Amerikai Magyar Szó, 1977. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1977-03-24 / 12. szám

Thursday, March, 24. 1977. io: A BELSŐ EL VÁLASZTÁSÚ MIRIGYEK MŰKÖDÉSÉBEN BEÁLLÓ ZAVAROK. K ülönös, de így van: csaknem minden bel­ső elválasztású mirigy negyven év után — komolyabb betegség nélkül is — kisebbed- ni kezd és elveszti szöveteinek azokat a nemes részeit, amelyek a hormonokat termelik. En­nek következtében egyre kevesebb hormon ke­rül a vérbe. Mivel azonban az öregedéssel egész szervezetünk csökkenti tevékenységét, fokoza­tosan alkalmazkodunk ezekhez a hiányokhoz. Ezt megkönnyíti számunkra az, hogy az anyag­csere is kisebb. Az életfontosságú szervek, ez­zel együtt pedig a belső elválasztású mirigyek működésének csökkenése viszont azt jelenti, hogy a szervezet attól a perctől kezdve tarta­lék erő nélkül kezd élni. Ugyanaz történik a gépkocsi motorjával is, amelynek ereje — bizonyos hibásodás folytán — csökkenhet, de azért a motor normálisan működhet tovább anélkül, hogy a vezető bár­mit is észrevenné. Mihelyt azonban előznie kell, észreveszi a bajt, mert a motornak nincs tartalék ereje. A szervezetben is váratlan erő­feszítés, például megbetegedés alkalmával tör­ténik ez, amikor nincs tartalék erőnk ahhoz, hogy leküzdjük a bajt. Rendszerint ilyenkor szokott kiderülni, hogy a belső elválasztású mirigyek is félig kimerültek. Mindenekelőtt a nemi mirigyek kezdenek el rosszabbul működni, ennek következtében pe­dig számos zavar jelentkezik. így például a nőknél már negyvenötödik életévük körül beáll a változás kora, vagyis a nemi mirigyek meg­szűnnek nemi sejteket kiválasztani, tehát a nő többé nem szülhet. A férfiak nemi képessége valamivel később kezd csökkenni, nemi sejtek azonban továbbra is képződnek. Valamikor úgy próbálták meg az idős emberek szerveze­tét megfiatalítani, hogy nemi hormonokat fecs­kendeztek beléje. Ma már azonban tudjuk, hogy a nemi mirigyek a szervezettel együtt öregszenek. Helytelen az idős emberek nemi mirigyeinek működését fokozni, mert ennek következtében a szervezet hirtelen kimerül, ez pedig igen káros, hiszen már amúgy sincs ere­je. Olyan ez, mint mikor a fáradt lovat veri a kocsis. Igaz, ennek következtében az állat megpróbál elindulni, de csakhamar összerogy. Ezután a hasnyálmirigy működésében áll be zavar. Ez a mirigy inzulint termel, tehát olyan hormont, amely szabályozza a cukor- anyagcserét a szervezetben. (Az inzulin az in­sula latin szóból ered, ez pedig szigetet jelent. Az ezt a hormont termelő sejtek a hasnyálmi­rigyen szigetenként helyezkednek cl.) Ha a szervezetünkben nem képződik ele­gendő inzulin, akkor cukorbajosok leszünk. Ötven éven felül ez a betegség csaknem min­dennapos jelenség, habár az emberek nagy ré­szénél enyhe formában zajlik le. Súlyosabb esetekben gyógyszereket ír elő az orvos. A leg­nehezebb betegeknek azonban inzulinhormont adnak. Mivel mindennap kell kapniuk, megta­nulják, hogyan kell beadniok maguknak az injekciót. Ezzel lehetővé válik számukra, hogy — súlyos betegségük ellenére — elviselhetővé tegyék az életüket. Ha észrevesszük, hogy sok folyadékot fo­gyasztunk, gyakrabban vizelünk, éhesek va­gyunk és időnként szédülünk, forduljunk or­voshoz. Manapság már eredményesen tudunk küzdeni ez ellen a betegség ellen. Külön szak- szolgálat foglalkozik a cukorbajosokkal, úgy­hogy nem kell kétségbeesnünk, ha vércukor- szintünk a megengedettnél magasabb. >■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ SZEREZZEN EGY ÚJ ELŐFIZETŐT ! AMERIKAI MAGYAR SZÓ TAVASZI BAZAR 1977 április 17-en VASÁRNAP II óratol — 6 óráig a YOUNG MEN CHRISTIAN ASS’N WILLIAM SLOAN HOUSE B-C TERMEBEN 34. St. & 9 . Ave. New York, N.Y. f — / EREDETI MAGYAR BLÚZOK KÉZIMUNKÁK AJÁNDÉKTÁRGYAK szőttesek Ékszerek magyar paprika játékok