epekőbetegsé; legjellemzőbb tünete az epekőroham. , ic', feszüléssel, nyomással. majd fokozódva

eles íes/ttő, nyom • r;ül görcsös, igen nagy fájdalomba megy át. A fájdalom előzőleg a gyomorszáj területén is érezhető, majd jobbfelé húzódik és a jobb bordaív alatt a legerősebb. Felfelé is sugárzik a hátba, lapockába, vállba; egyre tűrhetetlenebb lesz. A roham gyakran bizonyos ételek, zsíros vagy puffasztó, nehéz ételek elfogyasztása után jelentkezik. Leggyakrabban a késő esti, kora éjszakai órákban kezdődik a fáidalom, mely fél órától akár több óráig is tarthat, s legtöbbször csak gyógyszer, görcsoldó injekció hatására szűnik meg. A beteg a roham alatt nyugtalan, kínlódik, összegörnyed, a fájdalom enyhítése érdekében különleges testhelyzetet foglal el. Hányinger, hányás is kíséri, s az; illető úgy érzi, hogy az utóbbi könnyít panaszán.

Az epekőképződést idült fertőzés, epepangás, a ipajzsmirigy csökkent működése segíti elő. A táplálkozási és földrajzi tényezőktől is függ. Gyakran fordul elő kövér egyéneknél, terhesség esétén, cukorbajosoknál, köszvénye- seknél. A kövek kerekek, szögletesek vagy lecsiszolt szélüek. Izolált nagy kövek, néhány nagy kő, számos kisebb kő is előfordulhat. Nagy kő kevesebb panaszt okoz, de átfúródást okozhat. A kis kövek inkább váltanak ki jellegzetes rohamokat vagy elzáródásos sárgaságot. Apró kövek tömegét epehomoknak nevezik.

Az epekőbetegség gyakran családi jellegű. Nőknél lényegesen gyakoribb, mint férfiaknál, de mindkét nemben mindenütt elég gyakran előfordul. Ez elsősorban a túltáplálkozás, a nehéz, zsíros táplálkozás következménye. Bizonyos koron túl minden ötödik nőnek és minden tizedik férfinak epeköve van, ha az nem is okoz j panaszokat. Ismeretesek az úgynevezett néma kövek is, melyek az élet folyamán sohasem idéznek elő rohamot. Az is előfordul, hogy valaki ismétlődő görcsök után vádig végleg panasz- mentessé. Az ilyen kövek nyugalomba kerülnek és elhelyezkednek az epehólyagban.

Az epekőbetegséggel és szövődményeivel kapcsolatban más hasi szervek megbetegedése ! is előfordulhat; így keletkezik például ,a hasnyálmirigy-gyulladás. A heveny hasnyálmirigygyulladás. a visszatérő hasnyálmirigy-gyulladás és az epehólyag rosszindulatú daganata hátte- j rében gyakran van. epekőbetegség. Az epehó- j lyagból kijutó kő megakadhat az epevezetékben, i

HELYREIGAZÍTÁS

Lapunk dec. 30.-i számában, a 12. oldalon megjelent “A méterrendszer” c. cikkből tévedésből a következő mondat kimaradt: egy uncia (ounce, oz.) 28.5 gram.

• ■■■- ........... ............ r

Hungariait Workers Federation Ciib

Gyűléséit a tagok házánál tartja minden hó első hétfőjén d.u. 2 órakor. Kártyaparty minden 3. vasárnap.

Cim 3590 Daleford Rd. Cleveland, 0. 44120.

Tel/751-7314- Lapkezelö Elizabeth Molnár, 106Q5 Manor Ave.

Cleveland, 0.44104. Tel: (216) 231 -3216

Ilyenkor az epekőrohamhoz sárgaság társul, legtöbbször láz is megjelenik.

A diagnózist, az epehólyag röntgenfel vételével erősíthetjük meg. Végleges gyógyulás csak műtéttel érhető el.

A heveny rohamban erős fájdalomcsillapítót kell szedni, a .roham megszűnése után ágynyugalom, pépes könnyű étrend betartása, görcsoldó, epehajtó szerek szedése válik szükségessé. Az epekőbeteg tartós étrendje zsírszegény, rostszegény, fűszerszegény és lehetőleg gyakori kis adagokból áll. Leghelyesebb, ha. az illető maga tapasztalja ki, hogy mely ételek okoznak panaszokat.

A megállapított epekő valójában, műtéti javallatot is jelent. A várható szövődmények miatt minden epekőbeteget érdemes megog..‘fúlni. Hogy ezt mégsem teszik, annak egyik oka az epehólyag-eltávolítás utáni aránylag gyakori panasz és az a. körülmény, hogy .néha a köves epehólyag is működik, műtét után viszont az epehólyag tartályműködése kimarad. A műtétet lehetőleg akkor kell elvégezni, amikor ,a máj még nem károsodott.

A heveny epehólyag-gyulladások kilencven százalékában és a krónikus gyulladások hetven százalékában a betegség hátterében epekő mutatható ki.

Az epehólyag műtéti eltávolítása után az esetek tíz—tizenöt százalékában a .betegnek bizonyos panaszai maradnak vissza, vagy új panaszai keletkeznek. Ezek a panaszok legtöbbször tompa, gyomorszáji, vagy az epehólyag helyének megfelelő .nyomásban, fájdalomban, puffadásban, étvágytalanságban, székelési zavarokban nyilvánulnak meg. Az esetek nagy részében szervi elváltozást nem tudunk kimutatni. Ezért tüneti kezelést alkalmazunk. Előfordul, hogy a műtét sikertelenségét az okozza, hogy az operáció előtti panaszok oka nem epekő volt; ilyenkor műtét után a panaszok ugyanazok maradnak, mint műtét előtt.

ANEKDOTÁK NEVES ORVOSOKRÓL

Paul Emil Flechsig, a neves lipcsei pszichiáter (1847—1929) klinikáján egy olyan beteget kezelt, aki azt képzelte magáról, hogy XVI. Lajos király. Egyebek között megpróbálta egy új módszerrel is kezelni, amelyről azt tartotta, hogy ilyen esetekben nagyon jó hatású. Amikor bizonyos idő elmúltával megkérdezték tőle, bc- vált-e az új módszere, keserűen ezt válaszolta:

— Most már csak föltételezi, hogy XVI. Lajos ...

A grazi orvosi egyetem tanára, Wilhelm Pra- usnitz (1861—1933) jól megjegyezte minden hallgatójának az arcát. Amikor a vizsgán olyannal találkozott, akit még nem látott előadásain, rendszerint így szólt hozzá:

— Engedje meg, kedves kolléga, hogy bemutatkozzam: Prausnitz professzor vagyok.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a

FIGYELEM, CHICAGO!

Januar 14.-en Mike Zagarell tart előadást a Chicago Daily World Forum rendezéseben “ClA Plots to Control Public Opinion” cimen 7.30 kezdettel a Midland Hotelben, 172 W Adams St. alatt a Lincoln Roomban.

RÉTESHÁZ ÉS CUKRÁSZDA

1437 THIRD AVENUE, NEWL YORK, N. Y. (A 81-ik Street sarkán) — Telefon: LE 5-8484.

Mignonok, születésnapi torták, lakodalmi, Bar. Mitzvah-torták. r— Postán szállítunk az ország minden részébe. — Este 7.30-ig nyitva

A HÓEMBER

(folytatás a 9. oldalról)

lebukik valahol az élet pereme'n s hull át a végtelen csillagok felé.

— Fiam — mondja fői fájdalmas szóval —, hogy lehet, hogy igy elmerültél? S anyad hol van vajon?

Valami hang tafnadt a torkában s föltetszett szemebe a tudatlan élet sirasa, mint egy kis gomb fajdalomból.

Úgy volt akkor, hogy megállitja a lovakat, leszáll s elmegyen es megkeres valamit, amit erzett most a szivében s amelynek meg kell az elei világban lennie. A fiat tálán, akit igy meglátott az álomban. De nem tette. Kiment, megrakta a szekeret s mig rakta, úgy látta, hogy a fák olyanok, mint az embe- ;rek s csöndesen, de igen erősen, mint a ki nem mondott Hang, énekelnek. Mintha Valami távolodó után bocsátanának hangokat s a rajtuk lévő’ ho súlya lenne az ének. Ezt hallgatta ott fájdalmas sziwel darabig s a hallhatatlan enek átjárta a mellet, mint valami templomi olajnak a szaga. Meg állt keveset az erdő áradó arrafelé állnak a hangok, enekeben s úgy erezte, amerre a fia elmerült a világ valóságai mógé. Akkor felült a szekérre, megfordította a lovakat s elindult hazafelé. Az ágak lelogtak a szekérről es sepróvonalakat húztak utana a hóban. Ült csak a deszkán, a gyerek most mar nem ült mellette s szeme rideg volt es üres, mint egy elcsigázott, kőbőr farkasé. Megvágta a lovat, a szive elkeményedett ,s arcán a hús olyan lett, mint a kéreg.

— Az Isten — mondta magaban — lehetne kegyelmesebb!

Hazament, kifogta sötét arccal a lovakat s meg se takarította okét. Lerakodott s komor súlyok nehezedtek az eletén, mintha láthatatlan metermázsák nyomnak. Megette a vacsoráját, aztán üveget keresett, fél liter pálinkát vett magának, meggyujtotta az istállóban a lámpát, leállította az üveget maga elé s most olyan egyedül volt, mint egy roppant orom, amelyet belepett ajég.

— Zbogom! — mondta rekedten oroszul, mint a háborús foglyoktól tanulta s inni kezdett..

Ült ott, szemei behorpadtak a szesztől s azt gondolta: jo lenne, ha most húszán lennének körötte s énekelhetnének. Ha most ülhetne a szekér szekáján s mellette a fia. Ha most hallhatna, hogy egy csalad lélegzik körülötte. Vagy a gazda erős mellének nekifeküdhetne s birkózhatnának emberszakadásig. Ha megemelhetne egy zsákot iszonyú erővel s tölthetné a szemet a malom garatjába, mert kell otthon a kenyer.

De egyiket se tehette.

Akkor megfacsarta a szivet a szomorúság s el- gy öngólt.

— Édesanyám! — mondta csöndesen. — Hazamennek!

Ilyen szava se volt meg sohasem. Ült ott összeesve.

— Ejnye! — mondta dadogva. — Ejnye!

Fölállt.

Patkó, patkó — dúdolta.

Hat ló, hat ló...

Sirt. Aztán egyszerre meglátott valamit, fény tamadt az arcán,-kiment, lapátot fogott s Isten tudja, lelkének milyen parancsától, egy hóembert csinált maganak az istálló előtt.

Az ég meg kitisztult felette s a csillagok úgy néztek rá a roppant távolságokból, mint a szemek, amelyek értik az emberek dolgait.

SZEREZZEN EGY UJ ELŐFIZETŐT !

10 _- AMERIKAI MACSYAR SZÓ -