könyvek HERENDI PORCELÁNOK MAGYAR HANGLEMEZEK ES SOK MÁS ÁRU Ételek - kávé - sütemény belépődíj nincs A MAGYAR TÁRSASKÖR rendezésében HAMLET A KASZARNYABAN (folytatás a 9. oldalról) mester. “Nem alszik a banda? — kiáltotta szokásá­hoz híven dühödten és elorditotta magát, ugyan­csak szokásához hiven, hogy mi van itt? Miért nem alszik a banda? Aztán, hogy meglátta az önkéntest az ágya előtt, aki pedig úgy állott ott letörve, mint­ha még mindig Hamlet lett volna, orditott arra­felé: ’’Latom, maga csinálta itt a kalabajkát. No, majd én ellátom a baját. Két évet már kapott, garantálok még kettőt.” ’’Nezze Őrmester ur, — mondta szeliden, még mindig Hamlet hatása alatt az Önkéntes. 'Hogy mi lesz, ha kapok még két évet, vagy tizenkettőt, nem érdekel. Mert, ha megnyerjük a háborút, mar úgy. vélem, ha megmaradok, a király kegyelmet fog adni, ha pediglen elveszítjük a háborút...’” Valaki a bakák közül, hátulról a szoba sötét mélyéről, elorditotta magát: “Akkor az isten legyen kegyelmes a királyhoz.” “Ki... ki volt az?” Inkább kiáltott, mint kérde­zett az Őrmester, de persze senki sem szólt. De amikor pár lépést tett beljebb a szobába, nyilván, hogy kivallassa a társaságot, egy bakancs repült feléje. Aztán még egy, kettő. Egyszerre és együtt. Az ötödik már eltalálta volna, hogyha sürgősen, hátrálva ki nem iszkol a szobából. A bakatársaság, ahogy sajnálta Hamletot, aki pedig senkink, semmink se volt és amellett dán volt, úgy gyűlölte az Őrmestert, aki pedig közülünk való volt. “Bárcsak szellem volna a Vidor Őrmester — mondta a gefrajter — hogy nem találna a helyet sem a mennyországban, sem a pokolban, de itt a földön sem.” A sok hajbab ez esetben helybenhagyást jelzett. Utóirat: Shakespeare közvetlen fordítása e “Közvetlenül” rovat Írójának a lelkiismeretet ter­heli. A Detroiti Petőfi Kör Gyűléséit, összejöveteleit rendezi a Bedikian Com­munity Hallban, 1077 Southfield Rd. Fort St.-tol keletre, Lincoln Park,Mich. Titkár: józsa István. Lapkezelok: Miklós György, 11141 Dorchester St. Apt. 116. Southgate, Mich. 48195. Tel: 287-2856. Kiss Lajos, 7232 Navy Ave. Detroit, Mich. 48209. Tel: VI 3-2896. A lappal kapcsolatos mindenfele ügyekben fordul­janak bizalommal a lapkezelokhoz. Detroit es kor­nyéké laptudosito: Lény Anna, tel: LO 3-7276. HOL KAPHATÓ A MAG.YAR SZÓ ? Delrav Party Store, 7900 W Jefferson, Detroit. ESEMENYEK NAPTARA Marc. 27. d.u. 3 orakor Március 15,-i ünnepély, a Hall-Rental Halkban, 1065 - 1067 South- field Rd. Lincoln Park. Vacsora 6 órakor SZÓNOK: Deák Zoltán, New Yorkból. Apr. 15. este 7 orakor Tarsasestély Máj. 20. este 7 órakor Anyák Napja,—Társasjáték Jun. 6. d.u. 1 órakor Taggyűlés A fenti rendezvényeket a Bedikian Hallban tartjuk Jtt ÜUtttortam Friedman Dezső, 1975. marc. 25. Long Island,NY Fábián József, 1953. marc. 25. Los Angeles,Cal. Schuch Zsófia, 1972. márc. 26. Los Angeles,Cal. Vécsei Ferenc, 1971. márc. 27. Carleton, Mich. Weinberg Willjam, 1974. márc. 28. Bronx, NY Kosotán Karoly, 1954. márc. 29. Florida Kulacs Imre, 1973. márc. 29. Detroit,Mich. Tani Mary, 1975. márc. 29. Milwaukee,Wis. KAPHATÓ-VILMA NÉNI LEGÚJABB HÁZTARTÁSI TANÁCSADÓJA Uj kiadásban. 328 .oldalas népszerű tanácsadó háziasszonyoknak, háztartás vezetőknek. , Rajzókkal, újabb receptekkel. ! Ára csak HÁROM DOLLAR Megrendelhető a Magyar Szó Kiadóhivatalában 1'30 E 16 St. New York, N Y. 10003 LEGRÉGIBB» MAGYAR CÉG FÖLDES UTAZÁSI IRODA 1503 First Avenue, New York, N. Y. 10021 Telefon: BU 8-4985 — BU 8-4990 AZ ÖSSZES HAJÓ ÉS LÉGI TÁRSASAGOK HIVATALOS KÉPVISELETE IBUSZ—IKKA—TUZEX rendelések felvétele BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK —ROKONOK KIHOZATALA Az iroda julius és augusztusban szombaton < zárva van ___ , T

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom